Да нет, ну понятно, просто общаемся за творчество, эт нормально. С Вами, Вячеслав Фараонович, я всегда с удовольствием беседую. А что на какие-то вещи разные взгляды, - это тоже нормально, было бы странно,  если б всё совпадало ))

Кстати, о журавлях. Вот Вас не было, и Вы пропустили мой "Реквием 2.0", - как раз вольную версию журавлей. Ее все дружно проигнорировали... Постойте... или не пропустили?.. :)))

Валентин, хорошо. У меня два замечания. Одно чисто техническое: надо убрать запятую во второй строке после "для".

Второе посерьезнее; "в царских руках Суламифь утонула" - говорят: "утопать в объятиях"

Я посмотрел в оригинал, там "w ramionach". Я не знаю, что это означает в первоисточнике, но по-старославянски рамена - плечи. Возможно, по-польски это может означать и объятия. Допускаю, что есть фразеологический оборот (старославянский или польский), но русского оборота "утонуть в руках" нет. В общем, подумайте над этим вопросом.
С уважением

А.Ф.

Да, великий классик говорил именно о глаголах, другой великий классик пошёл чуть дальше - главное: величие замысла...

Мария Ивановна стояла, во временном промежутке, между ними,

оказалась более точной, чтобы уравновесить две эти глыбы...

...поэты из дали заводят речь, поэта - далеко заводит речь.

Говорить, а тем более спорить, можно  бесконечно, времени не хватит на ------ Всё Остальное...

С Уважение Владимир.

Серёжа, я же не запрещаю!  Я просто своё ФЭ высказал.

Ну вот такой старый пень. С молодости привили мне не доверять переводам, как неким фокусникам. У Гамзатова -орлы, у его переводчика - журавли. И оба знаменитые!  Шлягер получился

Ладно, умолкаю! Не буду тебя отвлекать от Нины, она занимательная умелица строить вертикальные стихи...-:)))

Спасибо, Серёжа!

Я смотрю, на нашем сайте не празднуют ДР А.С.П.

А у нас в Крыму - это чуть ли не государственный праздник. С флагами и фейерверками. Сегодня  в Ялту приехали почти все губернаторы России и политические шишки. В летнем театре "Юбилейный"  состоится открытие недели "РУССКОЙ  СЛОВЕСТНОСТИ", Начало недели 6 июня в День Рождения Пушкина. Из  Санкт-Петербурга привезли поэтическую  антологию Крыма  "ЕКАТЕРИНИНСКАЯ МИЛЯ"  со стихами крымских и питерских поэтов. Открывает антологию подборка моих стишат! Ура мне!!!-:)))

Состоится большой праздничный концерт, в котором участвуют лучшие эстрадные звёзды  России!-:)))

петух

На мой взгляд, чтобы рифма была изысканная в ней: 1 - должно быть движение, 2 - легкость, 3 - аромат...

Сюда  добавить  можно много ингредиентов, но простота, всегда убедительней, любого изысканного рецепта... 

Владимир.

Сергей! Спасибо! Рад если так....

Доброго настроения Вам!.....

Очень понравилось, Николай!

Невероятно интересные, неожиданные решения.

Прелюбодействующий вокзал, инопланетянин с этой "девочкой", поправляющей мысли вместе с чёлкой... Чудо!

Ну и финал конечно. Уж простите за прямоту, но по моему мнению он бесспорен как настоящая классика)

Серьёзно.

Мой дар убог, и голос мой не громок,
Но я живу, и на земли мое
Кому-нибудь любезно бытие:
Его найдет далекий мой потомок
В моих стихах; как знать? душа моя
Окажется с душой его в сношенье,
И как нашел я друга в поколенье,
Читателя найду в потомстве я.

Баратынскому Вы тоже посоветуете тщательнее подбирать слова?

Совсем незнакомый интересный... Женский.

Вообще-то на леопарда-людоеда похоже. Ночь. Хижина.

Вероятно - ночные страхи-кошмары.

Но вот убрались они вместе - ночь и тигр. И не в горы. Пониже...

Потянулась рука к перу...

Очень интересный сонет, Владимир Михайлович.

Благодарно, В.К.

Сомненье, гнев, базар гнилой

Возмёшь в приданное с женой.

Как всегда Геррик в исполнении Сергея вызывает массу положительных эмоций!!!

С возвращением, Вир.

С возрастом и мудрости прибывает. 

И идут... Меня когда-то уверяли, что так не нужно.

Можно - но идут... и спешат...

И я приводил примеры из высокого шансона, интересовался причинами заикания и пр... Не знаю - кому, но только вчера доходчиво разъясняли, что именно тучные стада - основа могучего земледелия. А значит - и жизни.

Могучая песня, Вир.

Благодарно, В.К.

Ваше вИдение объёмней моего...

Придётся мне развиваться))

Вообще стихографика, оказывается, интересное дело...

"крыша пагоды" вырисовывается как ключевой иероглиф.
в целом я тоже вижу, что возникло некое пространство - то ли горизонт, то ли путь, то ли путник... и тоже как бы двойственно читается: и фигурой, и лицом...

лирического, надо полагать, героя...

ой, не спи-не спи, художник... )

Класс!

