Сожрала жадность звёздный свет,

его в туннеле больше нет,

но есть мечта, но есть друзья

и значит я живу не зря...

Шутка - смех, да в ней намёк.

Жаль, что всем нам не урок...

Спасибо, тёзка, интересно изложено!:)

Спасибо, Сергей! Опять тёзка, одни тёзки на этой страничке в комментах собрались из мужиков:) Доброго!

Стопроцентное попадание в архетип - каждый ведь сидел с мамой в кинотеатре! Искусное воплощение замысла безыскусным языком.

Браво!

Cпасибо за отклик, Вячеслав!

Я очень дорожу твоим мнением.

С теплом,

М.Л.

Спасибо, Тамара! Я старался.

Да, Тамара, теперь этого нет. Всё стало другим, как и положено. И мы грустим, как грустили наши родители, как грустили их родители. Всё течёт, всё меняется...

Спасибо!

И дружбы свет и свет страницы новой,

И на штанине рваной череда,

И всё, как смех, счастливый и весёлый,

Как светлый день, угасший навсегда.

Спасибо, Тамара!!!

Стараюсь!!!

Какой славный   дождик  -  обязательный! И все персонажики чудесны, Сёма!

Да, Юрий, пародия на уровне! Эстетическое удовольствие от её прочтения...)))

 Мои родители были без ума от  индийских фильмов - всё бросали - и в клуб, когда кинопередвижка привозила очередное кино. Это был настоящий киношный бум! Я это помню...) Спасибо, Сергей. Замечательно написано! Всколыхнул память...)))

С чего вы взяли, Сергей? Тысячи прошли через его руки. Это про деньги.

А если тысяча дней  прозодят мимо?  each  можно представить  артиклем  и тогда это стихи о времени.   Здесь же инверсия, а это заставляет задуматься. И банальность становится стихами. Что за поэзия такая  - люди рождаются и умирают? 

Спасибо, Слава!!!

Очень рад!!!

really, really liked everything!!!

Спасибо,Семён!!!

Браво!!!

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!

Я стараюсь обходить венки сонетов стороной!  Из-за объёма, из-за личных предубеждений, мол, архаика и т.д.

Но этот венок, начав читать, не мог остановиться. Прочёл на одном дыхании! Знакомый материал, но как здорово сделано, эти цитаты, так мастерски всталенные в пространство сонетов...

Спасибо, Марк!

I very much liked everything !!!

"Зверь — это зверь; скот — это скот; и только человек может быть и тем и другим."  И гениально, и справедливо!..-:)))

Привет, Ашот!  Рад новой  встречи!

Афоризмы, как всегда, на высоте!

Быдь счастлив!И живи долго!!!

Вячеслав.

         "По проблемным рифмам моего Сонета я отсылаю Вас к дискуссии, начатой мною с А.Лукьяновым и продолженной у Ю.Лифшица. Там я очень всё подробно и аргументированно изложил".

         Неправда, Сергей: это не аргументация.

         А если Вы так страшно любите глагольные рифмы, то хотя бы не рифмуйте "живущиЕ - влекущиМИ -  гнетущиХ": это совсем безграмотно с т. зр. ПЕРЕВОДА РИФМОВАННОЙ КЛАССИКИ XIX ВЕКА.

       "Если Вы хотите получить мои ответы на Ваши конкретные замечания по моему переводу, милости прошу пожаловать ко мне".

       Нет, я не хочу получить от Вас ответы на свои замечания: что Вы можете ответить? :). Так можно без толку дискутировать до бесконечности:). Дай Вам Бог хоть когда-нибудь понять, что́ Вам говорят.

Во-о-от!

Спасибо, Семён! Обязательно буду!!!-:))) Да и куда нам столько?...-:)))

На такие повторы и ответить не грех!-:)))

Спасибо, Генрих!  Да, побаивался публиковать. Да и кто бы этот стиш тогда опубликовал? У меня ещё и компа-то не было...

Всё это, к сожалению, и сегодня актуально. .И сомнения кое-какие есть...

Спасибо за настойчиость, Семён!-:)))

Я чем больше присматриваюсь к функциям и деятельности нового сайта, тем больше убеждаюсь в справедливости китайской поговорки, что лучшее - это враг хорошего. Сейчас мне кажется, что старый сайт ПРУСИ был близок к идеалу. Чуть-чуть подкорректировали бы его - и всё! Даже внешний вид у него был какой-то возышенный, самобытный...

