Надежда,
развеселил Ваш стишок, спасибо! Наверное, наши женщины самые доверчивые. Не могла не откликнуться

С Аль-Каидой сражался и с ИГИЛ

Полковник, не жалея живота,

Когда всех террористов победил,

Он понял, что сбылась его мечта:

Он будет жить с прекрасною славянкой,

На огороде бульбачку сажать,

В белёной хате скатерть-самобранку

Ему славянка будет расстилать.

Ну как не выслать бравому герою

Пять тысяч баксов, - он с лихвой  вернёт.

В инет зайду, сбербанк онлайн открою,

Отправлю всё полковнику на счёт.

У монитора письма ждать отныне

Я буду, коротая вечера,

Не зная, что полковник мой в Бенине

С высокой пальмы только слез вчера.

Спасибо, Сергей!

Хорош Ваш Испанец. И рифмы вкуснячие. Палец, однозначно.
с БУ,
сш

У автора они двумя шнрами идут. Может, и парами...

- увы, боюсь вас огорчить, Вер, но я не столь любвеобилен к ближнему, не говоря уже о дальнем... но, тем не менее, солидарен с вашим выводом... кстати, потянул с ответом, чтобы убедиться лишний раз, что рубрика эта уже не пользуется популярностью, хотя мою преамбулу к ней руководство и оставило, введя в текст множественное число, меня самого это коснулось с точностью до наоборот и теперь ПП тихо умирает без куратора... поэтому мой вам совет - перевесьте ваш столь глубокомысленный стишок на более видное место и сами убедитесь, что толкований его содержания заинтересованныи лицами, резко прибавится... :о))bg

Датишные, может, и не заходят, а так - израильтяне заглядывают иногда и удивляются, что продавцы говорят на иврите свободно, и что есть кошерные продукты.)

С последним утверждением Арона не могу не согласиться: Израиль не имеет никакого отношения к постсоветскому пространству. Но, думаю, Сергей просто неточно выразился, он, вероятно, имел в виду жизнь бывших советских людей за рубежом.)

Друг дружку с Новым годом поздравлять
Мы будем рады начинать заново опять.
Спасибо, Ваня!

- ага, ага... но пятая графа-то, Арон, не столь уже и антисемитской оказалась... :о)))bg

У персонажа (если вам так больше нравится) есть реальный прототип, и магазин такой тоже существует. Так вот я утверждаю как свидетель, что хотя продукты в этом магазине кошерны, нелегалы таки тоже около него собираются и "под беседу пиво пьют", им кошерность не мешает, а Яков продаёт всем желающим, и в беседе часто принимает участие, если она на понятном для него языке.  Пиво там тоже не одного сорта, и цена не выше, чем в других местах. А в "русских" магазинах, кстати, немало кошерных товаров, и пиво не только чешское.)

Иногда не без этого.)

Спасибо, Сергей!

- жить хорошо на свете, слава Богу
до самой смерти нам размечен путь,
хоть коротка нелёгкая дорога
в Раю нам предлагают
отдохнуть...
но человеку маловато это,
отнюдь исходу этому не рад
и возалкают истины поэты
которая приводят
оных  в ад...

- хоть по рожденью не китайцы,
но быть стараясь им под стать,
мы крысы, свиньи, или зайцы
пока не можем разобрать...
:о)))bg

- знамо дело... как рабы на галерах... :о))bg

Прекрасно! Вот за такую, расширяющую кругозор, национально окрашенную поэзию я и ратовал, рассуждая о "поэзии постсоветского пространства"!

Опять нельзя согласиться с тем, что перевод удачный. Неудобопонимаемые конструкции, неуклюжие спондеи, неоформленное выражение мысли: например, смысл фразы "Они тоже умрут" передан оборотом: "Они ведь тоже до поры" (!) И "горестная печаль" - тоже изобретение переводчика, не подтвержденное оригиналом. Или "непривычные к нови" (!) стражи прежних дней. Это потому что стары - для молодежи что же может быть привычней нови :)
Нет, нельзя, не чувствуя нюансов родного языка, переводить хоть бы даже и Теннисона!

Эта ваша "строфа" очень далека от моего стихотворения, это что-то из российских девяностых.

Вы случайно в не в МВД Израиля работаете?Успокойтесь, по национальности и по паспорту мой ЛГ - тоже еврей.

)))

О. Бедный-Горький! Вы полагаете, хозяева маленьких магазинов не работают? Да они пашут круглый день вместе со всей семьёй, даже старики и дети оказываются полезны. А вообще, побывайте в Израиле, чтобы посмотреть, как здесь "не работают". Нам в Союзе такая интенсивность и, соответственно, производительность и не снились.

Спасибо Вам, Сергей! Вы правы.

Хорошее, Константин. Удачи.

Боюсь, Вы пользуетесь устаревшей информацией - бульбу выращивают и в Египте, весной она на наших прилавках лежит. :)

...И если один говорил из них «да!», «Нет» говорил другой. (с)

Спасибо, Вячеслав! Не скажу, что сама спокойна за этих птичек...  иное пока не нашла. Придёт, м.б.