Вы правы, Алёна. Вы ничего не придумали. Просто я, как автор, застыл в ситуации в которой текст был написан. Мы никогда не знаем, что таится под маской молчания. Не упрёк. Скорее просьба смертельно уставшего человека: "Будьте добрее, тактичнее. Я же ещё..."
Удивительно, читаешь своё стихотворение кому-то, а он видит картину гораздо шире в силу своего восприятия. И от этого становится тепло и радостно.
Влад, спасибо Вам за мою пёструю смесь и картин, и настроений. Действительно, импрессионистические в связке с реалистическими пленеры -всё с натуры, но в разные периоды жизни, когда я ещё оптимистично солнечно смотрела на жизнь.Сейчас такие моменты бывают, но всё реже и реже. Спасибо Вам за проникновенность и проницательность. Добра, любви, солнечных дней!Вера.
Аркадий :) пионы, я думаю, были примерно такие: http://616pic.com/sucai/ve9i59ooy.html сложнее, наверное, представить китайскую красавицу с прической украшенной цветочными шпильками. потому что с красавицами эволюция точно сделала мало хорошего, пообрывав все лепестки, можно сказать )) спасибо!
с одной стороны, Иван Михалыч, я соглашусь, словцо испорченное современными коннотациями, с другой стороны, в иероглифе 抽 (вытягивать) тоже есть невписывающиеся смыслы, напр. курить. разрушать. и потом, классика оно, конечно, классика. но и в ней есть свои гении и не очень. а то некоторые переводчики всех авторов переводят одинаково гениально, это ведь тоже неправильно? )))
Геннадий, именно так, в оригинале метафора (иносказание), буквально: за маленькой оградой алеющие (румяные) пионы - уже вытянули (выпустили) шпильки (подразумеваются бутоны). пояснила (в тексте) как смогла :) спасибо!
от непонимания, кмк, и возникает потерянность, и еще от того, что "убыли все адресаты", усталость сквозит в интонации, и в этом почти равнодушии: "неважно, ночью ли, поутру…" упрек, конечно, но тихий и не настойчивый, мне показалось, лг уже и не до упреков, бабочка-душа вот-вот высвободится из кокона. имхо, конечно. но я же ничего не придумала, Аркадий, все это есть в Вашем тексте, правда ведь?
Ну вот, стоило проявить заботу о пожилом человеке, отвести его в сторону, подальше от "басурман"... Иван Михалыч, ты что - обиделся?! Вроде было всё так взаимно-дружелюбно-иронично? И вот-те-на! ...да, слаб человек, воистину! (это я про себя в первую очередь) Не серчай Иван Михалыч и прости меня грешного. И ты, Влад, прости (хотя, знаешь, тон на коммент. взял не я. я его только поддержал). Однако... дошутиться тоже можно ... Мира вам и радости!
Но соглашусь с предыдущими комментаторами. (Особливо с Иваном Михайловичем –
знатоком китайской классики)
Торчат бутоны пионов – как-то не очень. У пионов бывают лепестки похожие на
шипы. Может быть, обыграть как-то, если позволяет текст? Впрочем, о пионах тысячелетней
давности точно сказать ничего не могу. Не видел, хоть и живу давно. Кто знает
что эволюция сделала с бедными цветами. Если судить по людям – мало хорошего)))
Вау! Какая память, Иван Михайлович! Слышал этот анекдот почти шестьдесят лет
назад. Алкаш Семёныч рассказывал пацанам во дворе. Смеялся вместе со всеми,
хоть и не понял. Теперь дошло… Спасибо.
- вы и мечетесь, с "товарищем Владом" в обнимку… :о))bg - а что касается меня, я своё (отдельное) место знаю и не вам мне его указывать... утешайте (тешьте) уже друг-дружку...
- мужики печально несут гроб, а в нём сидит их товарищ и нервно курит... - ребяты, дык он ведь ещё живой же - замечает прохожий... а "покойник" из гроба - да вот и я им то же самое говорю...
Ирис, во-первых,
зачем всё в одну кучу. Про выборы в Москве здесь нет ни слова. Я писал о
другом. Если Вы ещё оттуда – с «протестного стишка» пришли на той же волне, то
– напрасно. Ваш «O mein Gott!» уже сам по себе вполне красноречив (кстати достаточен также,
чтобы спровоцировать кого-нибудь). Я же ответил Вам предельно корректно.