Кстати, фильм "Матрица" люблю с детства ))

У Вас получилось графически похоже, только осмысленно.

PS А с этой штучкой сверху и качанием "дождик" еще и зазвенел...

Спасибо, Нина Ефимовна, это просто восторг какой-то!

PPS Верхняя "штучка" стала похожа на крышу пагоды.

Да, с ЧЮ у Александра Сергеича всё отлично! )) "Кажись, это ясно..." )))

Ха! )) Насчет содержания да, эт я сказанул конечно ))

Отголоски предыдущего разговора о стилизациях, видимо ))

А шутка удалась! Оооочень долгое просыпание-пробуждение, значительно длинней моего )))

Причем, если уж трехстишие, то три вертикальные строки, параллельные, действительно, дождик же! ))

А эпиграммы?  )

...

                В альбом П. Вяземскому.

***

Душа моя Павел,

держись моих правил:

люби то-то, то-то,

не делай того-то -

кажись, это ясно...

Прощай, мой прекрасный!

))

Спасибо, Вячеслав Фараонович!

И Вас с Праздником!

Пушкин, конечно, Великий, что говорить. В том числе и тем, что он у нас у каждого свой.

Например, я люблю больше "Онегина", поэмы и сказки, и его прозу.

хм...) 

с о д е р ж а н и е - то разве может быть не_личным? ))

но, впрочем, д о л г о с т ь (и дождливую нудность) просыпания

г р а ф и ч е с к и  - можно как бы и - у с т и л и т ь )))

...

с

п

и

ш

ь

и

с

п

и

ш

ь

...

.........................

................................

(шутка)

пс.

и то! (конечно, три) -

                                  * 

  * ............................................................. *

                  с                      м                        д            

                  п                      е                        о

                  и                      ж                       ж

                  ш                     д                        д

                  ь                      у                        ь

                 и                      я                        с

                                         в                        т

                 с                      ь                        у

                 п                     ю                       ч

                 и                                               и

                 ш                     и                       т

                 ь

                 .                       с                       о

                                         н

                                         о                       к

                                         м                      а

                                                                  р

                                                                  н

                                                                  и

                                                                  з

                                                                  .

Всё уйдёт! Но со мною, как свет в окошке,
навсегда останется, кем ни стань я,
что Поэт морошки просил, морошки
уходя. Не клянчил Он состраданья! 

Очень нравится, Вячеслав Фараонович!

И вот это тоже очень:

И волосы твои распущены,

Как мушкетёрский плащ в атаке.

С днём рождения Великого!

А и правда напоминает, надо же... )

Спасибо, Нина Ефимовна!

Он и по содержанию тоже личный, очень долго я сегодня просыпался ))

мне здесь понравилась свободная (личная, неканоническая) ритмика & стихографика: по виду строфа напоминает карниз.

Органично)

ай, да Буртяк!

like.

А, теперь понял ))

Ну это нормально для Вас, вы человек для мира открытый нараспашку, его вбираете, впитываете и практически сразу выдаёте живой стих. Если я правильно понимаю...

А я, всё-таки, больше книжный и замороченный ))

Хотя, вот это трёхстишие написалось по мотивам сегодняшнего дождя и моих мучительных попыток проснуться)))

А что до стилизаций... По большому счёты писать стихи из трёх строк - это даже не японское изобретение, а скорей наше. У японцев иероглифы, обязательные 17 слогов и "режущее слово". Естественно, мы этого ничего не учитываем в основном. А переводы Басё Веры Марковой, по-моему, - вообще её личная гениальная поэзия (да поправят меня переводчики-полиглоты).

Андрей Тарковский считал "Старый пруд" гениальным стихом, даже учил студентов искусству монтажа по нему. Но ведь он его читал в переводе Марковой, а не в оригинале. 

Так что короткие стишата иногда просятся в жизнь. Чего ж им мешать, если мысль есть и образ бьётся наружу как птичка :)))

СТИЛИЗАЦИИ

 

                                                        И.С.

 

Подражателей полно, каждый трудится без лени,

но поэзии вино уксус винный не заменит…

 

 

Стилизаций не люблю,

(под японцев, там, китайцев);

на охоте погублю

пару невезучих зайцев.

Возле горного ручья

посижу и, веря в небыль,

трону пальцами луч я,

как струну гитары в небе.

 

Стилизаций не терплю,

(под китайцев, там, японцев);

вслед несутся кораблю

чайки под вечерним солнцем.

И уже закат, как веер,

встал, в полнеба воссияв,

я недаром в небыль верил,

вот и превратилась в явь.

 

Стилизаций не хвалю,

(рубаи, там, саги, танка) –

приближается к нулю

счёт мой в Ялтинском сбербанке.

Да и жизнь за ним спешит

и, хоть не в своей тарелке,

я давно не лыком шит:

стилизации – подделки.

P.S.  Серёжа, сегодня  6 июня - День Рождения Пушкина, Александра Сергеевича!   Поздравляю!!!-:)))

 

Спать, дождь фоткать или хокку писать? )))

С возвращением, Вячеслав Фараонович!

Не царское это дело, Серёга!..-:)))

Слава! Спасибо, друже!.....

Рад тебе!.....

Чудная магия!