Лауреату было всё равно. Уснул недавно, видел сны давно: Он жизнь проспал, уже лауреатом... Что дворники ему перед закатом? Тем паче после смертного одра ? Он Век Златой творил ещё вчера, Еще назад минуту... Что за чудо? - Явился дворник, вдруг, невесть откуда... Где ангел встречный, где его крыла? Иль тела ждутлопата да метла, И небеса его не встретят душу?
А юморист остёр: он хочет кушать: Он самобранку стелет из стихов, - Он помянул того - и был таков.
Прости меня, читатель с сердцем чистым: Серьёзного назвал я юмористом.
Городового на Суворовский отправили... А что - там нормальный пятачок - улицу можно переходить не по правилам. Миф людям нужен, Евгений. Люди готовы причиндалы у коней рассматривать в поиске ликов. Вы как-то нетворчески к этому относитесь. Художнику верно нужен миф. На церковь Кумарин денег не жалел. Вообще их не жалел. Но и ему миф был нужен. А Путину - да, важна легенда. Но ведь миф красивее. Фантазии будоражит, творцов вдохновляет. В нашей империи мифологии должно было стать важнейшим из искусств... Что-то вожди наши не додумали.
Владислав, а ведь в конце Малой Конюшенной стоит еще одна бронзовая скульптура. Она хоть и в пожарном шлеме, но на кого-то явно намекает и на кого-то, наверняка, похожа. А что касается мифологии, то, подозреваю, интересной личности с фактоемкой биографией миф и не нужен. Этот принцип вполне экстраполируется и на страны. А вот с устойчивой идеологией в России действительно плохо. Вероятно, это связано с частой ротацией ценностной системы. Это порождает слабость умов, сущностную труху, неопределенность убеждений. На Западе с этим все проще и отчетливей. В этом его преимущество.
прекрасная работа, не удивительно, что вы устали с Шелом, Сергей! :) однако, как юный натуралист, не могу представить моль на укропе и работу блох, может отгонял мотыльков от зонтов? с блохами сложнее, кроме крох и кабысдоха ничего не придумывается. хотя, Вы можете сказать, что Шел тот еще был специалист по блохам %.)..
п.с. теперь все Ваши оригиналы на Вашей страничке легко переводятся правой клавишей, Вы что-то изменили, или это волшебство?
Странно, Евгений, то что российская империя так и не создала стройной мифологии. А тёща и миф - две вещи несовместные... Не могу судить, как художник - по мне, у каменного Гоголя и живого Кумарина много больше общего, чем у Гоголя и Саши Петрова, Гоголя играющего... Наверное, Евгений, зависит от взгляда. От гармонии мифа и жизни.
зачем же Вы так, Аркадий?.. "змеи искусственных интеллектов"?! все же они наши, плоть от плоти, ой, извилина от извилины, нейрон от нейрона, да и может ли быть иначе? если они змеи, то мы, стало быть драконы %.)..
в умах лелеют змей-драконов человеки, хотя и дня бы не смогли прожить без смекты. когда кого-то поманят девичьи веки... тогда рождаются великие проекты! :)
п.с. как продвигаются ваши путешествия, Аркадий? до Лондона еще не доплыли?
спасибо за внимание, Ирина! на самом деле, мне попадалась уже эта мелодия (в данной строфике -- наиболее часто встречающаяся вариация), но она действительно редкая, видимо из-за сложностей рифмовки и некоторой тонкости, как я поняла: двухсловная фраза может относиться и к предыдущей и к последующей семисловным строчкам. соответственно, и переводчику приходится нелегко :)
Все-таки, памятник установлен Кумарину? А я слышал, это В.Яковлев свою тещу увековечил. Тоже убедительная версия. И правда, ничего общего у Кумарина и у Гоголя - кроме усов.
