- припоминаю всё - базар, вокзал
и организмов наших  беспокойство,
а, впрочем, я ж тебе всё рассказал,
такое у меня по жизни свойство...

Доброго Вам всевременья, дорогой Владимир Михайлович,
!

Штука Ваша мне очень понравилась; буду, наверное, перечитывать... )

Мозаичный способ плетения словес из тьмы тем, метизами скопившихся в сознании и подсознании акына, создаёт необычайною игру смыслов, оставляющую читателю полную свободу трактовать содержание опуса...
))

Фасон ле парле производит впечатление богатейшего опыта общения с Шекспиром... )))

L.!

PS

перечитала. Всё так, но озадачила встреча с тенью... (в магистрале). Контрабандная какая-то получилась Тень, хоть и гордая.

Лично я - не против... )

Вячеславу Егиазарову

Вячеслав ! Спасибо. Ваш отзыв - первый, и очень полезный. Венок этот - быстро состряпанная импровизация, экспромт. Ни на каких фактах не основан. Увидел в Интернете два варианта именования
пиратских кораблей: они и бригантины, и бригандины...ВК
ВК

Вячеславу Егиазарову

Вячеслав ! Спасибо. Ваш отзыв - первый, и очень полезный.
ВК

Спасибо, Алёна. Для достижения мечты нужна... мечта. Всё остальное можно купить. : ))

Валерию Игнатовичу
Валерий !  Кто бы спорил ?  Ведь и я о том же...
ВК

оказывается, для осуществления мечты нужны только иголки да нитки, все остальное приложится, замечательно!
Аркадий, оч. симпатично-романтично.
:)

На практике, земля и небо, гений и злодейство, культура и бескультурие - вещи очень хорошо даже совместимые.

Аркадий, спасибо!
почему бы и не придраться, сомнения читателей могут совпасть с сомнениями автора, и тогда будет повод поискать варианты, да?
трещотки, да, слишком легкомысленные, да и хлопушки тоже, подумаю.
грустно, однако настрой здесь  вполне оптимистичный: типа, стакан наполовину полн.
ведь так? :))

Ну.... тут поспорить можно.....)))

- вредные, однако, советы... :о)))

Не знал. Думал, что я по-китайски только читать не умею. Оказалось - ещё и считать : ))

Алёна, искал к чему бы придраться...  : ))Потом передумал. Зачем? И так хорошо. Грустно. Сандалеты-трещотки? : ))

Комментарий удален

Александр, спасибо,
тоже думала об этом. дословно, это: сандаловые дощечки.
я так понимаю, это разновидность Пайбань 拍板 — самозвучащий ударный инструмент, хлопушка-кастаньет. Пайбань состоит из набора плоских, обычно четырёхугольных, пластинок, в верхней части которых просверлено отверстие для соединения в связку пи помощи шнурка. Исполнитель во время игры держит пайбань сверху за кромки верхней пластинки и легких движением схлопывает пластинки, чтобы они зазвучали.
(у нас подобный инструмента называется трещоткой или хлопушкой)
процитирую, опять же, строчки из перевода Б. Мещерякова:
..............Сложил я стих простой,
Не взяв ни звонких кастаньет, ни чарки золотой!

с другой стороны, в больших книгах пишут:
Тань-бань - ударный музыкальный инструмент из доски кипариса, наподобие ксилофона.
с третьей, - хотелось бы обойтись без примечаний.
был вариант: Стучат из сандала трещетки под ритм..
наверное, остановлюсь пока на нем. спасибо еще раз!
(но клепсидру не отдам!)
:)

Миша! А где же столько воды огненной набрать, чтобы опохмелить измученных нарзаном?......)))

Комментарий удален

Комментарий удален

Почувствовал Ваши эмоции, Нина) спасибо за них)
Доброго времени)
Вадим

Комментарий удален

Комментарий удален

Алёна, кастаньеты всё-таки слишком испанский струмент,

может, оставить как в оригинале - танбан (танбань) - с примечанием (тем паче это тип кастаньет с палочкой)

- лояльность твоя порой умиляет... :о)))

Комментарий удален

- растёшь над собой, Серёг... отлично!.. :о)) - не в пример жалким потугам Фараоныча ответить мне адекватно...