Комментарий удален

Внимательно прочитав оригинал, обнаружила, что мордочка у котенка плоская. Наверное, это был персидский котенок )

Жаль, что тут жестокая цензура удалила мой отклик, но про аиста, прибывшего на Родину - очень смешно. Наверняка у него птичий грипп.

Здравствуйте! Я коллекционирую произведения русскоязычных авторов, где употребляется словосочетание "ветер гонит". Спасибо за пополнение коллекции.

А где та часть, в которой начинается скупка дребедени?

Комментарий удален

Ой, Михалыч, сколько хошь...
-хе-хекс...-- как ты говоришь.
Будь!

Замечательный перевод, Александр! Как Ваш Ариост поживает?

Великолепно!!

:)))

- но есть кое-где ещё порой стихи, Виктор, где конь не валялся... :о))bg

- хе-хех...

Вань!
Здесь вся беда в слове "валяется", а игриво, ретиво, стыдливо, плаксиво... И, вообще, по всему Ожегову - не поможет, кмк. 
Тоже -- пардону!
Будь!

Совсем и не сурово! Я и этот наш первый диалог тоже запомнил, хотя на сайте его уже не найти. Вы, наверное, свои первые эксперименты потом «снесли».  Кроме меня тогда еще кто-то подтянулся чего-нибудь Вам дружелюбно насоветовать. По-моему Влад Кузнецов. 
Фотка у Вас была очень завлекающая на страничке:)))

Ирина, привет, просто Пармезан - мой любимый сыр! 

Маша, привет! Вспомнил, как Вы появились на сайте. Это было уже так давно.
Что касается «обломного» свидания, то мой светлый ум скорее занимала тема «необломного» в Строгино. Хотя в Париже в те времена, о которых идет речь, я тоже долго жил, и Далиду виниловую слушал:)))

Маша, привет! Вспомнил, как Вы появились на сайте. Это было уже так давно.
Что касается «обломного» свидания, то мой светлый ум скорее занимала тема «необломного» в Строгино. Хотя в Париже в те времена, о которых идет речь, я тоже долго жил, и Далиду виниловую слушал:)))

- прошу пардону, Виктор, a propos, сперва-то было "игриво"... :о)bg

нос подмышку, хвост под лавку
занял место ты на печке
эх подвинулся бы славка
до весны сверчок и свечки
:)

Светлана,
а такое читали: https://poezia.ru/works/9140
?

я давно в состоянье боевой сотый level,
не напрасно же я в этой жизни говел
отличая большие зерна от плевел
я смотрю налево и говорю себе well
%.)...

Александр, привет! Пармезан выбивается немного из колорита по-моему. Надо что-то типа Бель-де-шан )

Спасибо!

Говорят, что с подружкой,
перед самой психушкой,
он, рыдая над кружкой,
объяснился, как хмырь

Какая грустная тема, Влад. Как в кино Der Blaue Engel.. 

Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но знаю одно,
что вечно бессмертно:
умершего слава.

Вир, понравился и перевод, и Ваш ответ на комментарий. Образ фокусника-Гермеса, достающего из цилиндра смятый бумажный цветок, просто потрясающий.

Сразу и Татьяне и ОБГ!
Спасибо!
Вань, поверь: мне с коня падать пришлось и не раз, и не два. И через голову летал. Но... Вот, чтобы конь валялся "ретиво" - не представляю. А так ничо, принимается. 
Будьте здоровы! И удачи!

- ваще-то я на евонные аллюзии намякивал...