- зачем мы расстаёмся каждый день
тебя не глажу вроде против шерсти я?..
мне на досуге изучать не лень,
твои возвышенности, равно
как отверстия...

на этот счёт есть разные мнения... 

СпасиБо!
Припоминаю только Н-412. Песня безумной девы.

ну так не выражайтесь.

стихи же не читает никто. или нет?

я так понял, не понравился посыл 

Возможно, стишок написан от лица девушки...  Хотя, не знаю, встречается ли у Геррика такое.
И Вас с праздниками! Всего Вам доброго в Новом году!

- безусый поэт накупил леденцов,
и этому рад, как находке,
он к жизни суровой ещё не готов,
иначе б купил просто водки...

СпасиБо, Пётр!
А как Вы тогда объясните he pusht?
С прошедшими и с наступающим старым Новым годом! Здоровья и Радости!
С БУ,
СШ

Чувствуется, что смысл послания прочувствован собственным телом!

Рад возвращению такого автора! Замечательная перекличка с классиками прошла на равных, но размещать сразу 18 текстов - уж очень оптимистично!

Константин! Заиечательно! Надо брать гитару и петь! 

Спасибо за отзыв! И Вас с праздником!

Сергей, на мой взгляд ЛГ играл не с Эротом, а с возлюбленной...

Аркадий,
чтобы сохранить симметричность строф, предлагаю чуть поправить вторую строчку:
а твердь раскроили траншеи и рвы, да?

а так получилось, цельно и стильно (в своем стиле:)!
like,

Аркадий :)
а как насчет длинных волос, собранных в узел - традиционно мужской прически в Китае вплоть до маньчжур в 17 веке, которые обязали китайцев носить косы? ))
насчет почестей согласна, пронзительней поэзии разлуки разве что поэзия пития ))
спасибо!

- забавно, но заключительная строфа оставляет таки желать...

С Рождеством Христовым и всеми январскими праздниками Вас, Евгений! Спасибо за высокое мнение о моих текстах! Я действительно очень стараюсь, и радуюсь, когда получается :)

Говорят, мужчину характеризует женщина, на которой он женился.

Ваша женщина, Вячеслав, была достойной женщиной. Я имела возможность в этом убедиться.

Я помню Светлану.

Невысокая, очаровательная внешне, скромная, умная, немногословная, доброжелательная, тонкой организации, всё чувствующая и всё понимающая.

Она служила Поэту.

Вячеслав, стихи Ваши и сны Ваши это даже не скорбь, а великая тоска по родной и близкой душе, это вселенская тема любви...

Вячеслав, проверьте третью строку в первом катрене, в ней всё верно?

Спасибо, Аркадий. Хаусмен - самое сложное, с чем мне приходилось встречаться. Простота обманчива.

Спасибо Алёна! Благодаря Вашим и переводам и сопутствующим комментариям всегда узнаю что-то новое из жизни далёкой во всех смыслах цивилизации.

Вот и сейчас. Часто хожу без головного убора. (А дома – только каску иногда надеваю.))

Что обо мне люди думают? Ужас.  

А если серьёзней – есть что-то важней почестей и положения. И китайские поэты это хорошо знали. И правители знали. Поэтому и тасовали чиновников-поэтов. (Помогали черпать вдохновение)))

Здравствуйте Андрей. С Наступившим!

Интересный перевод. Казалось бы, простое по содержанию и форме стихотворение, а вот ''ухватить'' сложно. Попробовал перевести. Сейчас выставлю.

Спасибо. Долго не подходил к переводам. Прочитал Ваш и что-то кликнуло. Спасибо.

Здравствуйте Надежда!

Хорошее, доброе, мудрое стихотворение.

Благодаря вашему миролюбивому котёнку у меня появился котёнок-хитрюга.))

 Досточтимый дядя Град!

Я дружить с тобою рад.

Чем топтать у дома грядки –

поиграем лучше в прятки.

Раз, два, три, четыре, пять –

я иду тебя искать!

Спасибо. Хорошего настроения.

" Страсть видит причудливый хаос осколков". Не давайте страстям властвовать вами, какими бы прилипчивыми они ни были.
У меня нет "любимчиков", Иван,- есть люди, которых я уважаю за их достоинства, а недостатки найдёшь у каждого, особенно если очень постараться.

- Вера, вы недооцениваете потенциал вашего любимца -
Вячеслав Егиазаров 2 / Стихи.ру (stihi.ru)