Спасибо за красивый венок, Елизавета. Душа моя всегда откликается на такие глубокие и мудрые стихи.

"Но только не к другой, а навсегда..." - душу пронзает. Спасибо за действительно жизненную и вызывающую сопереживание тему в стихах!

Очень сильно, Виталий, хотя бы стихо с такой направленностью я
бы восторженно одобрил в любом случае. Сначала показались сомнительными эти строки "Доныне пребыванья во хмелю
любезнее опричная узда". Но вдумавшись, согласился с Вами. Далеко не все — пьяницы, а вот конкурс "Имя России" должен был выиграть с большим отрывом другой палач, пострашнее Вашего героя.
И последнее. Надеюсь, даже самый тупой кашкалдак поймет. что Вы говорите не о русском, а о совейском народе.

Мощи палача...

Хорошие стихи, Юрий. Природа гонит влюбденных на закланье. Правда, путь часто длиной в жизнь.

Геннадий

Сильно передана драма души - драма жизни.

Геннадий

Былое изменить во имя счастья
Одной любви, пожертвовав другой?!. - да, это дилемма, Юрий...
С удовольствием Вас читаю.

рад Вас читать в Новом году, Александр.

замечательное стихотворение. доброе.

Хорошая концовка!

Геннадий

Очень высокая энергетика забывает забыть о некоторых изъянах.
Например, как можно держаться непреклонно в печах? Потом,
понятно из контекста и орфографии, что "подпевал" не глагол единственного числа, а существительное множественного числа, родительного падежа. Но Вы часто читаете свои тексты, слушатель может не понять Оценка высшая, в том числе, за искренность и страстность.
Григорий, а куда делся Ваш пост о поэтах-провидцах? Хакеры или другие причины? С уважением.

Спасибо. Это мое любимое произведение Пушкина. Ибо заставляет задуматься.
Н не о молве и правде, не о гении и злодействе, не о том, как легко прсолавиться в веках уничтожением пркрасного и великого, а именн то том, как оно ДАЕТСЯ. ПО труу или по дару. И имеет ли смысл БЫТ тем, у кго особого дара нет но стремление к исскусству и этот самый труд - есть. Зачем мы все живем, если мы не моцарты? Но вот травить никого все равно не стоит.

Кладбище правых десниц — какой вычурный образ, да еще с намеком на каламбур! В том же ряду и небо, что гюрзой уходит от врагов и пытается протиснуть холодную влагу между камней молчаливых. Меня лично как кавказца не устраивает концовка. Это епархия прозы, путевые заметки туриста о вкусных и дешевых чебуреках и гостеприимных джигитах, и прочие штампы.
А что значит:
"Ты точно такой же, ...Кавказ". Такой же, как что? Как Теберда, или Кубань, или? Я просто не понял.
Евгений, только без обиды. Я высоко оценил Вашего "Демона", но счел долгом в данном случае покритиковать Ваше стихо, хотя в нем есть и интересное и поэтичное. С уважением.

Что лиричное, вполне согласен с уважаемой Барбарой, а вот насчет жизнеутверждения, очень спорно, на мой взгляд.Хотя
оно декларируется даже в названии, тоска, забродившая в марте, все же перевешивает. Впрочем, какое значение это имеет?
Главное, что отличный текст :))

Олег, очень интересный первоисточник и Ваш удачный перевод.
Прочла и подумала о том, как мы плохо знакомы с авторами из соседней страны.
Зачесались руки перевести что-то хорошее с белорусского, однако, у меня проблема -- с трудом попадаю в чужой текст, из всех щелей лезет свой.
А Вам удалось попасть. Спасибо.

Спасибо,Светлана, стихи,хотя и грустные,но светлые и сильные.Дальнейших удач! Искренне- А.Р. С удовольствием ознакомился с Вашим сайтом.

Чё-то я таких не видывал...

:о)bg

После самых жестоких экзекуций
чиновники обычно веселы и вполне довольны жизнью...

"...да вот, что-то я не доволен собой..."
рекламный слоган 90-х
что ли?..

Вот это отменно...

Чё-то как-то не очень покатило...

Дельно...

...я поеду на дачу зимою
пусть в России бывает не так
мне сыграет ноктюрн Пастернак*
и слезами лицо я умою...

* - ваще-то он вроде бы не кумпазитор...

Да, когда-то был он в силе
и умело падал ниц.
Но его вдруг заменили
сотнями таких же лиц.

Боря, будьте мне здоровы!

Один болгарский врач сказал сказал что любовь это болезнь :)

Если серьезно - мне нравятся эти афоризмы Гарсия Маркеса:

„Ninguna persona merece tus lаgrimas, y quien las merezca, no te harа llorar.”
„Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.”


"Nunca dejes de sonreir ni siquiera cuando estаs triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa."
„Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно: кто-то может влюбиться в твою улыбку.”

Володя, хочется ответить концовкоц своей "Литературы":
..."За исключеньем данного сумбура,
Все остальное, блин, литература!"
:)

Маша! Вот уж в стихописании ложь точно не твоё орудие. Дай Бог тебе сил и мужества не пользоваться им и в жизни.

Отлично. Мастерски.

Ещё скажите «последний шанс» :-)

Пошёл читать Проппа, уж очень хочется потом написать что-нибудь этакое.