как хорошо...

замечательные образы, да...

печально...
Утешает, что из пепла грядёт возрождение...

Сильно, дорогой Вячеслав.
Всего в меру:

Ты вспомни, как плескался джаз в ажурной чаше танцплощадки,
как лунной ночью хор сверчков пел вдохновенно по кустам,

Мощно написано и интересно, спасибо.

Гроза - она и есть - гроза:
Искра Божия - в глаза.

:)

Сашенька, возможно, я не права, но постричься в монашки - да, но постричься в монастырь?)))

"Жил, спешил, наворожил..."-Спасибо! Радуюсь! Разделяю!Димир.

Через симфонию чувств и горечь слов постигается сиротство души. Щемящие строки... И хотела заметить, что одиночество и сиротство - вечная доля поэта. Так ведь всегда бывает: постижение через боль... Спасибо, Нина!

Чего ещё желать в свой день рожденья?..
Способности дарами дорожить!

Юрий, с прошедшим днём рождения, с юбилеем, однако! Долгих лет, да Вы уже сами всего себе пожелали в стихотворении!

Доверяя крылатой природе,
затаись и не тронь...

Тонкое, волшебное стихотворение! Чем-то мне напомнило фетовскую "Бабочку". Спасибо...

Дорогая Рута Максовна! А ведь растение рута, символизирующее Ваше имя, относится к семейству ВЕЧНОЗЕЛЁНЫХ МНОГОЛЕТНИХ душистых трав. Поэтому желаю Вам как можно дольше не спускаться с альпийских гор и не оставлять грибной лес!

Крымские груши - это, конечно, не то что нежинские огурцы или рязанские грибы! )) С удовольствием гуляю по Вашему Крыму, Вячеслав. Названия Крым, Ялта, Алушта возникают в памяти не иначе как в сопровождении Вашего имени. )

Очень даже неплохо, Николай. Не могу судить об оригинале, но по-русски звучит хорошо. Разве что рифмы на "я" банальны, но от этого, по-видимому, никуда не деться. Рефрен не будет ли звучать лучше, если примет такой вид: "Секунда по имени "я"?

ЗдОрово, Валерий!
Столько воспоминаний всколыхнули.
Послевоенный неуют. Коммунальный быт. Комнатки-маломерки. У каждого - своё!..
Но тем и берёт настоящая поэзия... "томов премногих тяжелей...".
Спасибо!

С уважением,
В.Е.

Света, очень точно! Часто работаю с певцами, потому прочувствовала каждый звук. Спасибо!!!

"...неразрешимых нет, мне говорят, вопросов,
так почему их в жизни меньше не стаёт?"... Я отношусь к поклонникам Вашей поэзии.
С уважением

"Улетели мои самолеты
и давно отошли поезда",
Но готова ракета при взлёте
Взять меня в никуда навсегда...

Рута, пусть эта ракета ещё постоит на заправке ровно столько,
как необходимо для неизведанного полёта, а, может, и Распорядитель полётов подождёт снижения цен на барели.

Юрий, алаверды!
Петит у Бодлера?! Он же не Бальзак… В переводе, наверное, неизбежны всякие вольности. Но, говорят, в пределах свойственного оригиналу образного ряда. А где в оригинале хоть одна издательско-типографская метафора? Может, где-то ещё у Бодлера? Я не встречала. Покажете? (Пойду пока дальше читать). Лина

Света, это замечательное своей красотой и умное произведение. Да, возможно, более ясное для литераторов, актёров, певцов. Кому, как не им знать, как рождается звук и что эта незримая субстанция может сотворить с сердцами и душами.) В процессе звукоизвлечения участвует добрая часть нашего распрекрасного организма и каждому органу можно придумать поэтический эпитет: диафрагме, лёгким, бронхам, трахее. А нашему чудесному камертону - голосовым связкам, отводится в итоге нечто родить: прелестную бабочку, или каркающую ворону.))

Лина, Ирис права. Вы изменили тональность стихотворения: каменная скамья в парке воспоминаний - это не скамейка во дворе жилого дома. Иначе: каменная скамья не может быть каменной скамейкой. Ветерок, парочка, аллейка, скамейка, вечнозеленая рифма кровь-вновь, милому в значении любимому придает стихотворению Готье привкус романса или песни. Об этом говорит и прямая цитата из М. Блантера:

Вздохнул солдат, ремень поправил,
Раскрыл мешок походный свой,
Бутылку горькую поставил
На серый камень гробовой.

Не обессудьте, если что не так.

"За то, что стране не отмыться вовеки
И мучиться чувством вины,
Что едут в Россию гробы и калеки
С неправедной этой войны."

Беда в том, Михаил, что 3500 убитых никого не волнуют, какая там вина, почти всеобщее ликование.

Игра громовых придыханий!
ЗдОрово!
Владимир, а что надо делать, чтобы раставлять ударения, как Вы? А не как я, через прописные буквы?
С уважением,
Вячеслав.

Поздравления, Юрий... Достойно преодолеть - нужно быть титаном...
А оценить достойно - нужно время...
Желаю Вам достойной и возможно скорой оценки...
С колоссальным уважением, В.К.

Ещё раз прочитал всю подборку! Замечательно!
Не зная тонкостей перевода, сужу по тому, что читаю...-:)))
Спасибо, Владимир!

п.с.
"Увы ! Тут я вам не подстать." - под стать.
"исправит исправит месяц май". - повтор слова. КМК.

Андрей, извините за вторжение — мне кажется последняя строка зависает.

Её небрежный быстрый почерк…

Ну, необязательно быстрый… какой-то там…

Успешного завершения,
в(̀°̀V́•́)́а

Больное и прекрасное, Володя. От приобщения к чужой боли часто слабеет собственная. Спасибо тебе.

Прикоснулась с нежностью
к этой синей свежести!

***********************

Рута

Говорил всегда народ
Сила есть – ума не надо!
Я была бы нынче рада,
Если всё - наоборот:
Мне бы силы – по уму.
Хоть сама себя пойму…
---------------------

Cпасибо!

Рута

Ваша осень
так и просит -
ждёт ответного стиха..
Но - прощаемся пока...

****************
Сердечно

Рута