Спасибо, Николай! Очень рад, что заглянули ко мне!
Насчет "круто" не знаю, но искренне от души - эт точно ) И, вероятно, одно достоинство у этого стишка имеется - он коротенький )) Если не считать примечания для тех, у кого было примерно столько же вопросительных )))
Музыка построена на вибрациях, поэтому она быстрей занимает "область сердца", а к хорошей музыке подобрать искренние слова - большое искусство!.. легче наложить музыку на слова, в которых, уже присутствует скрытая вибрация - то есть, текст который заставляет нас - переживать или сопереживать...
Американская Эдна чуть ли не в каждом стихотворении демонстрирует какой-либо замысловатый фокус. Поэтому до сих пор не забывается. Иногда не очень просто докопаться до истинного смысла. Ведутся всякие толки. Благодарю Вас за проявленное внимание.
Александр, большое спасибо, за внимательное и доброжелательное прочтение. Вы совершенно правы, ramiona - это плечи, предплечья, и в то же время, вся рука целиком. Я конечно же прислушаюсь к Вашим советам. В общем, небольшой сбой ритма не столь критичен, как фразы звучащие несколько не по-русски.
Да нет, ну понятно, просто общаемся за творчество, эт нормально. С Вами, Вячеслав Фараонович, я всегда с удовольствием беседую. А что на какие-то вещи разные взгляды, - это тоже нормально, было бы странно, если б всё совпадало ))
Кстати, о журавлях. Вот Вас не было, и Вы пропустили мой "Реквием 2.0", - как раз вольную версию журавлей. Ее все дружно проигнорировали... Постойте... или не пропустили?.. :)))
Валентин, хорошо. У меня два замечания. Одно чисто техническое: надо убрать запятую во второй строке после "для".
Второе посерьезнее; "в царских руках Суламифь утонула" - говорят: "утопать в объятиях"
Я посмотрел в оригинал, там "w ramionach". Я не знаю, что это означает в первоисточнике, но по-старославянски рамена - плечи. Возможно, по-польски это может означать и объятия. Допускаю, что есть фразеологический оборот (старославянский или польский), но русского оборота "утонуть в руках" нет. В общем, подумайте над этим вопросом. С уважением
Серёжа, я же не запрещаю! Я просто своё ФЭ высказал.
Ну вот такой старый пень. С молодости привили мне не доверять переводам, как неким фокусникам. У Гамзатова -орлы, у его переводчика - журавли. И оба знаменитые! Шлягер получился
Ладно, умолкаю! Не буду тебя отвлекать от Нины, она занимательная умелица строить вертикальные стихи...-:)))
А у нас в Крыму - это чуть ли не государственный праздник. С флагами и фейерверками. Сегодня в Ялту приехали почти все губернаторы России и политические шишки. В летнем театре "Юбилейный" состоится открытие недели "РУССКОЙ СЛОВЕСТНОСТИ", Начало недели 6 июня в День Рождения Пушкина. Из Санкт-Петербурга привезли поэтическую антологию Крыма "ЕКАТЕРИНИНСКАЯ МИЛЯ" со стихами крымских и питерских поэтов. Открывает антологию подборка моих стишат! Ура мне!!!-:)))
Состоится большой праздничный концерт, в котором участвуют лучшие эстрадные звёзды России!-:)))
К омментарии
Спасибо, Николай! Очень рад, что заглянули ко мне!
Насчет "круто" не знаю, но искренне от души - эт точно ) И, вероятно, одно достоинство у этого стишка имеется - он коротенький )) Если не считать примечания для тех, у кого было примерно столько же вопросительных )))
Я этих тонкостей не знаю, к сожалению... О колонках редактора и прочем-прочем.....
Спасибо за тёплые слова и за пояснения!.....
Нет, скорее чтобы обращать внимание на достойные тексты, и далее - возносить в колонку редактора (на третий день.. после Голгофы...)
В вашем тексте, очень много ярких находок и оборотов - света и музыки... поэтому, я его комментировать не стал - под впечатлением...
С уважение Владимир.
Спасибо, Володя!
А для чего эти лайки тут?..... Элемент игры?....
Понравилось! Ставлю
L!
Владимир.
Это круто, Сергей!........
Мои восклицательные !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Владислав, спасибо! Всегда рад Вашим откликам.
:)
Прочитал - и расхотелось ехать в Швецию. А собирался ведь, собирался.....
Слишком уж высока концентрация мысли на квадратный сантиметр письма. Разбавить бы.....
С теплом, Ник
Спасибо, Артём!....
Рад!
Спасибо, Нина!
Хорошее, Юрий...
Понравилось.
Лев! Это удар под дых!
А как было красиво:
"Свеча все короче."
А теперь будет невыразительное:
"Она все короче."
Огромнейшее спасибо за замечание!
