Комментарии — Поэзия.ру

К омментарии

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Отошла душа от тела Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Автор удален

Дата и время: 14.02.2020, 06:02:44

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ты мой ангел белый-белый Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Автор удален

Дата и время: 14.02.2020, 05:49:01

Комментарий удален

Тема: Re: Провожаем отца или маму Аркадий Стебаков

Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °

Дата и время: 14.02.2020, 02:46:09

"Хроникальные кадры юдоли
память вызовет из подсознанья..."
...
"Вот, опять кто-то шепчет цветами..."
...
Спасибо, Аркадий.
Очень тронуло Ваше стихотворение.

Тема: Re: Re: Re: Re: Ведь я филолог Алёна Алексеева

Автор Валентин Литвинов

Дата и время: 14.02.2020, 02:18:04

Червь критиканства точит их обоих

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ты мой ангел белый-белый Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Татьяна Вассунина (Третьякова)

Дата и время: 14.02.2020, 01:50:59

Про Глазкова это ведь не мне?

Тема: Re: Re: Re: Re: Отошла душа от тела Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Татьяна Вассунина (Третьякова)

Дата и время: 14.02.2020, 01:40:43

Знаете, Александр, если техника мешает смыслу, лучше оставить смысл. Не так?

Тема: сохранила два раза Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Татьяна Вассунина (Третьякова)

Дата и время: 14.02.2020, 01:40:40

Тема: Re: Джузеппе Джоакино Белли. Ссуда под залог Косиченко Бр

Автор Аркадий Шляпинтох

Дата и время: 14.02.2020, 01:31:32

Привет, Бр!

Чем жить, синьор, с такою ипотекой -

уж лучше сразу по миру калекой.

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-708) По работе и плата Сергей Шестаков

Автор Аркадий Шляпинтох

Дата и время: 14.02.2020, 01:17:44

Пока тебя не сгорбила работа -

не жди вознагражденья и почёта.

))

Тема: Re: Re: Георг Гейм. Сомнамбулы. . Владислав Кузнецов

Автор Владислав Кузнецов

Дата и время: 13.02.2020, 22:03:50

И снова здравствуйте...
Я, Вир, их-таки разнёс...
Сонм трепетных сомнамбул...
А рядом они интереснее.
Конечно, не всё так бодро.
Белый цвет - равно ассоциативен и жизни, и смерти.
Колыбельная - отпеванию...
И т.д.
Этот мальчик обрёл странное бессмертие.
Уникальный опыт. Настоящей Поэзии.
Неизменно-неизменно, В.К.

Тема: Re: Re: Ворон с вороном. (The Twa Corbies). Владислав Кузнецов

Автор Владислав Кузнецов

Дата и время: 13.02.2020, 21:51:40

Эх, как приятно услышать, Вир.
Это тех давних времён, когда мы немножко спорили о косности языка и границах сознания... И немножко - о поэтическом в переводе. Показательный текст.
Обращаешься к помощи друга. Друг говорит - делай, как я... Будешь печататься в антологиях. А главное - двести лет петься. А ты -
- Размер, вроде, другой...
- Делай, тебе говорят...
- Так и текста поболе..
- Ерунда..
- А рифмы глагольные...
- Делай, дурачина. Знаю я, что через двести лет будет...
Гений. Делаешь, потом ругаешься...
Потом - ещё раз помощь друга.
Заходит Никита Николаевич и разруливает.
Так и было... Вроде бы, договорились до чего-то...
А каркать я ещё в 999 - ках выучился. Оттуда -https://poezia.ru/works/85474
Иных уж нет...
Не будет нас в антологиях. Да, и ладно...
Спасибо, Вир.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ты мой ангел белый-белый Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Автор удален

Дата и время: 13.02.2020, 20:40:19

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Перевод перевода Вячеслав Егиазаров

Автор Вячеслав Егиазаров

Дата и время: 13.02.2020, 19:50:42

Убеждать убеждённого -

только время терять!

И у опуса оного

переводчиков рать!!!

Ничего не меняется

в мире этом, увы,

повтореньями маются,

не смущаясь, умы...

-:)))

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Гармония вечера. Шарль Бодлер Ирина Бараль

Автор Автор удален

Дата и время: 13.02.2020, 17:57:21

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Re: Отошла душа от тела Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Автор удален

Дата и время: 13.02.2020, 17:55:11

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Re: Re: Гармония вечера. Шарль Бодлер Ирина Бараль

Автор Ирина Бараль

Дата и время: 13.02.2020, 16:12:18

Да, тема близкая :)
Обязательно сегодня напишу свои впечатления.

Тема: Re: Re: Отошла душа от тела Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Татьяна Вассунина (Третьякова)

Дата и время: 13.02.2020, 15:14:35

Александр. У меня не было такой задачи следить за точным соблюдением правил стихосложения.

Тема: Re: Отошла душа от тела Татьяна Вассунина (Третьякова)

Автор Автор удален

Дата и время: 13.02.2020, 15:07:07

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Re: Гармония вечера. Шарль Бодлер Ирина Бараль

Автор Автор удален

Дата и время: 13.02.2020, 14:54:10

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Гармония вечера. Шарль Бодлер Ирина Бараль

Автор Ирина Бараль

Дата и время: 13.02.2020, 14:47:12

Когда б мы праздновали каждый день,
То праздник был бы тягостней работы.
Но праздник — редкость, праздник — торжество. с)

Спасибо, Александр Владимирович! Хочется праздника и очень хочется примирения участников рубрики. Ну ее, добрую ссору.

Тема: Re: Гармония вечера. Шарль Бодлер Ирина Бараль

Автор Автор удален

Дата и время: 13.02.2020, 14:32:08

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Су Ши На мелодию «Идущий вослед ароматам» Алёна Алексеева

Автор Алёна Алексеева

Дата и время: 13.02.2020, 13:31:00

- живые чувства, слитые с прекрасным пейзажем.
спасибо, Аркадий!

Тема: Re: Re: Re: Ведь я филолог Алёна Алексеева

Автор Алёна Алексеева

Дата и время: 13.02.2020, 13:27:01

ну, конечно, как же я сразу не догадалась, их благородие - наследник ОБГ, последователь, так сказать. все сходится! а мы-то думали %.)))...