Слава, класс! Точно, что "там, в полусне", именно! Очень здорово передано ощущение галлюцинирующего сознания. Рано утром говорю :)) 

Спасибо огромное, Валентин!
Очень рад Вашему отклику.

Спасибо, Александр!
Мне кажется, что "присели мимолётом" достаточно точно отражает Фростовское vagrant, seraphic look. Пунктуацию добавил.

Здравствуйте , Вячеслав! Наверное потому, что бьют они очень далеко, часы Ваши промежуткие звучат для меня сладкой музыкой! 
С уважением,
В:-}Л

Спасибо, Наташа!
Поставьте солдатика в ДК,
мы его в обиду не дадим.
А.М.

Это так увлекательно написано,
жалко, я из-за астмы уже не тот нырец... ((

Спасибо, Олег!

Олег, браво - как всегда!
Ты прости, что я тут малость расхнычусь. Потом уберу. Как бы поговорим.


Что ждёт нас дальше - честно, nem tudom*.
Но на Покров - ни крови, ни погрома...
Не осень, а весна, - грозы бы с громом,
но грозы по весне у нас - пардон!

Пусть лебеди летают над прудом,
пускай октябрь нас греет до истомы!
Семья и дом укроют от Содома...
но в будущее верится с трудом.


*nem tudom - (венг.) не знаю.

Дорогие мои! Всех благодарю. Оригинал исправлю. Небрежность вызвана копированием по строфам. 
Польщена предложением по ДК, Ася Михайловна!

Спасибо, Николай, на добром слове. Всегда рад общению с адекватным и внимательным собеседником. Желаю здравия и душевного покоя.

Да, анекдот хорош :)) Только Вам-то зачем читать, пусть теперь мы читаем :)) Вам теперь разве вслух, на людях. А всерьез - что хочу добавить к сказанному выше... Вот понимаете, я же не знал деталей вашей биографии, но уловил, что при всей детальности фактуры, поэма легко шагает за рамки Пскова и становится вполне универсальной, я узнал, скажем, некоторые детали, извивы трасс и повороты (в широком смысле) Тверской области, просто увидел какие-то картинки из моего детства. И, разумеется, все литературные игры читаются (а может еще не все я разгадал, всё впереди); а ситуация с как бы неживыми персонажами (машины, поезда, олень и т.д.) дает тончайший отсыл к гоголевской тройке. И условно, конечно, - чуется в этой ткани какая-то жизнь, параллельная человеческой. В общем, тут еще разгадывать и разгадывать. Словом, спасибо за яркие впечатления, Александр! Дальнейших успехов! Пожал руку! 

Какая прекрасная грусть! Как здорово с Вами грустить, Алёна! : )) Очень интересные комментарии-пояснения. Как и в предыдущем переводе. Теперь можно грустить не отвлекаясь на вопросы. : )) (Надеюсь, это не только мои вопросы стали причиной пояснений к переводам.) А если от грусти тепло и уютно, нужны ей объяснения? Как и стихам. Они или трогают, или нет. Спасибо.

---

Просто вылетело из головы. И дело- то, как раз в том
что стихи, на мой взгляд, очень хороши. На слабые
и внимания бы не обратили. И вам всего доброго.

Браво!!! А про кофе так вообще чистый восторг)

- "портвешка" такого не помню, а вот плодово-выгодное под кодовым названием "ЗОСЯ" было в ходу во время оно... :о))) - ваще-то я о 100-летии со дня рождения поэта и гражданина А. Галича напомнить хотел, но и ваши  нездоровые ассоциации пробудили приятную ностальгию...

PS
- переименую однако стишок-то, на всякий случай...

Комментарий удален

Комментарий удален

Наташа,
очень понравился Ваш солдатик.
Я бы с удовольствием поставила его в ДК,
Он по-хорошему детскийи к тому же обладает несомненными нравственными устоями. Хорош и рассказчик, оценивший по достоинству солдатика.
А.М.Сапир.

Славный солдатик у Вас получился! Спасибо.

Да, так получится в рифму с майором. 

Спасибо, Александр.

Александр Владимирович, но ведь именно так гренадёр звучит и пишется по-русски. А если бы он зеленое сдирал, то был бы гринодёром.
:)

А если так: Жены сержантов в городе Самбор ?

Радостно то, что эта зарисовка имеет отклик. Благодарю за добрые слова, будьте благополучны! Димир.

Да, Иван, серьёзные темы у Вас тут. Мне очень понравилась сложная мысль об абсолютной необходимости настоящей, хмурой и тоскливой, осени. Это- находка, раскручивайте дальше! В завершающем двустишии- тоже глубина, где, помимо прочего, мне тоненько так услышалось, что теперь вся сила в рекламе, в раскрученности. Ну и буквально один штришок в защиту нынешней подозрительно- дивной погоды. Возможно, помните такой портвешок, "Золотая осень"?
Как же чудно он пился в такие вот денёчки на уютной скамеечке под конфетку и сигаретку! Господи, спасибо, что это всё было. А Вам, Иван, спасибо за напоминание.

Спасибо, тёзка,
от имени и по поручению всех
бесхвостых планетян!  ))

Комментарий удален

Комментарий удален