Красивый сонет, Наталья. Но Вы сами заметили некоторые шероховатости. Ты ж. Верно, это малопоэтично. Не мелодично. Это не Китс. Китс - это красота слога.
Насчёт гения. Если гений сидит в темнице - то это человек. гения темницей уязвив,

если гений - это дух поэтический, тогда как в оригинале

  his genius true  Took happy flights  

гений как дух - он летит, но не сидит в тюрьме.

если можно, расскажу историю про тюремное заключение Ли Ханта:

22 марта 1812 года Ли Хант в своей статье напал на принца-регента (будущего короля Георга IV), оклеветал его как толстого пятидесятилетнего «Адониса» . В результате он и его брат Джон провели два года (3 февраля 1813-2 февраля 1815 года) в тюрьме и выплатили штрафы по пятьсот фунтов каждый. Хант был необычным заключённым. По иронии судьбы, ему разрешили продолжить редактирование его журнала «Экзаменатор» из тюрьмы, что он сделал с небольшим изменением в тоне его передовиц. Ему также разрешили иметь комнату с небольшим участком земли, где Хант посадил яблоню и создал садик из цветов. Потолок его комнаты был разрисован небом и облаками, а стены были обтянуты решеткой из роз. У него также было роскошное фортепиано, на котором Хант очень любил играть. Китс немного преувеличил и тяжесть тюремного заключения Ли Ханта. и его "гениальность".

Спасибо, Слава!

Спасибо за внимание и понимание, Вячеслав!

хорошая песенка!

Юрий, решение всегда за Автором. Кстати, совсем нечасто такое бывает, чтобы Автор прислушался к Читателям и что-то изменил, а не упёрся рогом и не стал обвинять Читателей в непонимании. :о)

Сейчас подумалось, что можно было использовать тире (думаю, по пунктуации это допустимо, а паузы при чтении всё равно возникают):
Сколько было - за годы молитв -
Но теперь и в этом необходимость отпала.
А сочинение легло на душу, спасибо.

о гении - я уже сомневаюсь, заменим . Интуитивно казалось, что правильно. Может быть, перепишу всю концовку. Это ещё сыро. Спасибо, Елена. 
"Ты ж" - плохо. Короче говоря, нужно отстраниться на время ...

зачин с "ведь" - Гумилёв навсегда отбил желание употреблять))
 
Было " А ты темницей гений уязвив,..."
Уязвить чьё-либо самолюбие, гордость
Уязвить не гения (как человека), а уязвить гений человека (гений - им падеж).
Это я рассуждаю, а Александр Флоря скажет точно, можно или нельзя.

Спасибо, Наталья за перевод. Хорошо и познавательно.

есть моменты:
нет ощущения в концовке, что все умерли за то, что гений Ханта уязвлён? 

писала с живого человека)
правда незнакомого, так что возможно он и негодяй.
А "два капитана" как-нибудь посмотрю)

Я обожаю Теркина. Конечно, Твардовский не копировал никого. Я даже не знаю, читал ли он Ренье. Но мог ведь. И творчество каждого художника - это результат переработки накопленного опыта, знаний, впечатлений. 

Они переводили, а он читал )) 

Персонаж по описанию ближе к девочке. Кстати, с такой внешностью в кино бывают чаще негодяи. См. Два капитана. 

Изменил строку.

Не думаю, что это будет верно. Изменил строку.

Да, Сергей, именно так. Но поскольку строка вызывает вопросы, я ее изменил.

Мммм... насчёт Твардовского не знаю, а М.Волошин и М.Кузмин - были

Ритм, задор, свинец, арсенал... - мне все это напомнило Василия Теркина, которого я очень люблю ))

Елена, мысль, конечно, интересная, но не могли бы Вы ее прояснить? Что здесь общего с Теркиным?

За годы молитв было немало побед, похожих на провалы.

Скорее - в связи с комментариями Веры, Нины, Александра Викторовича. Когда он Вас хвалит, испытываю чувство сродни материнской гордости (я знала! знала!).
Лопе де Вегу начинала читать, еще буду. У него все  вийоновские парадоксы. Надо разобраться в отличиях.

- эх, темнота вы некультурная... :о)))bg - так жить нельзя...

И я не вижу. Но если бы было обособление словосочетания "на провалы похожих", то , скорее всего, строка была бы понятней.

Спасибо, Александр!
Нет в жизни счастья.
Идеала тоже нет...

Приветствую Вас, Пётр! И благодарю за неравнодушное прочтение и участие ! Этих "концов" появилось уже столько, что Вы и меня подвигли на ещё один вариант:
Счастливых концов не бывает в помине.
Все концы безутешны в итоге.
Вот бы дали мне счастья по середине
И побольше в начале дороги.

С уважением,
Валентин

Елена, спасибо. Речь идет о духовных победах над самим собой. Не то Софроний Сахаров, не то Силуан Афонский (не то еще какой-нибудь подвижник) годам к 25-26 уже считался святым. И как-то раз ему пришла в голову мысль, что он, вообще говоря, неплохо потрудился духовно в его-то годы. И тут же, он пишет, благодать от него отошла. Прошли годы упорного труда, чтобы все вернулось на свои места. Святые ведь молятся не только за кого-то, не прежде всего с самими собой, чтобы даже греховных помыслов не иметь. Недаром самыми отпетыми грешниками они всю жизнь считают самих себя.  Но Вы правы: строчка не слишком внятная. Буду думать. Спасибо.