Сколько боли...

Маленький вход в чёрную бездну, Вир..
Вместе или порознь - Вы с Марией просто обязаны теперь отшлифовать и огранить..
Но очень сложно.. Как биография в двух фразах..

Даже не знаю, какие строки выбрать для наибольшего восторга. Пожалуй, вот эти:
"Здесь, в краю, где сверхсекретный ядерный бомбардировщик,
прикрывая серп и молот, серый морок бороздит".

Шелковый есть Шелковый! Как шелков путь поэзии, проторенный им.
Спасибо!

На этом сайте кто-то против верлибра чего-то баял, верлибристов в "подрывной (антирусской) деятельности" обличал. И вот вам - великолепный РУССКИЙ верлибр.
Дунев - это Бурич сегодня!

Э-э, по-моему - блестяще!

Спасибо, Виюриус!!!-:)))

Какая звукопись, какая ворожба звуко-смыслами...
Просто чудо!

как выразился Людвиг ван.., «Ваша опера мне понравилась. Пожалуй, я напишу к ней музыку»)
шучу, никаких намёков, от себя - !!!!)

"Живущий - Сетью.ру не уловим" - удивительно, насколько в этом стихотворении "Сеть.ру" органично соседствует с "осанной", "скудельностью", "пилигримом"...

С уважением, С.Т.

Невроз природы - и наш невроз,
Когда за годы собрался воз
Из слёз и песен, цветов и бед:
Что перевесит? - Ответа нет...

Искренне Ваш, С.Т.

Красота! Да от этаких слов
Так и дышится, так и чудится:
Отдыхает товарищ Иов,
Нервно курит товарищ Кустурица...
:о)

С уважением, С.Т.

Но чтоб спастись нам от полков и вздора -
На скудный гонорар «Плывет Аврора»!
Ответим мы поэтам - имя рекам,
Поэт быть должен добрым человеком.

Понимаю, чем рискую,
Но воскликну всё же: "Ой! -
Снег, что лёг в строку тугую,
Через час вдруг стал водой..."
:о)

Это я намекаю, что
"то строке упрямо не даётся,
то в строку улечься норовит."
показалось лишним, избыточным.

Искренне Ваш, С.Т.

"Незаживающей улыбкой" - очень ёмко, дорогого стоит.

С уважением, С.Т.

Очень и очень. Так сочно - прямо до осязания. Так и зазвучали в ушах громкоговорители ноябрьские... :о)
Хотя насчёт "всех" - пожалуй, спорно.

Ну, и (понимая, что через 40 лет, конечно, подсказывать проще) - представляется, что вместо
"Буденовских потомок лошадей"
было бы удачнее
"Наследница будённовских коней".
:о)

С уважением, С.Т.

Проникновенно и трогательно. Единственное, что слегка снижает впечатление - предпоследняя строка: с одной стороны, вроде бы да, не в силах устоять перед нахлынувшими чувствами, с другой - всё же, толпа это не то место для такого проявления таких чувств.

С уважением, С.Т.

P.S. Замечена пара опечаток (не знаю, почему, но в первую очередь вгзляд всегда останавливается на том, что "не так", хотя бы это была полная страница текста... :о)

Вот этакий кульбит природы!То ли ещё будет...

Ослепительный зимний пейзаж!!!

---------------
Ваша
Рута

(Сразу оговорюсь, что этот экспромт - только и исключительно по впечатлению от текста):

Хлебнув изрядно, зажевав хлебца,
Он взял перо. И ночь прошла не даром:
Хотя глаголом не зажёг сердца,
Но выжег всю округу перегаром...
:о)

С уважением, С.Т.

Ох, не силен я во французском!
Но залихватски так, по-русски
Верлен предстал передо мной.
Спасибо, Владислав, за это,
Ведь вы сорвали вуалету
С его поэзии живой!..

Лука, если не возражаете - есть несколько замечаний общего характера по содержанию. Если возражаете - излагать их не буду.

С уважением, С.Т.

Какая замечательная снежная картина!)

Полностью согласен с Рутой Максовной!
Спасибо, Ольга!
+10!
-:)))

Похороните меня в безымянной могиле!
Я бы так перевела) Безымянная могила - сильное место, между прочим, Вир..

Да, любить такую женщину - подвиг! :)
Интересно пишете, Михаил.

Очень созвучно моей душе сейчас!


Из моего давнего стихотворения:

"Ждала, прижав ладонь ко рту,
как он за тайную черту,
где расстаются души с телом,
шагнул доверчиво и смело."
*******************
Ваша
Р.М.

Ныряй! Ныряй! Ныряй!
Медуз рассветный дым.
Ты постигаешь: рай
не может быть иным.

Наверно придётся согласиться...))

Вспомнилась старая-старая песенка "И кто его знает, к чему он моргает..."!

И кто её (душу) знает,чего замирает...

Хороший Ваш стих-песенка!

Рута

Отличный перевод, Владимир! Получил истинное удовольствие от прочтения!
Успехов Вам!

P.S. Порою читая великих ловишь себя на мысли о их провидческом даре( так точно они
порою описывают теперешнее время), но спохватываясь я вспоминаю, что человечество с
его счетными привычками и слабостями неизменно, меняются лишь немногие избранные,
кажущиеся перемены социума не более чем иллюзия перемен обусловленная вечным
движением Хроноса.