Автор: Челюканова Ольга
Дата: 28-08-2012 | 17:34:12
В коротком слове "осень"
есть шёпот и шуршанье,
согласно слову "листья",
созвучно вздоху "ох"...
Немного есть от "бросил".
Но - "лес", "воспоминанье",
"сентябрь", "сень", "сомненье"
- что ж, перевод не плох...
Челюканова Ольга, 2012
Сертификат Поэзия.ру: серия 1266 № 94856 от 28.08.2012
0 | 4 | 1667 | 18.12.2024. 16:52:09
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: В коротком слове "осень"... Челюканова Ольга
Автор Дмитрий Ильин
Дата: 30-08-2012 | 16:47:01
Поэтично и виртуозно!
А что ещё от нас требуется?!.
:))))
Тема: Re: В коротком слове "осень"... Челюканова Ольга
Автор Сергей Дунев
Дата: 03-09-2012 | 20:20:28
...с языка природы - на человечий.
Вдохновения!
Тема: Re: В коротком слове "осень"... Челюканова Ольга
Автор Надежда Буранова
Дата: 04-09-2012 | 18:56:30
Акварельные стихи, легкие, прозрачные... Отличный перевод получился! :)
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86208
144515
835
Тема: Re: В коротком слове "осень"... Челюканова Ольга
Автор Владимир В. Пучков
Дата: 30-08-2012 | 04:54:14
Прекрасная игра, прекрасные стихи!