Почему люди ставят минусы, мне, глупой, непонятно)
Кое-что я, конечно, подправила бы, но...хорошие ведь стихи!

А мне нравится!

А на Eё коленях лёжа,
Почувствуй дрожь своею кожей,
Потом, вольготно развалясь,
Внимай Её шептаньям всласть,
Но гладя пальчики страницей,
Совсем не вздумай развалиться! 

Отлично получилось, Сергей! Это я про перевод

Нормальный стиш. Однако, потенциал темы стремится к её развёртыванию. Паче всяческих чаяний — похоже, даже вопреки первоначальным импульсам комментаторов, но именно благодаря их щедрым (душевную щедрость имеем в виду) вложениям — получилось весьма интересное произведение литературно-критически-аналитического жанра.

И автор оказался в ловушке — лишь одним из соавторов, что налагает на него иную ответственность: сохранить этот коллективный, трепетно отнёсшихся к миссии комментатора, труд. Хотелось бы видеть авторское, предваряющее само стихотворение, вступление, вводящее читателя в ситуацию случившегося непроизвольного сотворчества и необходимости стать его хранителем.

Что касается редактирования самого стихотворения (нет предела совершенству!), мне кажется, можно было бы сперва расширить длину строки до нужной ёмкости полноты самовыражения, а затем уже работать над сжатием и плотностью текста… Примерно по такой схеме:

Нет сна. Перечитала "Смерть Ивана Ильича"…
Подчас, в отчаяньи, мгновенной смерти просим сгоряча.
Однако же, душе на скоростях безумности людской,
Познать ли, обретенья вечной благости, нечаемый покой?
Как белки в колесе бегут бессмысленно года,
Хоть знаем, что мы здесь, "увы и ах", "отнюдь", не навсегда...

Но и в нынешнем виде стихо, вполне себе в ряду свеженаписанных (в обоих смысловых оттенках этого слова), по-своему интересное даже непосредственностью "огрех": так, например, два близко повторяющихся "как" дают ощущение обессмысливающей, безумной скорости, препятствующей глубинным познавательным процессам…

Спасибо, Сергей. В одном месте исправила. ))

Алена, касательно той фразы, что так повеселила Ваших гостей.. Хочу поделиться цитатами из Калевалы. По-моему, похоже.
Это перевод корифея тире Колосса Бельского:

Пусть друзья услышат пенье,
Пусть приветливо внимают
Меж растущей молодежью,
В подрастающем народе.

А это мой скромный, первый в жизни:

послушай нас каждый слышащий,
узнай наши песни сызнова -
в ряду подрастающих отроков,
в той желторотой поросли.

Так что, ничаво смишнова. А если смех что-то там продлевает, можно бы его ввести в обиход для мужеских разборок "кто есть альфа-самец в поэзии". Авось и пенсионерам пригодится..
Недавно к новому автору зашла в комменты, даже не знаю, смеяться или плакать..

Владимир, очень хорош, этот Ваш мальчишка-бог, с таким вниманием нарисованный, прямо под пером, если можно так сказать, оживающий щемящий образ, и "маленький принц" очень кстати, и все эти не придуманные детали, и волшебно проступающая взрослость, одним словом like,

Владимир, очень признательна за добрые слова.
Ли Бо, безусловно, необыкновенный человек и поэт, с пяти лет получал домашнее образование, с десяти -- сочинял стихи, в 18 уходит в горы, занимается с наставником-даосом, до 42 лет путешествует по горам и рекам, пока его не приглашают ко двору, и там получает высшее академическое звание... да, и характер, и амбиции, и необычайный талант. с которым очень интересно познакомиться, попытаться отразить, увидеть его глазами разные места. спасибо за Ваш интерес!