Может быть, всё ещё наладится. Но "времена не выбироают, в них жиут и ...тьфу-тьфу-тьфу! чтобы не накаркать!!!-:)))

Будь здоров, Семён, и успешен!

Вячеслав.

1.По проблемным рифмам моего Сонета я отсылаю Вас к дискуссии, начатой мною с А.Лукьяновым и продолженной у Ю.Лифшица. Там я очень всё подробно и аргументированно изложил.

2. За Ваше замечание по моей оплошности с четырёхстопной строкой - душевно благодарю!

3. А если Вы хотите получить мои ответы на Ваши конкретные замечания по моему переводу, милости прошу пожаловать ко мне.

Дорогие друзья. Участники ОТКРЫТОГО КОНКУРСА "УСТАМИ МЛАДЕНЦА" -  2 и читатели.

Переходим к обсуждению и оценке конкурсных работ.

Выбираем три лучшие. (По возможности аргументированно).

С благодарностью, координатор конкурса А.М.Сапир.

Тёма и мама -
На фортепьяно,
Гришка и кошки
Дома немножко.
Сын отуроченный
И освобоченный
К старту в кружок призвоноченный.

Мама и Тёма

Топают к дому.
Выключен телик,
Гриша у двери, -
Самостоятельный,
Самоходительный,
Самовкружокотводительный.

***

"Ты упрекаешь нас в любви'.

Шекспировские страсти
Кипят в четвертом классе:
Там Гриша дружит с Катей –
Вот повод упрекать их,
Дразнить и лезть под кожу:
«Влюбились вы, похоже!»
Кошмар десятилетних –
Печальней нет на свете.

Вскипел огонь в младой крови:
«Ты упрекаешь нас в любви?
Любовь – у взрослых. Значит, мы ж
Взрослей тебя. Гуляй, малыш!»

Ромео и Джульетта
Закрылись в туалете,
Чтоб посмотреть, как светит
Рисунок на планшете.
Шекспировские страсти
Пока еще не в масть им.
Пока росток едва привит.
«…Ты упрекаешь нас в любви».

3. Никита Винокуров.

 Самолёт.

Маме пишет Самолёт:

«Я достиг больших высот!

И теперь по небесам,

мама, я летаю сам!

Сам везде летаю,

лётчика катаю…»

Обманули.

Сказала мама:

«Тот взрослее,

кто одевается

теплее!»

…Но с шарфом маминым

на шее

я всех на горке

малышее!

4. Галина Булатова.

О лисичках.

 – Сынок, какие ты знаешь ядовитые грибы?

– Мухоморы, поганки, сложные лисички...

 4 года

Любят лисоньки кусты,

Носят рыжие хвосты.

У лисичек есть сестрички –

Настоящие лисички.

Шляпки золотистые,

По краям волнистые.

Сердцевинкою чисты,

С головы до пят просты.

А лисички ложные –

Ну, такие сложные!

Бурёнка.

Добрая и щедрая Бурёнка -

          Вы бы лучше свой перевод подправили, г-н Семёнов.

Там у Вас, помимо проблемных рифм (включая совершенно здесь неуместные дактилические (с ударением на препредпоследний слог)), строка "Страх и Надежда - Рок двойной" даже не дотянула по размеру (там почему-то оказалось только четыре стопы вместо пяти).

           Да и язык Вашего перевода не без изъянов. Неудачно звучат следующие строки::

"...не нашёл любовь,
Не зная, с чем бы скорбь его смирилась"

           и

"Он брёл по миру светлой точкой, мнилось,
Среди теней на сцене мрачных снов".

У Вас практически получилось, что лир. герой брёл ПО МИРУ НА СЦЕНЕ , а это не есть хорошо.

Не говоря о в/у ИМИТАЦИИ...:)

         Кроме того, если Вы так ратуете за точность перевода, lost heart вряд ли означает "забытое сердце", т. к. to lose heart означает "терять надежду, мужество", "падать духом", а lost - "потерпевший поражение", "разбитый" (поэт.).

Долгонько Вы, Вячеслав, эту вещь под спудом держали, но сегодня - в самую "десятку"! Г. К.

Вот уж не думал, что мои пародийные опусы можно так здорово разбирать. Сам я так не умею. Еще раз спасибо, Сергей!

Спасибо, Сергей!

Не понимаю, что означает -  так инфернально мельтешат в сноровке.

Собственно, сказано уже всё и даже больше. Остаётся только поддержать. Оба несомненных таланта. :о)

С уважением, С.Т.