В спорах я никаких не участвую, а просто в день смерти А.С. вспомнил о нём. И написал то, что написал! При всём величии гения Пушкина, всё-таки я считаю, что в 1820 году были именно Крым и Пушкин, а не Пушкин и Крым. В Крыму, в Гурзуфе, как он сам признавался, колыбель его "Евгения Онегина" и многих великих вещей, которые подняли имя Пушкина на недосягаемую высоту. И мне претит, когда люди, не бывавшие ни разу в Гурзуфе, не знающие крымского периода творчества Пушкина, поднимают на щит случайные и эпатажные вещи поэта... Да ещё кичатся этим, изображая из себя крутых литературоведов...
Вячеслав, спасибо, что Вы пишите о Крыме и о Пушкине.
Только я не понимаю споров на эту тему. Они надуманны и бессмысленны. Не участвуйте в этих спорах.
Крым есть Крым. Пушкин есть Пушкин. И хорошо, что они соединились в какой-то момент.
Кстати, я была в музее Пушкина в Гурзуфе. Музей мне очень понравился, сделан он с большой любовью, в нём особенная атмосфера, которая царит в воздухе. Интерьеры выставочных залов воссоздают ту эпоху - паркет, шторы, ковры и т.д.. Представлены личные вещи Пушкина, много экспонатов, передающих быт тех времён, а главное - насмотрелась на исчёрканные черновики гения. Прикасалась руками к стволу любимого кипариса поэта, он огромный-преогромный. Сидела под платаном, который посадили в год его смерти. Мы в Гурзуфе встретились с моей знакомой москвичкой, интеллектуалкой и путешественницей, гуляли по набережной Гурзуфа и по узким старинным улочкам Гурзуфа, где любил гулять поэт. И всё время нас обеих не покидало ощущение того, что дух Пушкина присутствует где-то рядом...
Гурзуф сохранил аристократизм прежних времён, в нём и нынешняя публика не такая, как в Алуште. Совершенно потрясающая набережная, выложенная белым камнем. Невероятного масштаба и красоты парки.
Мы сидели на скамейке на набережной и представляли, что тут же сидел когда-то Пушкин и смотрел на море...
Александр, не надо ни о чём жалеть. Настоящая позолота - вечная. А линия излёта - она у всех без исключения, и у каждого она своя, такая же, как и линия жизни. Красивые линии надо суметь начертить...
ЛАЙК х (умноженное!) на количество текстов в подборке!!!-:)))
Прекрасные (блестящие!) стихи, Семён! Спасибо за удовольствие и счастье от чтения твоих гениальных стихов. Стихи для детей такого уровня должны обитать в Хрустальных Дворцах Поэзии. Но никак не в детских комнатах, которые есть в любом отделении увд (полиции)!-:))) и на нашем сайте. Стихи настолько индивидуальны и необычны, что читая их, я слышу малиновые звоны бокалов с шампанским!
Читал много переводов этого стихотворения. В Вашем очень
понравилось решение первого четверостишия – сильно.
Во втором катрене : один-следил – стилистически выпадает.
В третьем: слой - резковато, особенно
для финала, имхо. (Впрочем, это у меня crowd
of stars всегда ассоциировалось с лермонтовским И месяц, и звезды, и
тучи толпой, так что объективно мне о слое трудно судить :)
Никита, спасибо за мотивацию подумать. Мне самой это место не нравилось, а теперь будет красота: "Как ватой кто обшил". И запятую - сомневалась, но теперь поставлю.
К омментарии
Спасибо, Вера!
И мои строки о том же!
В спорах я никаких не участвую, а просто в день смерти А.С. вспомнил о нём. И написал то, что написал! При всём величии гения Пушкина, всё-таки я считаю, что в 1820 году были именно Крым и Пушкин, а не Пушкин и Крым. В Крыму, в Гурзуфе, как он сам признавался, колыбель его "Евгения Онегина" и многих великих вещей, которые подняли имя Пушкина на недосягаемую высоту. И мне претит, когда люди, не бывавшие ни разу в Гурзуфе, не знающие крымского периода творчества Пушкина, поднимают на щит случайные и эпатажные вещи поэта... Да ещё кичатся этим, изображая из себя крутых литературоведов...
Спасибо, Семён. Неизменно Вам рад.
О Штраль подумаю :)
Вячеслав, спасибо, что Вы пишите о Крыме и о Пушкине.
Только я не понимаю споров на эту тему. Они надуманны и бессмысленны. Не участвуйте в этих спорах.
Крым есть Крым. Пушкин есть Пушкин. И хорошо, что они соединились в какой-то момент.
Кстати, я была в музее Пушкина в Гурзуфе. Музей мне очень понравился, сделан он с большой любовью, в нём особенная атмосфера, которая царит в воздухе. Интерьеры выставочных залов воссоздают ту эпоху - паркет, шторы, ковры и т.д.. Представлены личные вещи Пушкина, много экспонатов, передающих быт тех времён, а главное - насмотрелась на исчёрканные черновики гения. Прикасалась руками к стволу любимого кипариса поэта, он огромный-преогромный. Сидела под платаном, который посадили в год его смерти. Мы в Гурзуфе встретились с моей знакомой москвичкой, интеллектуалкой и путешественницей, гуляли по набережной Гурзуфа и по узким старинным улочкам Гурзуфа, где любил гулять поэт. И всё время нас обеих не покидало ощущение того, что дух Пушкина присутствует где-то рядом...
Гурзуф сохранил аристократизм прежних времён, в нём и нынешняя публика не такая, как в Алуште. Совершенно потрясающая набережная, выложенная белым камнем. Невероятного масштаба и красоты парки.