Сатира - Ира... Пошла внучка сдавать вступительные в Мусорку... Я ей заранее сказал - гармонией сама, как должно музыканту - ты пока не стала. Поэтому командировка в силе - легенда меняется. Вместо неотразимой стройной красавицы приходит королева с балалайкой и всех сопляков загоняет под лавку... Она так и сделала - натянула атласное красное платье, прицепила бант. И пошла на экзамен... Молодца... Слушаем здесь - https://yandex.ru/video/preview/12128530443871641071
Т.е. Безруков играет Есенина хорошо - это же про Есенина... Вот только реж. Белинский считал, что безобразно сыграл всех. А Иешуа - хорошо. Привел пример авторитетных памятников - Барсуков-Кумарин - авторитет. Вспомнил смешной пример из давнего прошлого, когда дочка в каком-то кружке постигала азы журналистики. Приходит и спрашивает - - Ты знаешь такого актёра - Кошу Гуценко... И всё - мне пожизненно ничего больше про этого Кошу говорить не надо. Ребёнок всё давно сказал. В том доме, в котором я обитаюсь с некоторых пор, Гоголь жить не смог... Скоро сбежал. Я его понимаю, Евгений.
К омментарии
Ошибочно
Лауреату было всё равно.
Уснул недавно, видел сны давно:
Он жизнь проспал, уже лауреатом...
Что дворники ему перед закатом?
Тем паче после смертного одра ?
Он Век Златой творил ещё вчера,
Еще назад минуту... Что за чудо? -
Явился дворник, вдруг, невесть откуда...
Где ангел встречный, где его крыла?
Иль тела ждут лопата да метла,
И небеса его не встретят душу?
А юморист остёр: он хочет кушать:
Он самобранку стелет из стихов, -
Он помянул того - и был таков.
Прости меня, читатель с сердцем чистым:
Серьёзного назвал я юмористом.
Александр, спасибо сердечное!
Городового на Суворовский отправили... А что - там нормальный пятачок - улицу можно переходить не по правилам.
Миф людям нужен, Евгений. Люди готовы причиндалы у коней рассматривать в поиске ликов.
Вы как-то нетворчески к этому относитесь. Художнику верно нужен миф.
На церковь Кумарин денег не жалел. Вообще их не жалел. Но и ему миф был нужен.
А Путину - да, важна легенда.
Но ведь миф красивее. Фантазии будоражит, творцов вдохновляет. В нашей империи мифологии должно было стать важнейшим из искусств...
Что-то вожди наши не додумали.
Владислав, а ведь в конце Малой Конюшенной стоит еще одна бронзовая скульптура. Она хоть и в пожарном шлеме, но на кого-то явно намекает и на кого-то, наверняка, похожа. А что касается мифологии, то, подозреваю, интересной личности с фактоемкой биографией миф и не нужен. Этот принцип вполне экстраполируется и на страны. А вот с устойчивой идеологией в России действительно плохо. Вероятно, это связано с частой ротацией ценностной системы. Это порождает слабость умов, сущностную труху, неопределенность убеждений. На Западе с этим все проще и отчетливей. В этом его преимущество.
дык... одно же ж другому не помеха, -
с.п.о.с.о.б.с.т.в.у.е.т... )
прекрасная работа, не удивительно, что вы устали с Шелом, Сергей! :)
однако, как юный натуралист, не могу представить моль на укропе и работу блох, может отгонял мотыльков от зонтов? с блохами сложнее, кроме крох и кабысдоха ничего не придумывается. хотя, Вы можете сказать, что Шел тот еще был специалист по блохам %.)..
п.с. теперь все Ваши оригиналы на Вашей страничке легко переводятся правой клавишей, Вы что-то изменили, или это волшебство?
доброго!
Странно, Евгений, то что российская империя так и не создала стройной мифологии.
А тёща и миф - две вещи несовместные...
Не могу судить, как художник - по мне, у каменного Гоголя и живого Кумарина много больше общего, чем у Гоголя и Саши Петрова, Гоголя играющего...
Наверное, Евгений, зависит от взгляда.
От гармонии мифа и жизни.
Да ладно. Еще как ходят. И блеют, блеют. Причем в унисон, на одной ноте.
зачем же Вы так, Аркадий?..
