Чего и тебе, Ванёк, желаю!!!-?)))

Спасибо!

Слава, всё обстоит с точностью до наоборот:
- это ты побоялся оставить комментарий к моей пародии на твоё сочинение;
- это ты здесь сразу начал с оскорблений в мой адрес из-за пародии;
- это ты считаешь любой свой опус лишённым каких бы то ни было недостатков.
А было бы тебе плевать, как ты заявляешь, так просто промолчал бы.

Ну, а вершить чью бы то ни было судьбу я не собираюсь, это ты передёргиваешь. Ты опустился до жалкого ремесленничества. Лайки считаешь и клянчишь, следишь, чтобы твоя фамилия с главной страницы не уходила. Поэтому штампуешь и публикуешь полуфабрикаты вместо того, чтобы доводить их до ума.
Это, конечно, твоё право. Но не забывай, что права есть не только у тебя. И что твои права заканчиваются там, где начинаются права других.
И об этом - тоже не забывай: https://poezia.ru/works/113757

- пригожему молодцу, Фараоныч, всё к лицу... :о))

Ах, Ваня, как тебе не идёт роль крыловской Моськи!-:)))

Ваня, не кокетничай!  Назвал ведь!  Просто ты умней Ткаченки, а отсюда - и подлей. Камуфлируешься, хамелеон ты наш сайтовский.  Но ты сам выбрал такое поведение. Терпи. Придуривайся Ваньком и дальше. Пожинай то, что сеешь.-:)))

техничный шарж, спасибо, порадовали :)

Очень рад, что Вам по вкусу, память не отпускает :)

- неее... это его кредо... :о))bg

Вообще-то, на всеобщее обозрение было выставлено нечто другое. Именно поэтому ты и взбесился. :о))

- хотелось бы и мне, как Ткаченке, назвать вещи своими именами, например тебя - туповатым, наглым, хвастливым селадоном, но у меня есть принципы не позволяющие делать такие заявления письменно... :о))bg - и ещё, я таки надеюсь на благоразумие администрации...

Вячеслав, на мой взгляд, использовать одно и то же слово с разными значениями в одном тексте не стоит, т.к. разгадка лингвистических ребусов-кроссвордов не есть задача лирического произведения.

Надеюсь, что своим мнением не очень Вас огорчила.

Сам дурак!!!-:)))

А поздно сомневаться, времени у нас с тобой осталось только для творчества) Будьмо!

Спасибо, дожди, как и любая прочая стихия, не могут быть не любимы каждым творцом чего-то стихийного)

Разнузданное хамство в ответ на малейшее сомнение в безупречной шедевральности любого твоего сочинения - это твой конёк.

Здравствуйте, Александр Викторович. Думаю, здесь опять имеет место вариативность трактовки поэтического текста. Так для Вас слово "спесь", в котором сконцентрирована мораль басни Сумарокова, является побудительным мотивом переводчика-творца - в отличие от копииста, налагающего кальку на оригинал.  

Я же полагаю, что в первом случае возможны прорывы в поэтический космос, когда перевоссозданное произведение на другом языке может стать равновеликим оригиналу, и стремление к этому я приветствую. И, напротив, нахожу странным объяснение такого стремления мотивами тщеславия.

В то время как результат переводчика-копииста обречен быть всегда бледнее оригинала, т.к. неуловимое вещество поэзии через кальку не переносится. При этом, на практике именно копиисты демонстрируют немалое тщеславие, впрямую заявляя о безукоризненности своих работ, и даже частенько начинают притязать на исключительные права по отношению к тому или иному переводимому поэту.

- горазд приврать Фараоныч наш... :о)))bg

ШЛЕМАЗЛ В СССР...

- мне много выпить довелось,
но предпочесть, азохен вей, не
смог я заморский кальвадос
обычным яблокам в портвейне...

Приветствую, Алексей!

"Взателек" - очень понравилось!

Большущее спасибо, дорогой Олег, за моральную поддержку! Понимаешь, всегда есть сомнения, то ли  и так ли пишу. Обнимаю, дружище!