Какие ещё стихи, они грамоте не разумеют. Я как-то читал "Шантарам" (сериал вышел слабый, не помог Брэд Питт, купивший права на экранизацию) - меня потрясла эта нищета в современной стране.

Саша, ты знаешь, что я СВО понимаю как продолжение Россией Великой Отечественной войны. Поэтому наш с тобой "коллега" может шить мне что угодно. Мне от этого ни холодно, ни жарко. Озвучивая своё мнение по поводу его текста, никаких российско-украинских дел я не подразумевал. Мне в текстах г. Г. с самого первого их появления на сайте отвратительны и лексика, и зловоние, исходящее буквально от любого образа и персонажа. В таком виде показывать окружающую его действительность может тот, кто эту действительность ненавидит. Я могу привести десятки примеров подобного извращения реальности в текстах Г. - тем более, что я две недели назад вернулся из Москвы, которая прекрасна и сама по себе, и в стихах моих друзей-поэтов, настоящих патриотов в отличие от нашего г. Г.

Спасибо и Вам, сердечное!) 

Алёна, привет!
Я когда нашёл в ФБ это стихотворение, подумал, что Лесьмян. Но это вариация в духе Б.Л., поэта и переводчика Збигнева Дмитроцы. Как бы голос поэта из пустоты "засветья". 

Марк, привет!

А мне этот текст прочитался совсем по-другому. Он, конечно, исключительно о  соседней стране,  где  «надрывается нахтигал» и флажок которой -  "четыре-ноль-четыре".

А фраза «И в каждой заднице видна рука Кремля» означает, что в какой бы заднице эта страна не оказывается, она в этом видит «руку Кремля», который, соответсвенно как бы и виноват в этом…

Можно, конечно,  говорить о чремерности в используемой стилистике стиха, но это уже другой вопрос, дело вкуса.

Мне, например, стилистически   ближе упомянутые Еленой Ланге твои « Прямым текстом..." и "Русские поэты на Украине". 

P.S. Как же по разному могут трактоваться тексты. Вот тебе (и не только) понравилось мое последнее  стихотворение  про Некрасова, а мудозвон ОБГ полностью исказил его смысл. Ему, если он тяпнул больше мерзавчика, лучше по сайту не шляться, а идти спать…

"Скажите, кто виновен в казни,

Кто обрекает их на муки?"

Алекс, ради интереса прочтите стихи Марка Шехтмана "Прямым текстом..." и "Русские поэты на Украине".

Ну вот, этого только не хватало, берегите себя.
Всего Вам самого, самого!

Здравствуйте, Алёна! Всегда с интересом читаю ваши переводы, и постоянно нахожу для себя совпадения мыслей и поведения персонажей таких уже давних времён с сегодняшним днём или совсем недавним прошлым. Вот и сейчас. Герой Лу Ю, поскитавшись по свету, вдоволь испытав удовольствий, похоже недоступных в родном провинциальном городе, возвращается домой. Кто-то обрадуется его возвращению. Кто-то будет злорадствовать, вымещая свои несбывшиеся мечты, свой страх переломить свою жизнь и отправиться в большой мир.

''Бродил по горам и вернулся в мой город родной,

Стыдился я больше, чем если бы кто 

                                      посмеялся теперь надо мной.''

Когда учился, в группе было больше половины иногородних ребят. Кто-то планировал вернуться в родную деревню после учёбы. Но большинство хотели перебраться после окончания института в большой город. И для кого-то все способы были хороши. Какое-то время назад один из моих персонажей ради заветной квартиры в городе пошёл на… некрасиво пошёл ))

А потом, уже на заводе было много людей из деревень. Чтобы их поставили на очередь на жильё, им было необходимо отработать на заводе пять лет, проживая в заводском общежитии. Пьянство там было… Даже не помню, чтобы кто-то из молодых получил квартиру. А вот возвращались домой многие. К сожалению, уже травмированные городом и несбывшейся мечтой.

Разве не похожая ситуация?

Берегите спину, Алёна!

https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8+%D1%80...

