PS
Абрам торгует семечками
на площади, напротив израильского банка...
Новоприбывший землячок просит у него шекелей на подьём...
прости зёма, не могу дать, ответствует тот, у нас с банком договор, они
семечками не торгуют, а я взаймы денег не даю...
это вот настояшчий деловой человек,
я так понимаю...
Сначала почему-то принял за верлибр :) Потом вчитался — замечательные стихи, на мой взгляд. Вся история толитаризма, всех этих "крысиных королей" — всех этих грозных, сталиных, мао, и все в одном ст-ии. Восхищаешься уже не поэтом, восхищаешься самим феноменом поэзии.
Юра, мне очень понравилось стихотворение.
Особенно пришлись строки:
"Не понять, где Фонтанка, где Лета,
где мазурка на шумном балу,
и чеканная четкость сонета
переходит в певучую мглу.
Киммерийское солнце не стынет,
и оазисов нет по пути.
Видно, мы заблудились в пустыне,
и не можем друг друга найти",
и, разумеется, окончание.
Действительно очень хорошие стихи. И обобщающе-философские размышления им к лицу. А в связи с тем, что стихи мне понравились, то и я рискну написать Вам про своё видение некоторых строк.
Рим я бы вообще убрал, т. к. этот образ слишком глобален и следовательно чужероден для камерного стихотворения. Строчка "разве про всё поведаешь прозою и стихами? " нелогична. Возникает вопрос: а чем можно поведать. Конечно можно поведать (с натяжкой) и жестом, и танцем, и музыкой, и взглядом, но я не думаю, что Вы это имели в виду. Наверное будет лучше написать "разве про (всё/жизнь) поведаешь песнями и стихами?"
Да, " где родился, там и пригодился",
но по иному Век распорядился.
Душа - где ни умру,
воротится к Добру...
*************************
С пожеланиями Добра
Р.М.
То ли будушего холод .То ли прошлого свеченье..
Я прочла стихотворенье -
Жизни нет. А счастье есть!
*****************************
Пришлось по душе,спасибо!
Р.М.
Хорошо, Константин. Продолжая тему: "хоть под дождем и без гроша в кармане, хоть в судный день с иголкою в гортани..."
Я так понимаю: вопреки тихому ветру разочарований, сны воплощаются в явь из ожиданий. В этом Промысел.
Правда, несколько иначе, чем мы ожидали...)
Гимны читаются с большим интересом. Тут и приятное разнообразие от однотипных поэтических текстов, и пища для размышления. Нет пока определенности относительно жанра, хоть и есть указание что это "эпос", но это сейчас не так важно. Продолжу приятное знакомство с другими гимнами.
Здравствуйте, Вячеслав!
Два замечания. По-моему, "Мефистофель" будет работать сильнее
без третьей и четвертой строфы. Все-таки стихи живут отдельно
от повода для из написания. "Развалился блистательный Рим"
безусловно не от "неискренности и лести" - мне кажется,
нужно с этим что-то сделать. А вообще - это сильный цикл.
К омментарии
ну и где летка,
или же хоть - енка?..
:о)bg
PS
Абрам торгует семечками
на площади, напротив израильского банка...
Новоприбывший землячок просит у него шекелей на подьём...
прости зёма, не могу дать, ответствует тот, у нас с банком договор, они
семечками не торгуют, а я взаймы денег не даю...
это вот настояшчий деловой человек,
я так понимаю...
медсестра?..
или, допустим, сестра
милосердия?..
...Увы и ах, он с нами на рыбалку
не попадёт... и парня
очень жалко...
Сергей!
Поздравляю с творческим успехом.
Жму руку.
Василий, посмотрите во второй строке:
Они смотрят ночью на меня,
Отлично, дружище!
Такое уместить в триолет - дорогого стоит.
Жму руку.
Успехов.
Огюст Лакоссад (1815 – 1897) - Auguste Lacaussade - La Tempete
13-й конкурс поэтических переводов
http://www.poezia.ru/nasmast.php?sid=37
Вчера просто не было моральных сил погрузиться в Вашу реку. Спасибо, Дима! Все так.
Сначала почему-то принял за верлибр :) Потом вчитался — замечательные стихи, на мой взгляд. Вся история толитаризма, всех этих "крысиных королей" — всех этих грозных, сталиных, мао, и все в одном ст-ии. Восхищаешься уже не поэтом, восхищаешься самим феноменом поэзии.
