Милости прошу в мой. Я готова. А правда будет хвалебная?)))) Если хула, увольте, я и сама про себя всё знаю. 

PS То есть Вы считаете, что поэтический перевод это не стихотворение? Я перевела 28 сонетов Браунинг и все о любви. Но это не в счёт. Не так ли?)) 
Оцениваем мы по своему вкусу. 

Вы же любите правду, Натали!
только не в свой адрес )))

сколько разных мнений, если не сказать противоположных. и это хорошо, значит стихи зацепили, не оставили равнодушными.
меня впечатлил этот космос, разделяю восторг автора.
однако непонятно, кто эти неземные лир. герои -- две любящих души, унесенные космическим ветром чувств?
или это ангелы ("собирая папирусы душ"), инопланетные существа ("сбросив шкуры земные"), звезды (кометы) ("в свет воплощались")? 
ниц и -- птицы, невесомы -- потом мы -- тоже составные, а хороши.

Александр Владимирович, а выглядит солидно. Стих лайкнула сама П.ру. Что-то в этом есть технически интересное, а?) 
Марк, прости, ты не любишь таких вольностей с ветками комментов, но, как говорится, чтобы дважды не вставать... [очень уж много у меня сейчас забот и мало времени]. Хотел сказать, что "щенки театральной породы" - очень круто сказано. Прямо "отлито в граните". Говорю, как примерно такой щенок)) Крутой стих!   

я про "неловкую близость привата", рифмующуюся с "разврата".
Кстати, я знаю, чьей кисти это музыкальное произведение)).  
Добрый, Владислав!) Меня уже заклеймили и в училки записали. Умолкаю.

Добрый день, Наташа.
Я только спросить, и даже не про французов.
Про оттенок пошлости, который может себе позволить только женщина...
Чувствую, что недопонимаю.

Вам кажется, что я своё мнение выражаю менторским=дурным тоном. Возможно это кажется не только Вам. Но мой тон пустяки по сравнению с графоманией. Не так ли, Алёна? 
Уже и Лу Ю не перевожу. Прямо не знаю, чем Вам угодить? 

Про рифмы: я считаю, что рифмы могут быть даже любовь-кровь, но только в том случае, если всё остальное поэзия. И оригинальность рифм не гарантия талантливого стиха. Разве не так? 

еще как учите, еще и указкой по столу при этом стучите.
спасибо, не по голове %.)..
не десять, не десять, Натали, и славаБо.

кстати о Пушкине, -- шатер -- это же аллюзия на наше все, забыли брега Арагвы и Куры? :)
рифмы, конечно, интересные: кузнечикам -- плечи нам, сумашедше -- ответ же, девочек -- воде в очах, но на мой вкус все же звучат немного искусственно.

а что, так и было -- кардинал РишельЁ? надо же, никогда бы не подумала, Дюма такого не писал!

Потому что он сыграл молодого человека, бросившего вызов деспотичному отцу в фильме "Бродяга".Чем этот фильм стал для постепенно оттаивающей после смерти Сталина страны, современному человеку вряд ли понять. 

Натали писала собственные и не одно). Но хватило ума не продолжать. Но ещё не вечер, то есть не закат))). Чем чёрт не шутит. Может быть и в конкурсе каком-нибудь поучаствую. Только не про любовь. О ней всё сказано.
И потом, разве я учу? Я высказываюсь честно. Не к этому ли нас призывают редакторы? Вот и Вашему стишку 10 баллов в прошлом конкурсе поставила. И мне оно очень понравилось, Алёна. Что не так? 

Спасибо, Иван Михалыч! Изящно сказано)

половин -- любви, небесной -- здесь нам 
-- чудесные рифмы, оч. нравятся. и стихи интересные, многозначные, каждый может интерпретировать в силу своей испорченности, от инструментов до запредельного ада.
забавно, конечно, смотреть, как маститых авторов, которые в любви собаку съели, извиняюсь за выражение, учит сочинять стихи о любви человек, не написавший ни одного собственного (еще забавнее было бы, если бы этот стих написала Натали))... но увы нам.

– ага, ага... учить этому вообще бессмысленно... сколько нас радио учило говорить фОльга, а что толку... и звОнят все по прежнему... я уж так поумничать решил просто...
и Моисевна моя позыв мой не одобрила...

