ну да... И смех и плач... Всё как в жизни... )

А вы с кем чичас разговаривал, придурок???

Какой-то этот плач будет особенный, Нина.. Так мне чуйка шепчет. Плач в подушку. Лемегетон нам в помощь, чтоб разобраться..

Мысль устроить у Вас уголок для Аниты мне нравится). Пусть будет с хорошим видом. А то в реале ее кровать стоит спинкой к окну, ничего не видно, кроме двери напротив..
Если кто-то захочет поупражняться в переводках, с радостью снабжу подстрочником.
Так что, идее мой одобрямс, а техдетали обсудим за кулисами)

Да, это чувствуется, что автор не понаслышке знакома с темой..

 Спасибо, Сергей! У меня тоже масса сомнений. Тем более спасибо!

Да не буду я за тобой ничего убирать!  Ты в своём ли уме?

«Чтобы не помялись», прелесть какая! Чтобы не помялись, некоторые жёны носки проглаживают утюгом с двух сторон! Я когда про это услышала, поняла, что мне в этом мире мало что светит с очередным замужеством. Шнурки тоже,  видимо, надо тщательно гладить и вешать парами на булавочку. В общем, хлопотная это должность, образцовая жена. Несмотря на все усилия производителей домашней техники.

А я ещё не верил, что правда глаза колет!!!-:)))

Спасибо!

Спасибо, земляк! Глаз-алмаз! Так и быть, перенесла из любовной лирики в ироническую :). Хотя оно стоит одной ногой в любовной лирике всё же.

Палиндром заголовка - великолепен!

Мария, Рене довелось некоторое время поработать помощником воспитателя этой девочки...
Спасибо за отклик!

Возможно... Хочется верить:-)

-- насмешки? это, явно, лучший приз,
чем похвала вульгарного сатира...

                                   ...так что молитесь, Нина, за наши души.

На запрещение (пути мерзавцу), Мария, есть бригАнтская молитовка:

+ ПроZодчий *

            Всадники

Снова плач на Руси, снова пепел над дымом пожарищ,

снова ветры как пули, а пули как ветры свистят...

Снова плач на Руси, снова плач вместо песни, товарищ,

и над чёрною тиной трясин колокольный набат...

Снова в пропасти бездны мерцают белесые кости,

словно плевел пшеничный, сдуваемый ветром с горсти...

Снова шорох предчувствий, как призрак забытых погостов,

снова ворог и ворон, и в памяти горе гостит.

Снова небо расколото грозным, надтреснутым плачем,

в колесницах зарниц перепуганно птица кричит...

КумачОвые скачут... и чОрные Всадники скачут...

и растерзанных гадов на копьях уносят в ночи.

---------

* А. Грек

а о спасении ("наших душ") - лучшая молитва, я так думаю, успеть услышать...
еще лучше - помочь прозвучать...
-----------
я думаю, в читальном зале "Terra Dinamica", где с прошлого твоего прихода висит большой пантрет Аниты с Оливером и где мы с Оливером же начинали упражняться в переводках (в частности, он переводил стихи Рены Мнишек...)) - следует каким-то образом устроить запасник Анитиных Стихотворений. Под рубрикой "Стихи на иностранных языках", можно с подстрочниками. Можно и без... И пусть необригАнты приобщаются и упражняются. Будет целая "Школа Аниты Галамбош"! - я вчера проводила опрос, нет ли желающих принять участие. Захотели двадцать четверо. С тобою вместе как с куратором станет 25. Ну... а уж если и Маэстро (VK) соблаговолят подтянуться-с... то количество и качество, я думаю, потянет на сорок...
Ну да. Уже традиционно. "40_Уст".
Но по-новому.
А? Нет? Что думаешь?

Ну, по любовной лирике у нас Ася Сапир. Тоже куда-то исчезла. Какая-то редколлегия наша не активная. Члены её исчезают, а ей по барабану. Работает ли она?...-:)))

Конечно, тёзка, отсутствие профессора на сайте заметно, однако здесь вам не Вопросы филологии, но  любовная, извиняюсь, лирика... )) 

Спасибо, Александр!
Как не понять? В столовой тараканы...))

Чё-то профессор Флоря куда-то исчез. А это его тема! А?

Нина, Рене Мнишек мое почтение. "Девочка-инвалид" - очень сильные стихи. 
"Тюремных бездн каменоломня" - гениально. Это то место, где человеческое сознание еще может как-то выживать... Дальше - пропасть, несовместимая с жизнью сознания..

Oh la la! Опасный совет, Владимир... Мертвецы они.. того... прилипчивые попадаются...)))

Слава, супер! Я понял, мне кажется...