С уважением,
Валентин
Спасибо, Серёжа! Красивая вещичка-то антология эта. И состав авторов впечатляет, особенно, петербуржцев. Владимир Шемшученко и др.-:)))
Музыка построена на вибрациях, поэтому она быстрей занимает "область сердца", а к хорошей музыке подобрать искренние слова - большое искусство!.. легче наложить музыку на слова, в которых, уже присутствует скрытая вибрация - то есть, текст который заставляет нас - переживать или сопереживать...
В деталях. Как всякое искусство.
Перечитывать пока не хочется.
А "Лицемеров" Ваших - часто и подолгу...
Спасибо, Никита.
Валентин, всё в порядке! Только смутила лампа и свеча. Обе светили?
Владиславу Кузнецову
Американская Эдна чуть ли не в каждом стихотворении демонстрирует какой-либо замысловатый фокус. Поэтому до сих пор не забывается. Иногда не очень просто докопаться до истинного смысла. Ведутся всякие толки. Благодарю Вас за проявленное внимание.
ВК
Конечно, между ритмикой и языковой правильностью желательно выбирать вторую, но здесь и ритмика в общем не страдает.
Удачи Вам.
Но этот текст вызвал повышенный интерес и, может, даже эмпатию. :)
СпасиБо, Дмитрий!
Ваши комментарии всегда приятно читать.
Храни Вас Господь!
С БУ,
СШ
Александр, большое спасибо, за внимательное и доброжелательное прочтение. Вы совершенно правы, ramiona - это плечи, предплечья, и в то же время, вся рука целиком. Я конечно же прислушаюсь к Вашим советам. В общем, небольшой сбой ритма не столь критичен, как фразы звучащие несколько не по-русски.
На телевидении точно празднуют :)))
Вячеслав Фараонович, от души поздравляю с антологией! Ура Вам! :)))
Да нет, ну понятно, просто общаемся за творчество, эт нормально. С Вами, Вячеслав Фараонович, я всегда с удовольствием беседую. А что на какие-то вещи разные взгляды, - это тоже нормально, было бы странно, если б всё совпадало ))
Кстати, о журавлях. Вот Вас не было, и Вы пропустили мой "Реквием 2.0", - как раз вольную версию журавлей. Ее все дружно проигнорировали... Постойте... или не пропустили?.. :)))
Валентин, хорошо. У меня два замечания. Одно чисто техническое: надо убрать запятую во второй строке после "для".
Второе посерьезнее; "в царских руках Суламифь утонула" - говорят: "утопать в объятиях"
Я посмотрел в оригинал, там "w ramionach". Я не знаю, что это означает в первоисточнике, но по-старославянски рамена - плечи. Возможно, по-польски это может означать и объятия. Допускаю, что есть фразеологический оборот (старославянский или польский), но русского оборота "утонуть в руках" нет. В общем, подумайте над этим вопросом.
С уважением
А.Ф.
Да, великий классик говорил именно о глаголах, другой великий классик пошёл чуть дальше - главное: величие замысла...
Мария Ивановна стояла, во временном промежутке, между ними,
оказалась более точной, чтобы уравновесить две эти глыбы...
...поэты из дали заводят речь, поэта - далеко заводит речь.
Говорить, а тем более спорить, можно бесконечно, времени не хватит на ------ Всё Остальное...
С Уважение Владимир.
Серёжа, я же не запрещаю! Я просто своё ФЭ высказал.
Ну вот такой старый пень. С молодости привили мне не доверять переводам, как неким фокусникам. У Гамзатова -орлы, у его переводчика - журавли. И оба знаменитые! Шлягер получился
Ладно, умолкаю! Не буду тебя отвлекать от Нины, она занимательная умелица строить вертикальные стихи...-:)))
Спасибо, Серёжа!
Я смотрю, на нашем сайте не празднуют ДР А.С.П.
А у нас в Крыму - это чуть ли не государственный праздник. С флагами и фейерверками. Сегодня в Ялту приехали почти все губернаторы России и политические шишки. В летнем театре "Юбилейный" состоится открытие недели "РУССКОЙ СЛОВЕСТНОСТИ", Начало недели 6 июня в День Рождения Пушкина. Из Санкт-Петербурга привезли поэтическую антологию Крыма "ЕКАТЕРИНИНСКАЯ МИЛЯ" со стихами крымских и питерских поэтов. Открывает антологию подборка моих стишат! Ура мне!!!-:)))
Состоится большой праздничный концерт, в котором участвуют лучшие эстрадные звёзды России!-:)))
петух
На мой взгляд, чтобы рифма была изысканная в ней: 1 - должно быть движение, 2 - легкость, 3 - аромат...
Сюда добавить можно много ингредиентов, но простота, всегда убедительней, любого изысканного рецепта...
Владимир.