Какие дела в человеческом мире 

                                      прискорбия стоят стократ?

– Творимые в жадности, глупости, злобе, 

                                      в Три Скверны влекущие, в ад.

Бродить по горам вслед за Облаком Белым, 

                                       должно быть, вернее всего,

Одна лишь убогая ряса монаха – 

                                       вот жизни моей существо.

Смотреть, как является Осень, и снова 

                                       с деревьев срывает листки,

Узреть, как вернется Весна, и опять 

                                       на деревьях раскроет цветки.

Бродить беззаботно в Трех сферах-мирах 

                                       в одеянье монашьем простом.

Под ясной Луною, где Ветер прохладный – 

                                       повсюду-повсюду мой дом.

寒山《世间何事最堪嗟》

世间何事最堪嗟，尽是三途造罪楂。

不学白云岩下客，一条寒衲是生涯。

秋到任他林落叶，春来从你树开花。

三界横眠闲无事，明月清风是我家。