К омментарии

Тема:
Дата и время: 29.04.2016, 11:04:37

Долго думала, что написать... Просто кажется невежливым промолчать, не поблагодарив автора за стихи, которые произвели глубочайшее впечатление.

Спасибо Вам!

За высокие слова, до которых, читая, нужно дорастать.

А еще - обожаемые мной неточные рифмы, каждую слушаю и каждую смакую, - такое наслаждение для меня.

Доброе утро, Мария.

Излом, как поворот - может, и непонятно. Излом лета - не такая и редкость.

А - этот День Победы порохом пропах... Всем нравится, и запах странный. Можно как-то иначе.

Там ведь страх есть, и обереги тоже есть...

Предыдущий можно вернуть.

Думаем до вечера.

Тема:
Дата и время: 29.04.2016, 09:53:43

И...

Не просто так...

Дата и время: 29.04.2016, 08:52:01

Очень понравилось. Звучит красиво вслух, глазами так не прочтешь... Особенно первая половина текста - чудесные звуки...

Тема:
Дата и время: 29.04.2016, 07:38:31

По-моему, это я уже где-то читал!

Дата и время: 29.04.2016, 07:32:29

Молодец, Максим! Правильно подметил: графоманы не умны!

Дата и время: 29.04.2016, 07:27:46

Действительно, шедевры!

Затрудняюсь с определением жанра этой необычной композиции. Очевидно только, что это классика.

Дата и время: 29.04.2016, 03:31:31

Максиму Егорову

"Сомн"  или "сонм" ?  Второй вопрос: "хорЫ" или "хОры" ? Возможно, что Ваш нужно слегка отредактировать.

ВК

Дата и время: 29.04.2016, 01:39:09

Спасибо за понимание - ведь писалось о наболевшем... Давно не было у нас "зимних" зим. 

Дата и время: 29.04.2016, 01:37:12

Иногда мне кажется, что человек - это самое неразумное существо на планете... 

Интересное выражение: "солнечный излом". И не догадаешься, что о Солнцевороте идет речь). Владислав, мне не нравится то, что мир "пропах". Пропахнуть можно чем-то неприятным - например, кухней, или жареным луком.

Сделайте еще вариант, и можно будет покомбинировать.

А где Ваш предыдущий перевод?

Дата и время: 29.04.2016, 00:33:53

Вы знаете, впервые в жизни читаю и перевод, и оригинал Шекспира (по мере своих скромных познаний языка, но все же...)

Спасибо Вам за эти волшебные впечатления!

 (почему-то почувствовала себя героиней Кэрролла, даже и не знаю...)

А на здоровье!-:)))

спасибо!

Спасибо, Егения!  Рад ВАм!

Да, тема, будь она неладна, животрепещущая. Исчезнет - не жалко!

Мира Вам!

Нине Есипенко

Был почему-то убеждён, что уже ответил Вам на Ваш вдумчивый и очень ценный для меня комментарий. Убедился, что моего ответа на должном месте нет. Спешу исправить упущение:  большое спасибо !

ВК

Автор Ася Сапир
Дата и время: 28.04.2016, 23:13:09

Владимир!

Слов нет - до чего хорошо!

Превосходит скромный оригинал!

Спасибо!

А.М.

Автор Димир Стро
Дата и время: 28.04.2016, 23:00:03


Пришла весна, как «весть благая».

Тепло - как искреннее «Ах»!

Простыми рифмами играют

Вороны, где-то в небесах!

Спит напряженье в каждой почке.

Нас ждет зеленый «тарарам»,

И всходы первые - подстрочник

К, уже, задуманным стихам.

В тишке арбатского  апреля,

Закоренелый экстраверт,

Чуть возмужавший Боттичелли

Уже настроил свой мольберт.

В потоке мощном возрожденья,

Века приравнивая к дням,

Душа трепещет в отраженье

Благословенного огня!

0

Тема:
Дата и время: 28.04.2016, 22:32:11

Я поняла четверостишие Лессинга так же, как и Каутский. И так же, как Ильич. А Вы, похоже, ни с Троцк...простите, ни с Ульяновым, ни с Каутским. 


Заметим еще, что и книги Клопштока, и Маркса, и Ленина разделили общую судьбу: laudant illa, sed ista legunt. Впрочем, я не припомню, чтобы кто-либо искренне хвалил книги последнего в этой троице. А "Мессию" надо почитать, раз уж рядом с упокоенным Клопштоком живу. "Капитал" подождет пока.

Хорошо, Мария. Вы - в теме, проверяйте.

А свой я никому не показывал.

Суть не в критике, Яков, а в том, что она не ко всем применима.

А относится ко всем.

А потому слоган "Учимся у Мастеров" ничего не стоит.

Мастерам принято доверяться.

Рада, Надя. Спасибо!

Спасибо!!!  Отдельное, за реплику в рифму!!!

Автор Димир Стро
Дата и время: 28.04.2016, 21:20:34

Спасибо за отклик! Уже поется!

Очень рад Вашему отзыву, Надежда! Всем нам нередко нужны эти самые глотки!!! Спасибо за добрые слова!

Дата и время: 28.04.2016, 20:09:54

благодарю:)

Дата и время: 28.04.2016, 19:47:01

Так просто, искренне и очень красиво.

Дата и время: 28.04.2016, 19:36:29

Такой легкий слог, приятный прозрачный юмор - мне очень понравилось стихотворение! 

Спасибо!

Все же хотела бы иметь эту книгу. Большое Вам спасибо за статью!