PS
...вообще если бы не ластИтся/граница, то я бы проигнорировал...

...жизнь идёт за бедой беда
ты устал от неё?
да...
и не жалко прошедших лет?..
что вы, что вы, конечно
нет...

Елена, мне понравилось стихотворение. Только Радж Капур в конце для меня стал неожиданностью, "сломал" картинку. Может, это и было целью - резко выйти из картинки? Или я чего-то не знаю? Все-таки интересно, почему Радж Капур?

это же авторское ударение, Иван Михайлович! Когда совпадает со словарём, хорошо, а не совпадает - авторское. И сразу приводим примеры из Пушкина. Это мода такая на свободу слова)))

Поза, поза и ещё раз поза. На полке у автора явно стоит словарь музыкальных терминов, который он переписал в стишок. Но музыка не звучит. Второе восьмистишие лишнее. Концовка третьего восьмистишия с оттенком пошлости, который может себе позволить только женщина. Резюме: претенциозно ("хочут образованность показать и говорят о непонятном"), многословно и не имеет отношения к поэзии. Вот французы. Они тоже живописали, но как! 

Она упряма, он заносчив, между ними "ужас бессилья"- всякие семьи есть, конечно, но! Но если это имеет хоть какое-то отношение к любви, нежности или страсти, тогда что в их представлении мазохизм?

Итак, нативности стишку недостаёт. Не чувствую запахов востока. Кроме того, анжамбеман в строке с чадрой портит. Курносый носик у Зухры? Такого быть не может. Не впечатлило. Простите.

obg это))

покой и воля, Иван Михайлович. Кака така любовь?)

в этом стихотворении "звездный купол - нам кров" выбивается по стилю. В остальном неплохо.

"Три счастливых дня было у меня, было у меня с тобой...".
Не хочу обидеть автора - хорошего человека, но читать это невозможно. И скорее всего, причина в любви, которая переполняет автора. А как говорили мудрые люди: поэзия - это такое чувство, о котором вспоминаешь, уже успокоившись".
И тогда души не будут "встречно растворяться", да простит меня АШ. 

Несмотря на банальные рифмы, получилось душевно...романтическая встреча у моря...

"Ценность"  переживания ЛГ, я думаю, определяется тем, что он подразумевает под "кусочком счастья", который им двоим "обломится"(или не обломится).

Хотелось бы подробнее про предел. Предел чего мы постигали. Моя буйная фантазия мне подсказывает, что это предел чувств. То есть запредельное. Но в стишке это звучит странно.
Ну и "исступление любви" я простить не могу. Это за пределом моего понимания. Тем более рифмующееся с "половин". Любовь вообще лучше не рифмовать, лучше не упоминать как слово. Это абстрактное понятие, определению не подлежит. Какая любовь в 21 веке? Вы ещё Амуров со стрелами вплетите))). Сейчас эра менеджмента. Учимся управлять чувствами. 

Автор понимает толк в гравитации, а умение уйти напрямик - редкое качество. В этом стишке для полной гармонии есть лишнее прилагательное "ароматные". И вовсе без прилагательных было бы лучше. "Прощальные" тоже можно убрать. Всё ясно по "извини". 
Слово "страсть" кмк лишнее. Просто " Мы две ветки метро, мы - закрытые станции, мы - испорченный лифт, мы - автомобилисты")))).
Отдельное спасибо за отсутствие всех слов, имеющих отношение к любви. Это признак того, что автор проходил это чувство не по школьной программе. 

 Я бы согласилась с первоначальным мнением А. Шведова. Есть и алогизмы, и нелепица.
Если кратко: много шума из ничего.
И эти выспренные, безликие полёты в космос уже порядком надоели, тем более автор с его своеобразным вкусом и желанием сверхобычного сразу просматривается.
Мы рождены ,чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
 Нам разум дал стальные руки- крылья,
А вместо сердца пламенный мотор!
" Марш сталинской авиации".(К Шаров).

"стишок под хмельком" - так бы я его назвала). Автор, не сердитесь. Мне не написать ничего подобного. Так просто и коротко о страсти. 

это произведение очень женское, хотя написано от лица мужчины. Много строф, а прочитала и ничего толком не поняла. Прения, сомнения, смятения, признанья, искус откровения - ??? Сколько можно это мусолить, коллеги?Как говорит моя внучка, пора бы уже говорить современным языком))).