К омментарии

А как Вам такой вариант концовки:

Беднягу волна приголубит,
В пучине сокрыв своей.
Так всякого песнями губит
Прекрасная Лорелей.

Алена, это хорошо. Но в последней строке все-таки амфиболия )

Екатерина, благодарю Вас!

Доброе утро, Александр!
Занятие крайне увлекательное) 
Отвлекусь по-любому. Оно ж не убежит)

Екатерина, отвлекитесь от Лины на недельку
(в этом варианте у меня сомнения:
насмотрят 
и
Любой из них и мудр, и дитя.)

Вам большая благодарность, Нина. И за Виктора, и за то, что не замыкаетесь в своей только печали и жизни.

 Надежда, согревают Ваши слова, идущие от живого впечатления. Для меня это всегда очень важно, спасибо.

Ирина, я печатный текст уточнила, там в одном месте не совпадает. Если есть желание - поправьте. Там несущественно. Наснились - приснились. И вспомнила ещё один важный момент - у Лины прописные только в начале предложения. Это её стиль.

Чудесные стихи. Образы неожиданные. Спасибо!

Александр, я победила ударение) Щас третьим добавлю
(толкование кринички тоже добавила)


В монастыре, на храмину кринички
склонила осень кисточки рябин.
Сюда ходили издавна чернички
набрать воды лазурной из глубин.

Мне как-то снились эти силуэты.
Сама печаль. Как зимы, холодны.
Чудной народ – художники, поэты,
чего здесь нет – тем полнятся их сны.

Им вечно снится то, чего не будет.
Любой из них младенец и пророк.
И по слепящей этой амплитуде
Ступает их причудливый мирок.

И необъятный свет, и безделушка –
дымок тумана в пригоршнях долин,
и тот родник, и глиняная кружка,
и тяжесть тех склонившихся рябин…

Дорогая Надя, спасибо за веру в мои способности. Мечтала быть журналистом, в старших классах выписывала ж. "Журналист", а получилась учительница. Рада, что здесь,  хотя бы в малой мере, я могу поделиться воспоминаниями о Викторе, о его трагической судьбе. На полную книгу воспоминаний я уже не потяну, но публикаций и интервью в различных журналах и сборниках у меня достаточно.
Сейчас в Солнечногорской библиотеке им. В.Гаврилина  в рамках ежегодных Гаврилинских чтений (к дню рождения (21 декабря) идет подготовка к вечеру  "Ты позвонишь - меня не будет дома". Проходит конкурс на лучшего чтеца его произведений.  
Я очень рада, что творческая жизнь Виктора  продолжается.
Обнимаю тебя с теплом.
Нина.

Дата и время: 21.11.2025, 21:31:53

Конечно, Владимир – спасибо. Исправил.

Спасибо, дорогая Нина, что поделилась и новым стихотворением, и историей из вашей жизни. Ты не думала составить книгу из таких вот ваших небольших историй, из ваших счастливых дней? Думаю, что она была бы прекрасным дополнением к книгам Виктора и подарком для его поклонников. Потому что когда любишь стихи поэта, всегда хочешь узнать о нём не только самые важные этапы его жизни, но и какие-то будничные, на первый взгляд незначительные моменты, но в которых отражается душа поэта, мир, который его окружает, увидеть, из чего родились его стихи.  
Обнимаю,
Надя

Всё может быть. И мысль у Вас сильна.
И всё одно, Вы - здесь, а это зна....
:)

– в плену поэты чувств своих оков
и думать им над ними не с руки,
как хорошо что я-то не таков
и мыслить склонен
более таки...

:о))

Художник и поэт бывает разным.
О чём-то и соврёт, не ровен час.
Но Вы, Иван Михайлович, прекрасны.
Как хорошо, что Вы - один из нас.

– художники с поэтами слегка
больные все на голову хоть чуть
частенько нам включают дурака
непознаваем мир, и в этом суть

картину пишет тот, а этот стих
они творят, мы это зрим, увы
понятие на всё своё у них,
но выдумано всё
из головы...

Добавлю, не пиная шила:
Яр - обрывистый, вогнутый, обычно речной и незатопляемый в половодье берег, круча, обрыв, стремнина... также балка, овраг...
Колодцы в таких местах не ставят (тем паче срубы) и
постройка колодца в овраге не рекомендуется: в таких местах конструкция может обрушиться, или внутри будет недостаточно воды.
А вот родники обустраивают

Ирина, отступив от любви к себе, я чуть изменила, с сохранением смысла, теперь чернички. Так лучше, просто не находилось варианта.
К своим наблюдениям добавлю, что в оригинале автору важно, что ягоды касаются сруба, а не просто висят над ним.
ps На Вашем отступлении не настаиваю. Вкусы аудитории и Вам  приходится учитывать.
А за этот момент спасибо. И жилку на жилу поменяла. Жилка - только потому что по звукописи лучше. Но сейчас вроде бы и так не вызывает отторжения. И зиму тоже. Надеюсь, над кончиком струны тоже подумаете. 

Дата и время: 21.11.2025, 15:46:22

Ok, спасибо, Нина!

Надя, спасибо, что отозвалась на это стихотворение. Прочитала твой отклик, и на память пришло ещё одно, тоже зимнее. Я его решила добавить. Вместе с этим пришли воспоминания.
 Эти стихи были написаны в1982-м году, почти в самом начале нашей супружеской жизни. Наш дом в девять этажей стоял на берегу озера "Сенеж". А прямо перед окном - небольшая рощица, где по весне всегда пел соловей, а зимой она превращалась в чудесный зимний мир, где стучал дятел. Виктор видел из окна и это озеро, и рощу, и вообще весь мир. Я оставляла его с музыкой (он любил писать стихи под классическую музыку), а сама уходила на работу. Проходила мимо окна, иногда он махал мне рукой, а потом оставался один, со своим миром. И вот так рождались стихи.
Обнимаю тебя, Надя.
Нина.

Спасибо сердечное, Владимир!  Мне очень ценно  Ваше внимание к творчеству Виктора.
Нина Гаврилина.

 Одушевлённые стихи, чувствуется общая атмосфера и настроение природы и человека. И, наверно, большая радость осознавать себя частицей этого прекрасного мира.
Спасибо, Владимир,  всегда с вниманием и удовольствием читаю Ваши стихи, нравится мудрость, простота и лёгкость слога. Спасибо.
Нина Гаврилина.

Ну, это вроде как азы, хотя пересказывать поэтоведческие работы нужно иметь время. Да и зачем? Все равно ведь каждый останется при своем, верно?
Засим позвольте попрощаться
Всех благ!

Дата и время: 21.11.2025, 15:10:45

В одном милейшем виртуальном местечке, где я подвизалась хозяйкой салона, образовался Орден Шилоносиц, так что, мы с Вами вполне созвучны.)
Да, давайте лучше в личке. Там, как говаривали в мое детство: "тепло, светло и мухи не кусают."))

очевидно, уважаемый Игорь, не понимаю, о какой гладкости в дольнике Вы говорите, и о какой абсолютной понятности - - в поэзии :) 

🙂
Ради Пушкина ещё пару слов по стихам, системно, в адрес точного перевода:
- черницы не монахини
- никто там никуда не пригибался, да и много два наклонения на одну строфу
- кончик струны - нет
художники-поэты - нет
- криничка в овраге - не деревенский колодец
- знаки в четвертой строфе важны

Пошла следовать примеру - любить себя)
... достопочтенный мой читатель 🌹