...с любимыми, Свет, не расставайтесь...

:о)bg

«...завалюсь покрасивее набок...»
(В.В.)

:о)bg

PS
или вот это ещё:
«...на миру и смерть красна...»

…я рифмую денег ради
трачу дни и годы но
пусть сгорят мои тетради
денег нету всё одно…

:о)))bg

Аркадий, мне нравится Ваш перевод,
хорошо передано настроение и стилистика оригинала.

С уважением.

...всё то, что случается в мире – херня,
Но вы никогда не поймёте меня…

:о)bg

PS
A propos, Лёш, кажись созрел я...
ищи продолжение...

Но пишу не ради ленег,

Описка!

Вы страшный человек, Света.

Цены лов, Волынец?
Ценю, юнец!

В содеянном не кайся… Грешен всяк:
Шипами – роза, чистый ключ – осадком,
Светила – тем, что есть затмений мрак,
Червь мерзкий – житием в бутоне сладком.

Греховны люди… Грешен мой сонет, -
Я, поклоняясь в нём твоим порокам,
Свожу твой грех сравненьями на нет,
Из прочих выделяя ненароком...

Это я к чему...
Уильям цену себе знал.. Знал, что будет жить в иных временах... Любовь, Время, Смерть, Вечность - вот с кем общался он... А подавал себя - не без лукавства - как скромных возможностей, неуверенного в себе, творца...
Замечательный пример... Время всех расставит по местам, воздаст по заслугам... А жизнь полна несправедливости - относись с пониманием... Есть авторский текст, мы стараемся... Общение вокруг него с позиции подиумной непогрешимости - это иерархические потуги, и только...
Кто что может... В этом доме немало отличных авторов, есть они за его пределами, ещё более не знающих своих возможностей... Я в этом уверен, я только хвалю...
Мы интересны друг другу только тем, чем отличны - не иначе... Зачем нам тогда меняться...
А вот совершенствоваться можно, таким материалом обязательно...
Терпения и старания Вам, Анатолий... С уважением, В.К.

Ох, и складно же, Иван Михалыч! Пародия сильнее оригинала, я тааак дуумаю!

Спасибо за "флейту", Светлана - удивительные стихи. Ну, и остальные тоже, просто эти - насквозь пробрали...

Марина! Как хорошо написано! Просто из души - в душу. Но тема тяжелая... даже не спрашиваю, О ЧЕМ это.

Что ж, Сирано, ты снова с носом!
Не привыкать. Уже давно
С твоим наскучившим вопросом
Всё решено.

Тут не помогут ум и шпага,
Обременителен талант.
Кому нужна твоя отвага?
Ты не атлант.

Ты не удержишь небосвода,
Ты просто – слабый человек,
И сгинула твоя свобода,
Ушла под снег.

Сдавайся, брат, кончай бодягу,
Ты проиграешь всё равно.
Уйми свой пыл – и в землю шпагу!
О, Сирано…

Интересная штука, моё восприятие этого стиха не требует знаков препинания, так всё уравновешено...

Я не специалист, но перевод этого стиха - живой!

Маша, иногда на безызюмье и волчья ягода изюм. Особенно вкупе с эросом! Материал изучен, рад читать, с нижайшим - Олег.

Кстати, о носе

Очень ёмко всё подмечено.
Наш чёртов родимый край из нас никогда не выветривается(может, оно и к лучшему), и те, кто пытаются его в себе заглушить, разбавить чем-то иным, выглядят фальшиво.
Как говорится - дёшево и сердито, хиленькое, но своё.

Алексей,
мне понравились поэтические парадоксы, которые как будто бы безысходное настроение превращают в прямо противоположное.
Я не люблю выдёргивать из стихотворной ткани клочки-цитаты, но сейчас, пожалуй. не удержусь: "Колеблются шторы полдневных высот на окнах осеннего дня" - это как ключ к прочтению стихотворения.
В этой связи и моё замечание. "Никто никогда ничего" - это ведь фигуры речи, а суть в обратном - в том, что седые виски не препятствие любовной тоске. Посмотрите, пожалуйста, две последние строчки. Сделайте их менее шероховатыми (сочетание "нам всем" не работает) и более действенными, что ли...

И второе (оно касается только меня).
Вы поставили мне "10" за "Океаническое". Большое спасибо. Но мне хотелось бы услышать ваш словесный отзыв.
А.М.

Спасибо, Семушка!

Коль, а у меня в Амстердаме 20-граммовую бутылочку кофейного ликера конфисковали в аэропорту. А в Киеве прицепились к маникюрным ножничкам в косметичке. Так что везде одинаково))))

Искать непросто золото, алмазы,
В бездомном океане острова,
Для производства - важные заказы,
Для убежденья - точные слова.
Непросто мастерство освоить тонко,
Указывать на вольности царю.
Тебе же удается все, сестренка!
И я за все тебя благодарю!

"сбыча мечт"... вроде и понятно, а звучит незнакомо, расширяет пределы русского языка в какой-то, видимо, уже другой? :(

Сергей,
вчера не смогла написать отзыв на стихотворение из-за недоступности сайта.

Очень много соображений возникло у меня при чтении стихотворения.
Во-первых, я с удовольствием отмечаю ваш выход за пределы устойчивых ваших тем. вы выступаете здесь поэтом, осваивающим новые темы и новые способы их решения.
Во-вторых, раскрывая подобную тему, всегда идёшь словно по краю пропасти: один неверный шаг - и окажешься за пределами допустимого.
В-третьих, в этой теме очень легко сбиться на дидактику и морализаторство, стать в позу человека "указующего" перстом на соблазн и грех.

Вы счастливо избежали ловушек. Стихотворение о соблазне и грехе, вернее, о той атмосфере, которая рождает соблазн и грех. Атмосфера воссоздана очень верно, и не за счёт умствования или рассудительности, которых здесь вообще нет, а за счёт вашего умения рисовать, живописать, отбирая значащие детали. Все детали (при этом ни одной не работающей на замысел!) очень выразительны. Не перечисляю детали, потому что они на протяжении всего стихотворения.

Отмечу из поэтических средств особую роль анжабеманов, которых в стихотворении непривычно много. Па.узы, возникающие за их счёт, полны ощущений и смыслов. Наверное, они отражение тех колебаний, которые испытывает человек в подобной ситуации, а может. так проявляется состояние не очень трезвого посетителя бара, а может, какая-то внутренняя борьба. Но дрожь анжабеманов передаётся читателю

Написать без морализаторства и пошлости о соблазне и грехе - дело большого мастерства.
Спасибо.
А.М.

Вячеслав, так вкусно это всё рассказано, что захотелось поохотиться.
Помню, в 1969 году в Мисхоре мы с братом поутру ныряли у скал и видели крупных рыб, но подстрелить не удалось.

С пожеланием успехов,
М.Л.

Меня просто потрясло это Великое одиночество. Сижу и плачу. Спасибо, Вячеслав, давно не испытывала подобных чувств и такого глубокого проникновения простых слов в мою душу.
Нина

сокращённое изложение

...чай не дебил, еврей с рожденья
Но, что есть истина, так и не понял я…
А впрочем нет, бывают исключенья
Не без урода всякая семья…

:о)bg

PS
Дим, мой тебе привет!..
чё-то ты забросил меня, сирого...
заклевали меня одного
энти всезнайки-
умники...

:о))bg

Класс! Не в бровь, а в шнобель!

а я слыхал, что в Южном Бутово в одном из кафе
поножовщина закончилась
ссорой...

...увы, история стара,
что эта наша жизнь – игра...

:о)bg