Комментарии

Добро пожаловать на Poezia.ru, уважаемая Елена. Оба стихотворения очень хороши. Просьба - размещайте вместе с переводом и оригинал, или давайте под переводом ссылку на оригинал, размещенный в сети.

С уважением,
Никита

Ну я не думаю что это так уже обязательно...

:о)bg

PS
A propos, Гальцев это, вы конечно извините, не сродник ваш?

Из совковых времён:

Водку надо пить с булкой, сказал Гамулка
Водку надо пить досыта, сказал Хрущёв Никита...
Да шёл бы ты в жопу, старый пердун, сказал Мао Цзе Дун...

:о)bg

PS
A propos, касательно падежов есть сомнения
а в целом привлекательно...

"...а сыновья уходят в бой..."
и вы говорите, мол нет пророка в своём отечестве...

Не успели оглянуться,
А себя не разглядеть! – горькое разочарование для лирического героя. Но автору от этого печальней во стократ. Но, я думаю, будет страшнее, если себя, таки, мы разглядим.
Андрей

ЗАВЕТ МОИСЕВНЫ

...Раздари имущество нищим
тока не выходи за край
человек не живёт без пищи
ради этого дом п р о д а й

в оборот запустивши бабки
обеднеть не успеешь ты
и в пути не откинешь тапки
если осуществишь мечты

полусытым бредя в пустыне
помереть не должон поэт
потерпи я уверен сыне
ты же выдержишь сорок лет

новые обретёшь хоромы
человеку не жить
без дома...

:о))bg

Ангел потрошителем не бывает! Больница - место не для слабонервных, хотя и они должны там искать спасение.
Да и не так страшен черт...:)

Стихи хороши, наш Сорокин! Но Вам со Шведовым было бы неплохо выпустить бы совместную книжку. :)))

Супер!! :)

Был бы помоложе, сказал: Супер! :)))

Замечатльно! По разному великолепные стихи!

Сергей, прекрасная подборка - все три выше всяких похвал. А это - "Со львом крылатым Марк" - люблю особенно.
ЛЛ

Отличная подборка! Впрочем, как всегда :)))

Я с первого дня знакомства с Вашими стихами поражался их метафоричности и яркости, наверное, если бы был художником, попытался перенести их на холст...

Наталья, очень понравилось. Лирично, красиво, волшебно.
Единственное - немного царапнула рифма "идёт-ждёт".

вышусь к памятным балкам, хочу до богов докричаться…
И я тоже, Юля.
Я тебе напишу.
В.

Одушевленным именем своим
закутавшись от вечных светлячков,
почти осмыслить: ни тебе. ни им,
здесь, в сущности, не нужно ничего. -

печально, но справедливо, Дмитрий.
Почти всегда остаётся всё же некоторая незатемнённая часть души, которая и стремится выразить себя, например, поэтическим звучанием...
Спасибо!

Дима, спасибо!
Сильно и больно.
С уважением,
А.К.

Это очень хорошие, на мой взгляд, стихи. И опять же, на мой взгляд, к величайшей поэтессе колыбельная почти не имеет отношения. Но Вы это и не утвержаете, правда? Оценка - максимальная. :)

Коней, даже троянских, на переправе и при переезде менять хлопотно... А читается хорошо!

В контексте "отцовского дома" отчётливо звучит тема: "А был ли мальчик?", - теперь я ясно выражаюсь ?
:-)

Изумительно-женственная лирика...

Это посветлее творчества Стуса, но Ваша основательность и какая-то правильность в талантливо-мужском смысле ощущается очень-очень!

Владимир.

всё таки в 147 стихе о Господе нашем, Спасителе, говорится, а не о поручике Ржевском :))
Господь не выряжен, и не красивей, Он благословенный. И не просто эполеты - а белые, чистые - это образ Небесного воина. Ибо "не мир я принёс, но меч". И не войны Дикинсон не устрашится , а врагов и борьбы, то есть борьбы с Сатаной, с грехом, с врагами Господа. Здесь символика вся относится к вере, а не к гусарам :)

Успеха,
АЛ

Стихи - поступок!
Снимаю шляпу!
Судя по стихам, Вы бодрствуете.
С уважением,
Ю.С.

Да уж, комментарчики...
Вспомнилась бессмертная фраза Задорнова:
"Ну какие же они ..."
+10.
А.К.

Это сильная штука.

Река текла вдоль берегов.
А поперёк плескалось море.
Брели коровы из лугов
с тоской вселенскою во взоре...

ВаркАлось.... :)))))
Доброй ночи, Владимир!

К последним строкам:
"Не вечно будут выродки глумиться,
виясь по древу липкой повиликой.
Россия устоит и обновится.
И станет Светлой Сильной и Великой!"
Тоже последние строки из стихотворения, написанного по следам Беслана. Иногда я думаю, что поколения людей ушедшие на ту самую страшную (надеюсь) в истории войну и воплотились для того, чтобы эту войну выдюжить и эту вахту отстоять. Это они и подобные им держат небо, а не каменные герои, при всём моём уважении к А. Городницкому.
Так, что ещё раз спасибо!