– ну вот, уже и Некрасов Н. вам не в нос... кровью штоле блевать ему надо было, чтобы доказать преданность простому народу?..

PS
Однако исподволь у Антипова появились преемники даже в поэтическом жанре... :о))

Рад, если так, дорогой Владимир, спасибо! Когда у нашего стиха нет свободного дыхания, тогда остаётся только искусственное, но это ведь реанимация, а не стихо-творение.

мастерски о мастере!
спасибо)

«Нам бы про душу не забыть… Нам бы немножко добрее быть… Мы один раз, так уж случилось, живем на земле… Но так и будьте повнимательнее друг к другу, подобрее…» (Василий Шукшин)
Вот - вспомнилось.
Очень трогательно у Вас получилось. Спасибо!  

А мне-то как хочется! ❤️

Я проверю свой список. Случается, ты просто не хочешь общаться с людьми и блокируешь их номера. Например, некоторые пародии я воспринимаю, как назойливое предложение услуг, в которых я не нуждаюсь.
Пошла дальше к луне. До скорой встречи в 1178))

но Вы же грузите меня своими проблемами, Натали, а мне отказываете?
Вы ошибаетесь, в моем чс только С. Т.
и не надо приписывать другим свои мысли %.)..
значит четверо? стыдитесь? боитесь? 

да, Сергей, вопрос прочитывания аллюзий весьма актуальный, их, увы, в текст не вставишь. а жаль.
со сносками, конечно, перевод выглядит основательнее. но ведь хотелось бы, чтобы и из текста все было понятно?

Дорогой Владимир, такие стихи позволю себе назвать, вслед за Ириной Гитович, написавшей предисловие к сборнику Н.Ушакова "В пути" (1981), - поэзией свободного дыхания. Лучше, кажется,  не скажешь и точнее не определишь.
Спасибо! Ещё раз убедился в том, что вдохновение, как Дух, веет, где хочет, и принимает формы неожиданные,  и создаёт образы удивительные.

Ли Бо, Су Ши, Лу Ю когда-то
вложили душу в слово
и были бы конечно рады
в стихах вернуться снова,
быть на хмельной пирушке с нами
поэзией одной,
средь гор и рек остаться снами
под ясною луной...
:)
Владимир, благодарю Вас за Ваше доброе сердце и широкую чуткую душу.

– вы будете смеяться, Катрин, но со мной нечто подобное случалось... :о)) – и зал откликался аплодисментами... в овации они правда не переходили, врать не стану...

Ты ещё щеневмелу спой и зигани для пущего эффекта...

Вино мы литрами черпаем
Вечор – на утро ж забываем:
Что было – скрыто ночи тенью.
Но голова! Но – впечатленье! )

Спасибо!

Вы же противник разговоров о недугах, не так ли Алёна? У Вас в черном списке человек, которого Вы пренебрежительно величали "профессор", только за то, что он осмелился указывать на ошибки в Ваших текстах, критиковать Ваш стиль и сомневаться в Ваших поэтических способностях. Всё верно? Я ничего не запамятовала? Не Вы ли отказали ему в простом сочувствии к его тяжёлому заболеванию? Будьте последовательной. Спина Ваша никому не интересна. 

Владимир, большое спасибо! Рад, что понравилось стихотворение. Жму руку, удачи!

– конечно это с вина... стало быть пройдёт, но впечатление останется надолго... :о))

Владимир, большое спасибо за отзыв! Можно и просто - Сергей!)) Удачи в творчестве!

СпасиБо, Алёна!
У ангелов нет имён, они есть только у архангелов. Но Вифезды среди них нет. 😊
"целили и питали, не худы" – не хватает, кмк, all... Хотя я понимаю Вашу претензию по поводу вставки "не худы". Но приемлемых вариантов не вижу. Скрябин и Ерусалимский опередили меня, забрав "семя человека".😱

– Серёжа, дорогой мой, конечно же нет... поэтому я тоже не понял почему так  всполошились оппоненты... но у меня вот такие ассоциации нарисовались... :о))