Кажется,Il pleure - это какое-то новое слово у Верлена? Дождится, что-ли.
А переводы мне нравятся, и одинаково.
Л.

Это просто Стихи.Настоящие.И потому содержат много непрямых и непростых смыслов.Настоящие стихи-они всегда ОБО ВСЁМ.Свободны ли птицы,например?Летают-то они в небе,но гнёзда строят на земле.

Понравились стихи, Светлана. Да, странное творение наш Питер, и место подобрано для строительства непростое..

а всё-таки порно - достояние человечества,
коты в этом плане весьма целомудренны,
тогда и пенять на котов нечего,
мы сами с усами, что внешне, что внутренне
:)

Следуя Вашему отзыву,пришел на Вашу страницу. Привет с Рифмы.Рад сердечно,что Вас здесь -Много.Рад, и постранствую по Вашей странице.

Юрий, сильно, мой Вам поклон, и спасибо за...боль)

Дорогая Ася Михайловна, столько отрады в этом стихотворении, такая неразрывная связь со всем живым, настоянная на любви, что крепнет попираемая вера в добро, прячутся в тень горькие мысли и вновь просыпается надежда на то, что все будет хорошо. Спасибо!

... здравствуйте, Алексей! нажала на то оценочное и скупое слово, что в данный миг сказала бы вслух. Вступила бы в мир этого стиха, сделав лишь шаг (больше бы не прошагала), и постояла бы, постояла, и обязательно бы покинула его, уступив место...
благодарю.

ю.

Это моя единственная попытка написать о войне.. Благо, что незаконченная..
Может, грубо взялся.. Как с жутью обращаются..
Мы съели Жучку, слопали Пушка,
а после принялись за корешка..
Была и хорошая мысль..
На зиму сосед-Йог остановил сердце.. Чтобы переждать.. И его не сожгли..
Закопали в братской.. Так что он и теперь жив - просыпается время от времени..
Оглядится.. И - спать дальше..

Ну и темочки у Вас!..

Стихи очевидца! Пациента? Санитара? Работника столовки?
Какое точное знание меню в дурке!..-:)))
Спасибо, Анатолий!
+10!!!

Молодец, Эдуард!!!
Спасибо!!!

Подтверждаю: "С моих слов записано верно!" -:)))
Вячеслав Егиазаров.

Александр, здравствуйте.
Стихотворение читается легко (рифмы, фонетика), семантически - прочитывается не всё, это очень хорошо. События, символы-ориентиры, место и время, свой круг - многое "работает" на уровне подсознания. "Прочитать" - означает не только "распознать", но и "отразиться".
Метафизически, врывается, прежде всего, Бродский (Ваш закат успешно соперничает с его закатом из "Шесть лет спустя"), затем - Мандельштам.
Благодаря Вашему стихотворению познакомилась с "Последним посетителем" Владлена Дозорцева, нашла что-то общее с "Мудромером" Матуковского.

Одни "стёртые о цепи зубы львов" чего стоят... Фотографически точный образ! Даже при раскрытой пасти, за счёт громадности клыков, прочие зубы скульптурных львов, действительно, воспринимаются стёршимися.
)

... здравствуйте, Ася Михайловна, а знаете, давайте жить еще и еще раз вдогонку любой мысли: подумали, и живе-е-е-ем!
лет не счесть тогда, а? озорство, конечно, слова мои, но страшно доброе!
нужны Вы!


ю.

Хорошие стихи, Юрий.
Да, так и хочется воскликнуть:

Чудное мгновение, постой!

Вдохновения и ярких строк!

Рад Вам, Ася Михайловна.
Замечательные стихи, спасибо.

Здоровья, радости от жизни и творчества!

_______________

К сожалению, век наш не вечен.
Тем дороже и радостней тем
Каждый день, что судьбою намечен
До ухода в кромешную темь.
_______________
(С)

Спасибо, Татьяна.
Тяжеловата? Возможно... но я не ощущаю тяжести...
Так строилось - чтоб с преодолением было...

Хорошие стихи, Лёш.
Проняло... до спазма...
Спасибо.

А это

Кому в пределах злого бытия
Теперь мерцаешь чёрным обелиском?

буквально принимать? или...

Да,царь Пётр не склоняет головы.Но мне именно поэтому кажется,что Вам просто не видно:он смотрит прямо в Ваши глаза.Смотрит с внимательной готовностью выслушать.А вот ЧТО рассказать ему,у Вас,Светлана, найдётся. Одни "стёртые о цепи зубы львов" чего стоят...Кто знает,сколько цепей пришлось для этого поменять? Рад приветствовать Вас! Глеб.

Спасибо, Сергей, за Ваши крымские стихи. Это стихи челоека искренне влюблённого в Крым. Меня просто поразила такая деталь: все путеводители и гиды называют Поликуровский холм холмом, как оно и соответствует действительности. И только ялтинцы говорят: Поликуроская горка, Чайная горка, Массандровская слободка, Ливадийская слободка, верхняя и нижняя Аутка, Дерекой, Ай-Василь, а не Васильека и т.д. Это дорогого стоит. Лучшее стихотворение о Ялте написал Иосиф Бродский " Ялта в декабре". Ваши стихи этого же порядка. Поразительно, приезжий человек незашоренным взглядом видит больше, чем, мы, ялтинцы, привыкшие к нашим реалиям и пейзажам.
И здорово, что Вы не опускаетесь до шовинистической желчи, как некоторые наши сосайтники...
Жму руку и желаю Вам полного исполнения "мечт", в смысле издания крымского сборника. Борис Чичибабин - вот вектор в этом напралении...
С ув.
Вячеслав Егиазаров.

Анатолий, классно!)

Вот со мной, мне думается, такое происходит "Хуже нет - попасться курой в ощип,
угодить в разжиженную муть".... Эх. Очень-Очень! Спасибо!
С уважением,
О. К.

А вот еще из воспоминания блокадницы:

«У нас был кот Васька. Любимец в семье. Зимой 41-го мама его унесла куда-то. Сказала, что в приют, мол, там его будут рыбкой кормить, мы-то не можем... Вечером мама приготовила что-то наподобие котлет. Тогда я удивилась, откуда у нас мясо? Ничего не поняла... Только потом... Получается, что благодаря Ваське мы выжили ту зиму...»

Радостно читаю Ваши стихи, Сергей, наслаждаясь волшебной образностью и завораживающим ритмом. Вы не просто созерцатель, Вы - ваятель, поэтому так зримо всё, о чём Вы пишите.
Спасибо и моя признательность простого читателя,
Нина

Крепкий табачок, Эд! Стихи несомненно удались!

Время стрекоз... Вам удалось ухватить момент за стрекозиное крылышко!

Бог, действительно, автор маститый!..

Лиха беда начало!
Стихи, действительно, потрясающие, Эдуард!