К омментарии

Дорогая Надежда! Спасибо за отклик!
Поначалу эта строка была без "бы":

Господи, и этой птахе выстоять
холода...

но потом добавила "бы", читаю его вслух почти беззвучно, слитно с "выстоять", на тихом выдохе, и мне не мешает, хотя, конечно, ритмически лишнее.
Подумаю еще.

Спасибо!

Автор Ася Сапир
Дата и время: 05.10.2018, 17:37:21

Вот так кот!
Если оценивать его человеческими мерками - настоящий мужик. Или, как писал это слово Салтыков-Щедрин - МУЖИЧИНА!
В целях полового воспитания можно и его в ДК.
Врочем, Вам решать.
А.М.

Гаити, Гаити... Нас и здесь хорошо кормят :-)

С Днём учителя, Татьяна!
Всего самого-самого наилучшего!-:)))

Вуду! К чёрту те Гаити,

Хорошо нам в Сумгаите!

Автор Ася Сапир
Дата и время: 05.10.2018, 15:54:31

Надежда!
Присоединяюсь к мнению Аркадия!
Благополучия Вам!
А.М.

Дата и время: 05.10.2018, 15:50:57

Нет, покоя нет ни дня:

Принесла его родня.

Спасибо.

Прекрасная, счастливая осень!  
Алеся, во второй строфе видится лишний слог. М.б. сделать в таком виде

Господи, дай этой птахе выстоять.
?
С теплом,


Спасибо. Очень мелодично.

Держитесь. Удачи Вам.

Дата и время: 05.10.2018, 15:02:17

Кот-любовник рухнул с крыши.

Жаль… но дома стало тише.

Да! Это точно, Аркадий!

Дата и время: 05.10.2018, 14:59:56

Спасибо, Аркадий! Это мой перевод с белорусского, приятно, что Вы заинтересовались белорусским.

Пеунiкава гора

 

Ходзiць пеунiк каля хаты

Нейкi цiхi, сумнаваты.

- Ты чаго маучыш, браток?

- Ды згубiу я чабаток…

- Не сумуй ты, дружа, годзе!

Чабаток у агародзе!

- Як жа там ён мог згубiцца?

- Нехта бегау па сунiцах!

Я мало пишу - этот год непростой выдался для меня. Надеюсь, что еще вернусь к стихам для детей. Всего Вам доброго!

Дата и время: 05.10.2018, 14:52:19

Очень понравилось. А на белорусском языке есть это стихотворение?

 

Почему сапог на грядке?

Заходил к соседской бабке.

Так она меня метлой!

Босиком бежал домой!

: ))

 

Жаль, редко заходите в детскую комнату.

Большое спасибо, Надежда! Счастье – это если есть для кого сочинять колыбельные. : ))

Море нежности. Счастливы дети, которым поют такие колыбельные.




Дата и время: 05.10.2018, 12:41:44

Не успеют! Буксирчик раньше))

Дата и время: 05.10.2018, 12:16:59

Понравился стих... Но, в России никогда не зарекайся от сумы и от тюрьмы!

Валерию Игнатовичу

Валерий !  Меня сначала удивило, а затем сразу порадовало это Ваше разумное и

благородное письмо. Я осознаю

многие недостатки того, что я

делаю и терпим к критике. Знаю,

что Вы, как переводчик и лингвист намного меня превосходите и отношусь со

вниманием ко всему, что Вы можете сказать мне в помощь.

С другой стороны часто позволяю себе многое недозволенное обычными традиционными правилами.

Стремлюсь не к совершенству -

к понятности и ясности.

С уважением

ВК

Спасибо, Александр!
Это наш ответ Силверстейну. У него есть на эту тему стишок:
Runny lent to the wibrary
And there were bundreds of hooks— 
Bistory hooks, beography gooks, 
And lots of bory stooks. 
He looked them over one by one 
And guess which one he took— 
A bience scook? A boetry pook? 
Oh, no ---a bomic cook!

ЛАЙК!!!
Спасибо, Александр!
Очень классно!!!-:)))

Бр.Косиченко

Сердечно благодарю за своевременно  указанную мне

мою небрежность. Исправляю.

ВК

Заходите на огонёк :)

Блеск! Эпидемия разрастается, но это хорошая эпидемия. Плюсую.

Автор Ася Сапир
Дата и время: 04.10.2018, 21:09:09

O'K
Asya Sapir.

Хотя, пойду, пожалуй, помозолю глаза на Главной :-)
I'll be back!

В:-}Л

Дата и время: 04.10.2018, 18:08:16

Ещё свадьбу справит!

Так я же уже в ...

В:-)Л

Автор Ася Сапир
Дата и время: 04.10.2018, 17:57:57

Пусть одну из жизней проживёт в ДК - подлечим и
пустим на крышу петь серенады.
А.М.