Я никого убеждать не хочу. Мы все взрослые
люди, и, думаю, это уже поздно. Более того, я знаю, что и не смогу переубедить
Вас. Но я понимаю, что Вы, посмотрев эти материалы и оставшись при своём мнении,
будете в курсе, т.е. будете не
бессознательно отстаивать свои взгляды. А это уже совсем другой разговор. Про
то, кто там фашист (заметьте, не я это сказал) я то как раз так и не думаю. Но
Вам, вижу, ой как хочется «подлить маслица в огонь».
Давайте,
действительно, остановимся и не будем сгущать эфир. Время непростое. Я тоже за
прекрасные порывы, но, закрыв глаза на наше время, мы станем духовными
скопцами. Другое дело, убрать ругательства и понизить градус в комментариях.
Хотя иные ребята здесь так друг друга поливают без всякой политики, одно, так
сказать, искусство до таких словес доводит их… (( Есть ещё вариант: закрыть гражданскую лирику.
И в правилах забить: «одобряется гражданская лирика – только нежная, а не
жёсткая». Терпеть же придётся в любом из случаев. А то, где же наша
толерантность? Нет, тьфу, слово поганое. Нам терпения бы?!
Вот тут ещё
одна хорошая ссылка и отклик-размышление о событиях в Москве, коль Вы о них упоминаете. Прочтите её,
пожалуйста. Может быть она как-то примирит нас всех… хоть как-то.
Спасибо, Алёна. Уходящего одиночества может быть? Для меня - скорее это упрёк бестактности, непониманию того, что спрятано за маской неподвижности на пороге... Спасибо за отличный от моего взгляд. Есть повод переосмыслить.
Не будь вы любимый поэт Нины Пьянковой, подумала бы, что вы соврамши: так-таки и фото не смотрел, а кудряшки просто примечтались. Ну а так-то иное дело.
Поэт Пеньков, певец родных дубин, прекраснодушный вы человек. Предупреждаю по-хорошему: прекратите поминать мои кудряшки и прочее в том же духе - это глупо и неприлично. Если не дойдет, будем пункт 3 применять правил сайта. Или предъявите ссылку со сканом справки о своей невменяемости. И, Константин, ссылок я могу тоже натаскать, но стоит ли этим заниматься? Вы меня хотите убедить в чем? Что в Таллинне фашисты собрались, поэтому москвичи, требующие свободных выборов - фашисты? Что я - фашист, т.к. проголосовала бы за кандидата оппозиции, а в выборах без выбора участвовать не планирую? Я оставляю за вами с вашим побратимом право на подобные умозаключения, но перестаньте засорять ими эфир - для этого личка есть. Давайте об исскусстве, о души прекрасных порывах, а то стыдобища же: русский поэт, представитель культуры, с искаженным любовью к отечеству лицом оргазмирует от разгона демонстраций.
Александр, за местных девушек не скажу. На картошку в Америке меня не только не отправляют, но даже не отпускают!
"Хотя лучшие поэты всё же - мужчины." Подведу под Ваше высказывание базу:
У поэтов-мужчин более чем достаточно прекрасных объектов и желанных целей для написания гениальных стихов.
У поэтесс таких объектов и целей несравнимо меньше. И это становится серьёзным препятствием. Но время показало - женщина может всё!
Ещё раз повторю. Прекрасное знание языка - огромный плюс. Но если человек глух к эмоциям, ощущениям автора - получится механический перевод. Уж лучше своими словами... )))
Судя по вашей бандане и хитрому прищуру, Иван Михалыч, Вы всё поняли... ) Зря чесать не будем. А по делу навтыкаем… ) и сыновья наши добавят, если что... Добра Вам и благоразумия!
Восстановленный комментарий от Владислава Пенькова:
Здравствуйте, Константин Еремеев. Вам адресован новый комментарий на сайте Поэзия.ру от пользователя [/authors/solomon89]На Сайгон Re: Тёмно-пурпурный Да, одна из лучших песен. Всё и все лучшие - Гиллан, Лорд, Блэкмор, Пейс, Гловер - сочетание играющих не на самих себя, а друг на друга лучшестей - в Дите. Ссылка
К омментарии
почему, найдите в поиске в картинках 簪, Александр, разве нет?