"змеи искусственных интеллектов"?! все же они наши, плоть от плоти, ой, извилина от извилины, нейрон от нейрона, да и может ли быть иначе? если они змеи, то мы, стало быть драконы %.)..
в умах лелеют змей-драконов человеки,
хотя и дня бы не смогли прожить без смекты.
когда кого-то поманят девичьи веки...
тогда рождаются великие проекты!
:)
п.с. как продвигаются ваши путешествия, Аркадий?
до Лондона еще не доплыли?
животрепещущие стихи, Владимир,
и каждое рвет душу, и каждое следующее,
не жалеете Вы читателя, за что?
%.)..
но вот это:
идти, веселясь, словно зверь на ловца,
-- оч. утешительно!
спасибо,
Барали стадами не ходят - в отличие от анти-баралей.
спасибо за внимание, Ирина!
на самом деле, мне попадалась уже эта мелодия (в данной строфике -- наиболее часто встречающаяся вариация), но она действительно редкая, видимо из-за сложностей рифмовки и некоторой тонкости, как я поняла: двухсловная фраза может относиться и к предыдущей и к последующей семисловным строчкам. соответственно, и переводчику приходится нелегко :)
Стесняюсь спросить: Вы стадо баралей называете страной великанов? Так я не согласен. Мир многообразнее.
Все-таки, памятник установлен Кумарину? А я слышал, это В.Яковлев свою тещу увековечил. Тоже убедительная версия. И правда, ничего общего у Кумарина и у Гоголя - кроме усов.
– хе-хех... – Нинель, я бы согласился на формулировку и в несколько усечённом виде... :о))
И. М:
- Конгениально!
Нина, мой поклон!
...дремал на лавочке один лауреат
шли люди мимо, улыбаясь соне,
но тот, кто присмотрелся, не был рад:
мущина этот просто "двинул кони"...
короче у поэта дело швах,
пока творец дремал на лавке сидя
душа его витала в облаках
уже в бессмертном, извините, виде...
ругался дворник, не любя таких:
нашёл ведь место где откинуть тапки,
но подхватив товарища в охапку
отнёс на кучу листьев золотых...
там постепенно остывало тело
пока душа на небеса летела...
– задумываюсь я иногда, почему же таки
многие огульно записывают меня юмористом,
ну и что смешного в этой истории, например?..
!
Великолепствие!
Это очень верно, Александр.
Сатира - Ира...
Пошла внучка сдавать вступительные в Мусорку...
Я ей заранее сказал - гармонией сама, как должно музыканту -
ты пока не стала. Поэтому командировка в силе - легенда меняется. Вместо неотразимой стройной красавицы приходит королева с балалайкой и всех сопляков загоняет под лавку...
Она так и сделала - натянула атласное красное платье, прицепила бант. И пошла на экзамен...
Молодца...
Слушаем здесь - https://yandex.ru/video/preview/12128530443871641071
Алена, здесь какая-то новая, непривычная ритмическая схема. Про такую раньше здесь мы не говорили если не ошибаюсь.
Леша главное. Записки лилипута в стране великанов.
Т.е. Безруков играет Есенина хорошо - это же про Есенина... Вот только реж. Белинский считал, что безобразно сыграл всех. А Иешуа - хорошо.
Привел пример авторитетных памятников - Барсуков-Кумарин - авторитет.
Вспомнил смешной пример из давнего прошлого, когда дочка в каком-то кружке постигала азы журналистики.
Приходит и спрашивает -
- Ты знаешь такого актёра - Кошу Гуценко...
И всё - мне пожизненно ничего больше про этого Кошу говорить не надо. Ребёнок всё давно сказал.
В том доме, в котором я обитаюсь с некоторых пор, Гоголь жить не смог... Скоро сбежал.
Я его понимаю, Евгений.
Так памятник ни Тургеневу, ни Толстому - Гоголю.
– Тургенев если написал Муму, то памятник Толстому пачиму?..
– у меня нет... я был с ним достаточно хорошо знаком...
а моя мама с его женой Марусей тоже...