Концовка отличная.
Хоть и остаюсь на Родине, но чувства абсолютно те же. Разве что песка библейского нет.
Добавил к этому стишку один куплетик. Добрым людям, поставившим свои оценки, разрешаю их дезавуировать поскорее. :)
Живая картина, безо всякой искусственности, отлично!
Ну просто нет в моём лексиконе слова «бусинка», обхожусь другой галантереей. Поэтому, мне показалось близким.
Вот у меня нечто похожее (извините уж:-)
Привечаю входящих, но ищу одного.
Мы теперь – в настоящем, а вокруг – никого.
P.S.
Равнобедренный мальчик тупо смотрит в зенит.
Брызнет в красный стаканчик и стаканчик звенит.
За эту «бусинку» можно долго говорить, в стихотворении расчищено метафизическое пространство, тем и понравилось.
Юра, мне очень понравилось стихотворение.
Особенно пришлись строки:
"Не понять, где Фонтанка, где Лета,
где мазурка на шумном балу,
и чеканная четкость сонета
переходит в певучую мглу.
Киммерийское солнце не стынет,
и оазисов нет по пути.
Видно, мы заблудились в пустыне,
и не можем друг друга найти",
и, разумеется, окончание.
С теплом,
Марина
Тёзка, солидарен абсолютно, море другое, но восторг бытия тот же.
Каждое утро, до работы, при любой погоде, я в нём растворяюсь
Действительно очень хорошие стихи. И обобщающе-философские размышления им к лицу. А в связи с тем, что стихи мне понравились, то и я рискну написать Вам про своё видение некоторых строк.
Рим я бы вообще убрал, т. к. этот образ слишком глобален и следовательно чужероден для камерного стихотворения. Строчка "разве про всё поведаешь прозою и стихами? " нелогична. Возникает вопрос: а чем можно поведать. Конечно можно поведать (с натяжкой) и жестом, и танцем, и музыкой, и взглядом, но я не думаю, что Вы это имели в виду. Наверное будет лучше написать "разве про (всё/жизнь) поведаешь песнями и стихами?"
А я эту нашу-вашу реку-матушку не видела и уж не увижу никогда...
Заметная позиция, Юрий! )
Кстати, другая "латинская хрень" подтверждает Ваши слова: "Ин вина веритас".
Браво, Вячеслав! Сильнейшая вещь, очень цельный триптих, и всё словно на единой волне. А волны Вас вообще вдохновляют, я заметила. )
Дивный Антверпен! Очень понравилось - это строки счастливого поэта, который делится счастьем с другими. Спасибо, Людмила!
Да, " где родился, там и пригодился",
но по иному Век распорядился.
Душа - где ни умру,
воротится к Добру...
*************************
С пожеланиями Добра
Р.М.
Прекрасная лирика! Спасибо, анс!
С уважением,
В.Е.
Хорватского не знаю! Но русские тексты просто потрясающие! Своей поэзией и своей
филосовией!
Спасибо, Вячеслав!
С уважением,
Вячеслав.
То ли будушего холод .То ли прошлого свеченье..
Я прочла стихотворенье -
Жизни нет. А счастье есть!
*****************************
Пришлось по душе,спасибо!
Р.М.
Хорошо, Константин. Продолжая тему: "хоть под дождем и без гроша в кармане, хоть в судный день с иголкою в гортани..."
Я так понимаю: вопреки тихому ветру разочарований, сны воплощаются в явь из ожиданий. В этом Промысел.
Правда, несколько иначе, чем мы ожидали...)
Гимны читаются с большим интересом. Тут и приятное разнообразие от однотипных поэтических текстов, и пища для размышления. Нет пока определенности относительно жанра, хоть и есть указание что это "эпос", но это сейчас не так важно. Продолжу приятное знакомство с другими гимнами.
Здравствуйте, Вячеслав!
Два замечания. По-моему, "Мефистофель" будет работать сильнее
без третьей и четвертой строфы. Все-таки стихи живут отдельно
от повода для из написания. "Развалился блистательный Рим"
безусловно не от "неискренности и лести" - мне кажется,
нужно с этим что-то сделать. А вообще - это сильный цикл.
Мою маму седина очень красила...
"Ндравицца, не ндравицца, а жить-то надо..."
так сказывал один мой знакомый, когда
обморозил спьяну обе ноги и ему
их доктора отрезали...