Алёна, мож "в головках шпильки торчат" (тычинки), бутоны у пионов ну никак не похожи на шпильки
Влад, спасибо Вам за мою пёструю смесь и картин, и настроений. Действительно, импрессионистические в связке с реалистическими пленеры -всё с натуры, но в разные периоды жизни, когда я ещё оптимистично солнечно смотрела на жизнь.Сейчас такие моменты бывают, но всё реже и реже.
Спасибо Вам за проникновенность и проницательность.
Добра, любви, солнечных дней!Вера.
Аркадий :)
пионы, я думаю, были примерно такие: http://616pic.com/sucai/ve9i59ooy.html
сложнее, наверное, представить китайскую красавицу с прической украшенной цветочными шпильками.
потому что с красавицами эволюция точно сделала мало хорошего, пообрывав все лепестки, можно сказать )) спасибо!
с одной стороны, Иван Михалыч, я соглашусь, словцо испорченное современными коннотациями,
с другой стороны, в иероглифе 抽 (вытягивать) тоже есть невписывающиеся смыслы, напр. курить. разрушать.
и потом, классика оно, конечно, классика. но и в ней есть свои гении и не очень. а то некоторые переводчики всех авторов переводят одинаково гениально, это ведь тоже неправильно? )))
Геннадий, именно так, в оригинале метафора (иносказание), буквально: за маленькой оградой алеющие (румяные) пионы - уже вытянули (выпустили) шпильки (подразумеваются бутоны). пояснила (в тексте) как смогла :) спасибо!
от непонимания, кмк, и возникает потерянность, и еще от того, что "убыли все адресаты", усталость сквозит в интонации, и в этом почти равнодушии: "неважно, ночью ли, поутру…"
упрек, конечно, но тихий и не настойчивый, мне показалось, лг уже и не до упреков, бабочка-душа вот-вот высвободится из кокона. имхо, конечно.
но я же ничего не придумала, Аркадий, все это есть в Вашем тексте, правда ведь?
Ну вот, стоило проявить заботу о пожилом человеке, отвести его в сторону, подальше от "басурман"...
Иван Михалыч, ты что - обиделся?! Вроде было всё так взаимно-дружелюбно-иронично? И вот-те-на! ...да, слаб человек, воистину! (это я про себя в первую очередь) Не серчай Иван Михалыч и прости меня грешного. И ты, Влад, прости (хотя, знаешь, тон на коммент. взял не я. я его только поддержал).
Однако... дошутиться тоже можно ...
Мира вам и радости!
Понравилось.
Но соглашусь с предыдущими комментаторами. (Особливо с Иваном Михайловичем – знатоком китайской классики)
Торчат бутоны пионов – как-то не очень. У пионов бывают лепестки похожие на шипы. Может быть, обыграть как-то, если позволяет текст? Впрочем, о пионах тысячелетней давности точно сказать ничего не могу. Не видел, хоть и живу давно. Кто знает что эволюция сделала с бедными цветами. Если судить по людям – мало хорошего)))
Вау! Какая память, Иван Михайлович! Слышал этот анекдот почти шестьдесят лет назад. Алкаш Семёныч рассказывал пацанам во дворе. Смеялся вместе со всеми, хоть и не понял. Теперь дошло… Спасибо.
- ага, ага... да и "торчат" отнюдь не поэтично, для китайской-то классики... :о))bg
- вы и мечетесь, с "товарищем Владом" в обнимку… :о))bg - а что касается меня, я своё (отдельное) место знаю и не вам мне его указывать...
утешайте (тешьте) уже друг-дружку...
- мужики печально несут гроб, а в нём сидит их товарищ и нервно курит... - ребяты, дык он ведь ещё живой же - замечает прохожий... а "покойник" из гроба - да вот и я им то же самое говорю...
Спасибо
Ирис, во-первых, зачем всё в одну кучу. Про выборы в Москве здесь нет ни слова. Я писал о другом. Если Вы ещё оттуда – с «протестного стишка» пришли на той же волне, то – напрасно. Ваш «O mein Gott!» уже сам по себе вполне красноречив (кстати достаточен также, чтобы спровоцировать кого-нибудь). Я же ответил Вам предельно корректно.
