Медведь, конечно, очень ярок:
Хмельной, в манишке от кутюр.
Но мой вагон летит в Хабаровск
В сонм пятитысячных купюр :)

Вам спасибо, Наташа. Мне показалось, что многие так чувствовали особенно на этот новый год. 

Очень понравилось стихотворение. Вот только немного смутило древнее церковнославянское "зане". Все-таки это перевод древнего китайского стихотворения.

Елена, спасибо. Вы очень точно облекли в стихотворную форму и мои чувства тоже.

Евгений, здравствуйте. Вот читаю-перечитываю. Как точно передано соединение всего и всея на свете. И не так всё просто. Давеча вез мня таксист-узбек. Всю дорогу о религии говорили. Он сказал, что, живя в России, стал понимать христианство. Простой мужик, но такие слова находил простые и высокие. У Вас в стихотворении замечательно сказано "Всевышний". Общее имя Бога, которого мы можем не признавать, не понимать, не знать, но чувствовать в какие-то моменты его необходимость. 

И Вам удачи, Сергей!
Ваш И.Б.

Дорогой Игорь!
Я не совсем понял о каком начальстве Вы говорите. Если о нашем, красноярском, то я с ним  никогда не общался (я вообше держусь на дистанции от любого начальства). Если -- сайта? --  его законов я тоже не знаю. Меня здесь зарегистрировала Любовь Берёзкина. Мне скоро 80, потому ленив и туповат. Беспокоить Скрипалёву, мне кажется, не стоит. Не заходит, значит не хочет.
Удачи Вам!
СК

Екатерина, благодарю за раскрытие важной темы!

Владимир, понравились мне мудрые и жизненные строки о дружбе, верности, памяти. Наверно, всем знакомо чувство вины за недосказанность близким людям, за боль, когда слова остаются внутри тебя, и потом мучают, мучают...
Мне бы хотелось привести несколько строк из стихотворения Виктора, посвященного его другу. Может, оно и не совсем к месту, но оно о дружбе.

Зачем же он, большой и зряшный,
такой томительный припас
у недосказанности нашей
пред теми, кто расслышал нас?

Спасибо большое.

Нина Гаврилина.

Спасибо за отклик, Сергей.

завидую - со мной уже дуры молодые с Валдая
о любви не болтают... эх, были когда-то и мы  ̶ж̶е̶р̶е̶б̶ц̶а̶м̶и̶
скакунами-кузнечиками :))  хорошее стихотворение, Саша! чувствуется, что новая работа взяла тебя вполоборота... не грусти, и держись брат! время нихрена не лечит, но боль притупляет.

Сергей, спасибо большое! Очень рад, что стихотворение отозвалось!

Во имя Буквы и Духа и Санта-Лючии. Аминь.

- Герман, князь Херусков - придает германскому герою оттенок русского боярина;
- белокурые орды Германа порусели и превратились из несметных полчищ в политическое образование, характерное для тюркско-монгольских племен;
- Мы палачам вопреки
Себе вскрывали бы вены - фраза подразумевает, что палачи - это те, кто мешает вскрыть вены (например, охрана в тюрьме). Здесь перепутано действие вопреки чьему-то желанию с действием в знак протеста против кого-то.

Простой, проникновенный код истинного причастия ко времени. Дойдёт не до всех, но до небес точно. А вот они помнят всё. 

По-моему, это не только (и не столько даже) про котов.. 😔

боюсь, Ирина, это выражение столь же многозначное, как и, например, "противоречия у стихослагателей", в зависимости от контекста..

Спасибо, Павел!

Замечательный экспромт!

Соседа богатый словарный запас

поэту помог вознестись на Парнас.

Теперь он в своей занебесной дали

слова подбирает с парнасской земли.

Казалось бы, радуйся, нет потолка,

да только фантазий иссякла река.

Остался заметный едва ручеёк…

Вздыхает поэт:

- Мне б домой на денёк.

fortuna comprobat hominis consilium

PS. Как Вы уже констатировали, мне было достаточно полувзгляда

Гений мыслит и создает. с)
PS Сравнивать — это процесс сопоставления двух или более объектов, явлений или величин для выявления их сходств, различий, преимуществ или недостатков. Это действие направлено на анализ характеристик, определение того, что лучше, больше, меньше или равно.

У меня разве написано, что "девушка сторожко крадётся на свидание, подавая сигналы, как бы поменявшись с юношей местами"? Это вовсе не следует из моего перевода. 
Спасибо за внимание.
PS. И я  не сравнивал, а переводил

Благодарю за комментарий.

Привет! Да, она такая. Она даже умудрилась сказать что-то очень хорошо завуалированное язвительное про королеву, когда та ей награду какую-то за поэзию вручила. Это не из первых уст )). Читала про это где-то не так давно, но не могу вспомнить где

Хорошо, мне нравится. Полагаю, Вы сравнивали. Оценила фрегат и богатую рифму дорожку - сторожко ). При всем богатстве русского языка, наверное, звукового эквивалента ogrodzie - ogromnie в этом случае не найти. Финал немного меняет рисунок: девушка сторожко крадётся на свидание, подавая сигналы, как бы поменявшись с юношей местами.

     Эх, сюда бы ещё и музыку - замечательный романс мог бы получиться!..

Елена, привет!
Язва, однако, Стиви...

Но ваше тело,
духовидица,
должно быть
кремировано,
мумифицировано,
с крышкой -
если хотите к нам заявиться.

Вмешательства райсполкома лучше избежать )

Ирина, я очень рада, что вам понравился мой перевод.

Не стоит благодарности ) А как переводятся иероглифы 疏阔?

Здравствуйте, Елена. Очень хороший перевод получился. Только мысль не говорят, а высказывают, но это совсем легко исправить. И: "о чем тут печалиться" вместо "чему".