Яркое и чувственное стихотворение.
И построение необычное - почти везде третья строка предыдущего катрена становится первой строкой следующего катрена, но не везде - это я говорю о переводе. Проверять по оригиналу я не стала.
Александр, а в статьях в Интернете такая мысль присутствует, что Альфред Дуглас остался тенью Оскара Уайльда именно из-за личных отношений, а как поэт он, якобы, ничего собой не представляет.
А как Вы относитесь к таким суждениям?
Александр, благодаря Вам я, прочитав пару переводов Дугласа, отравилась читать в Интернете статьи об Оскаре Уайльде, Альфреде Дугласе и об их отношениях. Для меня всё прочитанное - открытие и потрясение. Об Оскаре Уайльде слышала отдалённо кое-что, но не вникала в историю его жизни. Захотелось более пристально почитать его произведения. Прежде всего - на Вашей страничке.
Позавидовала Вам белой завистью - Вы читаете в оригинале классическую западную литературу.
Спасибо, что образовываете нас - тёмных и непросвещённых.
Такими стихами надо делиться, пойду размещу у себя (и занесу в свое Избранное).
Ах, какая радость, когда на фоне окрестного урапатриотизма и и замурзанных метафор сверкнет такое стихотворение, утешит и утолит, а то просто уже измотал голод по настоящей поэзии.
Спасибо, Владимир!
ps. А еще - пока читала - перекликалось у меня: "Со всех сторон нагрянули они,
Иных времен татары и монголы..."
…и так-то намаешься в жизни
хоть торен другими наш путь
что даже на горестной тризне
ни грамма не передохнуть
не жизнь ё-маё, а жестянка
хороним три раза на дню
как будто бы злая цыганка
колдует на нашу родню…
PS
а propos, Алексей, я надеюсь-таки, что все эти хлопоты преимущественно на долю лиргероя выпали?
Ну, а если что не так, прощения прошу, хоть и с опозданием… :о(((bg
К омментарии
На выходе из мясорубки эссеиста - отличный фарш для котлет. )) Всё как полагается - специи, булка в молоке и проч. С удовольствием позавтракала!
Это Вам Бог нашептал, Вячеслав! )) Прекрасные стихи. Спасибо!
Мущина - а нищ ум.
Но это не про Вас. ))
Нечто тонкое, неуловимое и родное почудилось. Ведь во мне тоже живёт:
"В чайном доме отведав чая, погрузиться в суть пальтеца..." Спасибо, Юлия!
Я тоже думаю, что именно ЭТО - "любовная лирика"...
Сразу, кроме "Нашефсё", вспоминается не только "Божественная комедия", "Гамлет" и "Фауст", но и "Незабвенная" Ивлина Во...
Очень достойная компания!
Здоровски...
Вячеслав, когда начала читать, показалось, что это о Хозяине кладбищ, а, когда поняла, что речь не о нем, стало не по себе..
"Вскипает, как смола, столикая орда,
И впереди идут торговцы и менялы.
А с ними заодно – продажные творцы,
Учёнейшие пни и царственные шлюхи,
Что строят на костях палаты и дворцы,"
Особенно это в Ялте заметно! Я о палатах и дворцах!
Спасибо, Владимир!
Яркое и чувственное стихотворение.
И построение необычное - почти везде третья строка предыдущего катрена становится первой строкой следующего катрена, но не везде - это я говорю о переводе. Проверять по оригиналу я не стала.
Александр, а в статьях в Интернете такая мысль присутствует, что Альфред Дуглас остался тенью Оскара Уайльда именно из-за личных отношений, а как поэт он, якобы, ничего собой не представляет.
А как Вы относитесь к таким суждениям?
Герой Ваш по душе, хоть верьте, хоть не верьте,
Одна беда – он не бессмертен…
*******************
Р.М.
Александр, благодаря Вам я, прочитав пару переводов Дугласа, отравилась читать в Интернете статьи об Оскаре Уайльде, Альфреде Дугласе и об их отношениях. Для меня всё прочитанное - открытие и потрясение. Об Оскаре Уайльде слышала отдалённо кое-что, но не вникала в историю его жизни. Захотелось более пристально почитать его произведения. Прежде всего - на Вашей страничке.
Позавидовала Вам белой завистью - Вы читаете в оригинале классическую западную литературу.
Спасибо, что образовываете нас - тёмных и непросвещённых.
С теплом и симпатией,
Спасибо, Алексей!
До слёз...
*************
Ваша
Р.М.
... не думаю, что ума добавлю, но прошагалось! и как прошагалось! вот только и проспотыкалось... ценнее и объёмнее всех шагов такое спотыкание ...
ю.
"Стоит лишь кипарис на страже,
и дождь стал холмик размывать.
Мой милый тихо спит, без блажи.
Молюсь, чтоб он не встал опять."
И больше ничего не надо, чтобы представить образ почиввшего ЛГ!
Здорово!
Спасибо, Дороти, спасибо, Владимир!-:)))
С уважением,
В.Е.
... замечательно. одно: думаю, божьей птицей был таки Мандельштам... впрочем, страдали...
благодарю!
ю.
...всё так, Вольдемар, время у нас есть всегда, жаль, что мы у него не навсегда...
...и как тока это у вас получается?.. :о)bg
Юра, ничего не попишешь. Мы неандертальцы пишем не только на стенах
:))
Мы говорим на разных языках,
но нас объединяют не заботы,
а нотные линейки на висках
и тайна, зашифрованная в ноты...
Безумно-волшебно..
Такими стихами надо делиться, пойду размещу у себя (и занесу в свое Избранное).
Ах, какая радость, когда на фоне окрестного урапатриотизма и и замурзанных метафор сверкнет такое стихотворение, утешит и утолит, а то просто уже измотал голод по настоящей поэзии.
Спасибо, Владимир!
ps. А еще - пока читала - перекликалось у меня: "Со всех сторон нагрянули они,
Иных времен татары и монголы..."
pps. "а "заодно" в данном контексте - слитно.
Браво!!!!!
В светлый день и думы светлые...
В эпоху лжи и мата
Не пишутся стихи,
Но надо, Слава, надо!
А то зажрут лохИ!
Шмаляют пусть из ГРАДа
И прочих ЗээРКа,
Но надо, Слава, надо!
Коли зовёт строка!
Пусть Нуланд вместе с НАТО -
Печеньками в толпу!
Но надо, Слава, надо!
За Родину! За Пу...
:)
Вячеслав, с надеждой на ЧЮ. :)
Илья
С нашим днём, Дима! За Россию!
Всё хорошо забытое старое - новое:)
Еще раз - с Днем, Иван Михайлович!
ВСЕ ТАМ БУДЕМ…
…и так-то намаешься в жизни
хоть торен другими наш путь
что даже на горестной тризне
ни грамма не передохнуть
не жизнь ё-маё, а жестянка
хороним три раза на дню
как будто бы злая цыганка
колдует на нашу родню…
PS
а propos, Алексей, я надеюсь-таки, что все эти хлопоты преимущественно на долю лиргероя выпали?
Ну, а если что не так, прощения прошу, хоть и с опозданием… :о(((bg
…здесь каждый день и ночь идёт война
в борьбе за миру мир проходят годы
маразм крепчает вера и страна
какие батюшки такие
и приходы…
ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ...
...жить хорошо в родимом крае,
Хоть жить нам вечно, не дано
Тут, если что-то умирает
Неглубоко плывёт оно…
:о)bg
Тёплый у Вас февраль вышел. Снимаю варежки. )
С праздником, Сергей!