Я никого убеждать не хочу. Мы все взрослые люди, и, думаю, это уже поздно. Более того, я знаю, что и не смогу переубедить Вас. Но я понимаю, что Вы, посмотрев эти материалы и оставшись при своём мнении, будете в курсе, т.е. будете не бессознательно отстаивать свои взгляды. А это уже совсем другой разговор. Про то, кто там фашист (заметьте, не я это сказал) я то как раз так и не думаю. Но Вам, вижу, ой как хочется «подлить маслица в огонь».
Давайте, действительно, остановимся и не будем сгущать эфир. Время непростое. Я тоже за прекрасные порывы, но, закрыв глаза на наше время, мы станем духовными скопцами. Другое дело, убрать ругательства и понизить градус в комментариях. Хотя иные ребята здесь так друг друга поливают без всякой политики, одно, так сказать, искусство до таких словес доводит их… (( Есть ещё вариант: закрыть гражданскую лирику. И в правилах забить: «одобряется гражданская лирика – только нежная, а не жёсткая». Терпеть же придётся в любом из случаев. А то, где же наша толерантность? Нет, тьфу, слово поганое. Нам терпения бы?!
Вот тут ещё одна хорошая ссылка и отклик-размышление о событиях в Москве, коль Вы о них упоминаете. Прочтите её, пожалуйста. Может быть она как-то примирит нас всех… хоть как-то.
https://radonezh.ru/2019/08/06/bogoslovie-moskovskogo-maydana?fbclid=IwAR0cOz-dzfibALY1_m3QoxYLPcRlTji7Kvo8vxUgWx1SUQYMADMsPLxcsgY
Отвечать не обязательно.
Мира Вам и добра!
чуткое чувствование этого потерянного усталого одиночества, Аркадий, сильно.
замечательные стихи, ясные, раздумчивые, ладные!
Константин, like,
Не будь вы любимый поэт Нины Пьянковой, подумала бы, что вы соврамши: так-таки и фото не смотрел, а кудряшки просто примечтались.
Ну а так-то иное дело.
Спасибо, Сергей! Шестон - это Ваше. А у меня, если не центон, то литон.
Поэт Пеньков, певец родных дубин, прекраснодушный вы человек. Предупреждаю по-хорошему: прекратите поминать мои кудряшки и прочее в том же духе - это глупо и неприлично. Если не дойдет, будем пункт 3 применять правил сайта. Или предъявите ссылку со сканом справки о своей невменяемости.
И, Константин, ссылок я могу тоже натаскать, но стоит ли этим заниматься? Вы меня хотите убедить в чем? Что в Таллинне фашисты собрались, поэтому москвичи, требующие свободных выборов - фашисты? Что я - фашист, т.к. проголосовала бы за кандидата оппозиции, а в выборах без выбора участвовать не планирую? Я оставляю за вами с вашим побратимом право на подобные умозаключения, но перестаньте засорять ими эфир - для этого личка есть. Давайте об исскусстве, о души прекрасных порывах, а то стыдобища же: русский поэт, представитель культуры, с искаженным любовью к отечеству лицом оргазмирует от разгона демонстраций.
Влад, я тебя прекрасно слышу. Прошу только, спокойнее. Не закипай. Эмоции сохраним для других случаев.
Братски!
а кто мечется, Иван Михалыч? Ты бы сам не мандражировал, и всё будет норм. Мы стоим спокойно. Страшно? Встань в третий ряд или пойди покури... ))
👏👏👏
Судя по вашей бандане и хитрому прищуру, Иван Михалыч, Вы всё поняли... )
Зря чесать не будем. А по делу навтыкаем… )
и сыновья наши добавят, если что...
Добра Вам и благоразумия!
Восстановленный комментарий от Владислава Пенькова:
Здравствуйте, Константин Еремеев. Вам адресован новый комментарий на сайте Поэзия.ру от пользователя [/authors/solomon89]На Сайгон
Re: Тёмно-пурпурный
Да, одна из лучших песен. Всё и все лучшие - Гиллан, Лорд, Блэкмор, Пейс, Гловер - сочетание играющих не на самих себя, а друг на друга лучшестей - в Дите.
Ссылка
***********************
Ответ Владу Пенькову:
Да, Влад, одна из лучших! Классика рока! И она всё том же...
Я очень рад, что мы на одной волне.
Жму твою руку.
Вот сюда загляни (русский текст)
https://golos.io/vox-populi/@evgeny-zaikin/deep-purple-child-in-time-ditya-vo-vremeni