Мы сидели на скамейке на набережной и представляли, что тут же сидел когда-то Пушкин и смотрел на море...
С теплом,
Да, Александр, Вы не зря молчали!
:)
Замечательно, впрочем, как и всегда.
P.S.
"некто Штраль" - поскольку речь идёт о женщине, м.б. (некая) было бы корректней?Это перевёрнутая в рифмовке онегинская строфа в пятистопном ямбе. Домик написан октавой. Предлог вернул на место, где ему положено быть. Спасибо!
Главное - верить...
Спасибо, Слава!!!
Твои добрые слова лечат.
Чувствую себя прекрасно!!!
Шлю самые добрые пожелания!!!
И новых замечательных стихов!!!
Но хочется верить, что до излёта ещё далеко...
Александр, не надо ни о чём жалеть.
Настоящая позолота - вечная.
А линия излёта - она у всех без исключения, и у каждого она своя, такая же, как и линия жизни. Красивые линии надо суметь начертить...
Ваша Вера Никольская
Вера!
У меня просто нет слов...
Благодарю Вас от всей души!
Александр Димитриев
P.S. Жалею лишь о том, что позолота тонка и недолговечна, а линия излёта коротка и непродолжительна...
Вера!
Я благодарю Вас за Вашу оценку, которая для меня много значит...
Спасибо Вам!
Александр
Спасибо, Семён! За мастерство! За остроумие! За точность слова! В общем - за ПОЭЗИЮ!
ЛАЙК!!!-:)))
ЛАЙК х (умноженное!) на количество текстов в подборке!!!-:)))
Прекрасные (блестящие!) стихи, Семён! Спасибо за удовольствие и счастье от чтения твоих гениальных стихов. Стихи для детей такого уровня должны обитать в Хрустальных Дворцах Поэзии. Но никак не в детских комнатах, которые есть в любом отделении увд (полиции)!-:))) и на нашем сайте. Стихи настолько индивидуальны и необычны, что читая их, я слышу малиновые звоны бокалов с шампанским!
Будь счастлив, здоров и благополучен, Семён!
Спасибо!
Спасибо, Семён!
И тебе всех благ! И не болеть!
Привет, Семён!
Мы же с тобой давно уже на ты!
Так,иногда по инерции сбиваюсь на вы, но это всё равно на ты! Эк загнул!-:)))
Я очень расстроен, что у тебя проблемы со здоровьем. Поправляйся!
В Америке, я слышал, с этим проще!
А у нас сейчас даже с марганцовкой проблема. Нет её!
Но не будем о грустном.
Спасибо тебе, Семён, что откликнулся, что читаешь!-:)))
Будь здоров! И радуй нас своими прелестными стихами!
Наше предложение в силе! Хочется, чтобы как можно больше людей познакомилось с твоим творчеством. Улыбнулось твоим искромётным произведениям!-:)))
Классика.
Потрясающее стихотворение.
Трагическое.
Великолепно переданы ощущения быстротечности жизни человеческой, её стремительной скорости и неподвластность длительности жизни самому человеку.
И в то же время стихотворение светлое, а не мрачное.
И на такие стихи нет ни одного комментария...
P.S. Александр, обратите внимание на моё стихотворение, которое я разместила сегодня.
Я его посвятила Вам.
Да, наверное, брести или волочиться по мукам - и не сильно радостное занятие, но - как уж есть =)
Добрый день, Андрей!
Читал много переводов этого стихотворения. В Вашем очень понравилось решение первого четверостишия – сильно.
Во втором катрене : один-следил – стилистически выпадает. В третьем: слой - резковато, особенно для финала, имхо. (Впрочем, это у меня crowd of stars всегда ассоциировалось с лермонтовским И месяц, и звезды, и тучи толпой, так что объективно мне о слое трудно судить :)
С уважением,
Никита
Есть большой аркан, малый аркан, ближе к "тайне"...
С "гробом" мрачновато, пусть пока будет...
Спасибо!
Мне нравится твой исповедальный стих!!!
Удач!!!
Слава, очень понравилось!!!
Человек человеку -- друг!
Это и моя позиция!
Надеюсь ты здоров и все с тобой хорошо.
Мне показалось, что ты не поверил мне, когда я писал о своем здоровье.
Да, у меня серьезные проблемы, но я об этом не хотел бы.
Надеюсь, не возражаешь, что я к тебе обращаюсь на ты.
Если против, напиши.
Мне так больше. Хотя я не слишком в арканах (думал, в русском это и есть карта :)
Можно ещё поглядеть что-то вроде - "коварной пыткой обрекать на гроб, но". Составные, конечно, не слишком в тему, но орфоэпически - ровнее.
раскрыть секрет одной из карт аркана
Ни с одной не знаком :) Но книжка того времени.
?нимфы Talestria, Campestre, Lesea y Pérsica...
да ещё в компании с Деборой?....
Спасибо Ася Михайловна. Исправил.
Никита, спасибо за мотивацию подумать. Мне самой это место не нравилось, а теперь будет красота: "Как ватой кто обшил". И запятую - сомневалась, но теперь поставлю.
:)
Никита, добрый вечер!
Про "аркан" хорошая идея, надо "таро" пораскинуть, может, впишется.
С "языком" делал несколько попыток - звучит или вычурно,
или дубово. Всё ж таки, на мой взгляд, нет у нас этой метафорической "подстилки", естественной для этих "золотых кастильяно"...
С уважением, Бр
Ок, договорились ))
Ага. А я догадался. Можно, кстати, одного из них - называть для различения - Славой, да и на "ты", если что ... ))