Страшные дела, Марк, и под патриотические лозунги делаются.
А более - тихо кулуарно.
Страна - прежде всего - экономическая независимость.
Самодостаточность. Культура. Закон.
А Россия незаметно стала зависимой от всего.
Вымирающей физически и нравственно.
И всё это дело рук (языков) страшных клеветников??... 

Павел, Ваши стихи благотворно подействовали на меня. Обновление природы и души.
Нина Гаврилина.

Спасибо, Владимир! С огромным интересом прочитала и стихотворение и Ваш замечательный перевод.

Нина, я долго думал, как ответить Вам, потому что сегодняшняя геополитическая ситуация усугубила разделение людей по самым разным параметрам: политическим, идейным. национальным. территориальным, этическим и т.д. В итоге я понял, что в моём ответе должно быть главным следующее положение: при всей сложности пути русского народа его главной исторической заслугой перед человечеством явилось сокрушение фашизма в ХХ веке. Но фашизм возродился, и СВО является продолжением борьбы с ним.

Николай, представьте себе ситуацию: встречаются два человека, и один начинает общение со слов : "Я тебе не верю". Как вы думаете, что должен делать второй? Я полагаю, что ему стоит сказать: "Да пошёл ты на...", – и на этом закончить разговор.

Марк, здравствуйте! Плохо верится в искренность Вами
написанного, но это моя проблема, конечно у нас всегда
одна и неизменная Россия, как Родина и Отечество, но 
есть внешние ипостаси России, один ассоциирует себя с царской,
 другой с советской, третий с нынешней это факт,
  я лично неприемлю деяний современных
апостолов "свободной и независимой России"и говорю
об этом прямо, вопрос - это тоже клевета?

Как там говорил один режиссер-дессидент, уехавший в годы Перестройки в США (это был какой-то фильм, где роль режиссера играл Леонид Филатов): "Раньше было тврчество, но не было свободы. Сейчас свобода есть, но нет творчества". А был Георгий Данелия, который свободы творчества понимал так: "За всю свою жизнь я не снял ни одного фильма, который не хотел снимать". 

Большое спасибо, Александр, за высокую оценку!!!
Замечательная история Вашей бабушки. Уровень свободы в обществе, когда люди понимали себя хозяевами жизни. Никакие деньги этого не дадут.
Так как этот ресурс литературный, надо вспомнить, что государство создало тогда небывалые условия для ее развития. Все без исключения литераторы, кто потом пытались доказать свою независимость и оппозицию власти, всем обязаны ей. Миллионным тиражам и читательскому интересу, который десятилетиями создавался государством.

Владимир, спасибо!
эти стихи содержат отсылки к стихам древнейшего (можно сказать первого) китайского поэта Цюй Юаня около 340–278 гг. до н.э ("Горный дух", "Лисао", "Отец-рыбак" (написанные за тысячу лет до Ханьшаня!)), сохраняющие его (Цюй Юаня) гордый дух служения, верности государю, стране и себе, конечно,
благодарю за понимание!

перестаньте пить в субботу
бормотуху кёльнских вод,
повторяю, от икоты
лучше бренди бром и йод

перестаньте шерить бредни,
пейте хоть одеколон -
и в субботу, как намедни,
вам икаться будет он.

перестаньте шерри-бренди
пить по пятницам с утра,
лучше граппы (recommended)
выпить литра полтора

Надя, как всегда, - моя безмерная благодарность.
Светлой радости и душевного равновесия!
Обнимаю
Нина.

если просто и без шика
совершаешь славный путь,
редьки с хреном заточи-ка,
чтоб кваском заполирнуть.

Замечательный зачин, Алёна!  Одним росчерком задана лирико-философская тональность и установлена перемычка между великими культурами. И весь перевод выдержан на этой, достойной поэзии Ханьшаня, высоте.

Лёгкие, свободные, летящие, как весенний ветер, крылатые стихи. Спасибо автору, создавшему этот гимн весне и жизни, и спасибо тебе, Нина, - за публикацию.

Спасибо, Аркадий!

Этот диагноз не нов. 

Очень хорошее. Доброе. Чем-то напоминает Шела. Только длиннее. :-) (с)

Он совсем не лгун.

Просто солнышка брызги

у него в глазах.

Замечательная лирика, чистая, светлая. Словно луч солнца проходит сквозь магический кристалл всей жизни поэта.

Сердечное спасибо, Владимир.
Нина Гаврилина.

Валентин, спасибо за понимание и сердечность.
Нина Гаврилина.

Славное стихотворение!

О Хрущеве мама расказывала. Он, когда во Владивосток в 50-х заехал, возвращаясь из Америки, по городу колесил в открытом авто и азаехал на нашу улицу. А там деревянный мост через Первую речку. И какой-то мужик из своего дома стол приволок и установил посередине моста, а сам сверху уселся. Кабриолет затормозил. Экскорт напрягся: "Сверженье-покушенье?" А Хрущев вышел из машины, подошел к мужику и говорит ему: "Ты чего хулиганишь?" Мужик спрыгнуд со стола и говорит Хрущеву: "Никита Сергеевия, разрешите вам руку пожать?" - "Ну, жми". А потом часа полтора разглваривал с народом. И вопросы ему задавали "по чесноку". И он на все отвечал. И спорили даже. 

И Новочеркасск был, и дури разной много. И всё же, всё же, всё же...

Советское время замазали черной краской, но если черноту смыть, то какие-то другие цвета и оттенки появятся. 

Спасибо, Владимир!
Рад, что пришлось по душе!

Закончим, Александр Владимирович... Ушли недалеко.
На стариков пьес интересных мало.
МХАТовских собрали когда-то. Тенин и Сухаревская замечательно сыграли взрослые чувства.
Зачем Владимиров снялся с Алисой - он не объяснил...
Раневская с Пляттом (в "Приюте комедиантов" сегодня играют Паршин с Зиганшиной). 
Зачем берутся за это слабые артисты...  Деньги - процесс, который важнее результата.
Раков и Железняк (я так понял - что Якунина играет) могут с этим гастролировать долго. Актёры вообще-то в репертуарном театре не командуют.
Люди они адекватные. Да - всё напрочь забыто. А по-рыночному это называется - попользовать раскрученный бренд. Режиссёра я послушал - ни о чём.
Глупости какие-то.
Но вот представьте...
Играли бы Абдулов и Шанина (её когда-то у Владимирова Захаров забрал на роль)... А лучше - Догилева вернулась. И было бы - чудо, как хорошо.

Замечательно, Валентин!
С уважением, В.

"Этот свет и темень эта,
это небо вдалеке -
всё воистину воспето
на крылатом языке".

Великолепно!

СпасиБо, Александр!
Да, время летит...
Здоровья и Творчества!
С бу, 
СШ 

Душевно Вам благодарен