П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Роберт Геррик. (Н-48) Беды не победить
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
08.12.2018, 10:49:50
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
139232
Всегда волнует нас: беду одну
Другая сменит – как волна волну.
Robert Herrick
48. SORROWS SUCCEED
When one is past, another care we have:
Thus woe succeeds a woe, as wave a wave.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2018
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
139232
от
08.12.2018
3 |
2 |
911 |
14.03.2025. 06:42:51
Произведение оценили (+):
["Аркадий Шляпинтох", "Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Сергей Шестаков
Дата и время:
11.12.2018, 18:16:52
Прибой не вечен, значит, и беда
Когда-нибудь исчезнет навсегда.
:)
СпасиБо, Аркадий!
с БУ,
сш
Одна беда сменяется другой…
Неужто беды вечны, как прибой?