Из Сан-Франциско в Сан-Франциско
через Москву летит записка,
и к новоселью именинному
по этому пути недлинному
она дойдёт до сэра Хрюклика!
Да это ж... Ба! Да это трюк, никак!..

Поздравления обоим.
Ваш Саша В.

Сергей, рад за Вас! Очень понравились стихи!
Очень близки и мной ощутимы:)
Спасибо!

С уважением,
Андрей.

Им, спасибо и поздравляю с замечательными стихами! Получил огромное наслаждение, концовка великолепна!:))

Обнимаю!

Твой
Андрей.

Я солидарен с большей частью критики, но главное - не в этом:

Ощущенье Стиха!
Под рукой - ощущенье Стиха!

С уважением, Миша.

Им, я освободилась, наконец, и, как обещала, прочла твои стихи. Не все пока, где-то половину. Действительно, чтобы лучше понять поэта, надо прочесть не 1-2, а гораздо больше. Поняла, что нам с тобой очень трудно судить о стихах друг друга, т.к. мы очень разные, как поэты. Разное поэтическое кредо. Если я часто стараюсь сказать не прямо ( как описано в статье «Вторая рефлексия»), особенно в последние годы, то у тебя стихи очень ясные, почти не требующие додумывания. Естественно, что мне такой подход порой может показаться излишней простотой, а тебе мой – заумью, излишней сложностью. Нам трудно быть терпимыми друг к другу, принять альтернативу.
Хочу отметить, что мне импонирует многое из твоей любовной лирики. Открытостью, незащищённостью, искренностью. Что мне понравилось особенно из прочитанного : «Улыбнись мне фортуна…», «Стансы», «Я родился никем…», «Когда б я заведовал кузницей снов», «В самолёте», «От ударов судьбы, от былого» и др. Кстати, пока не забыла: в стих. «Ну что перед тобою значат», думаю, слово «возвернувшая» надо бы заменить на «возвратившая».
Вот пока и всё. Не обижайся.
С искренней симпатией .

Дружеский совет: избегайте рифмовать: "морозы - розы" :-)))
Да и размер соблюсти не помешало бы.

С уважением, Миша.

Согласен со всеми, но больше всего - с Игорем. Кроме того, завораживает ритмика.

Поздравляю!

И - спасибо!

С уважением, Миша.

Интересно, и интересно сделано.
Привет, ЛБ.

Андрей, если воздержаться от песни ликования
(голосов и без моего достаточно:)) - один вопрос:
а вы не хотите убрать слово "недолгом" в первом
тексте... Этот эпитет как бы самоочевиден да и в былые
времена уже встречался:) Может быть, возможен
такой вид строки: "На нашем пути"?

Как всегда -
Ваш,
МГ

Леночка, понравилось очень!
Спасибо тебе, дорогая!
Лена

С собой мою душу увез ты
Чтоб издали было видней,
Как в ней отражаются звезды,
А может, рождаются в ней?..

Ирочка, все хорошо. А о моем стихотворении поговорим вместе. Слава Богу, оказался повод. Оценка Замечат.
Спасибо.
Василь.

Рад встрече. Прекрасное стихотворение. Очень красивые образы и метафоры:
ночь-черноплодка
вяжет рот,

одежды плюшевых зверей
малы взрослеющему детству.

И наше милое родство -
осенних ягод скоротечность -
уйдёт,
Очень красивые.
Оценка Замечат.
Спасибо.
Вася.

Здравствуй, Танечка. А разве стихи – не дети? А та трепетная к ним любовь, которая дышит в каждом слове?

И вот мы взрослеем, впадая в себя, как в немилость.

Дай, подышу на руки.
Оценка: Замечат.
Спасибо.
Василь.

Здравствуйте, Олечка, рад встрече с вами. Даже одну строчку нельзя отделить, настолько цельное:

Руки деревьев
Белым покрыты гримом.
Соединенье
Снега и пыли в одно…
Как неразборчив город!

С удовольствием перечитал еще раз. Оценка. Замечат.
Спасибо.
Василь.

Здравствуй, Андрюша.

И деревья уснувшего парка
Вдоль аллеи теплеют каймой,

А ведь ты прав: деревья именно теплеют. Не виднеются, не стоят, а теплеют, ибо даны в ощущении, а жизнь тепла. Природа за нас думает.
Оценка: замечат.
Спасибо.
Василь.

Добрый день сразу после прощанья в Киеве. Я действительно предпочитаю хвалить, а не ругать. Но ведь:

День прохладен и влажен. В раскрывшихся створках акаций
Изумленно застыл новорожденный жемчуг росы...

Это же может написать только художник. Разве не так? Поздравляю, Людочка. Оценка – замечат.
Спасибо.
Василь.

Поздравляю и с днем рождения и с хорошим стихотворением. А мне 1 сентября было 60, но написал я хуже:
* * *

И вот они, шестьдесят.
Как быстро летят года!
Проснулся – усы висят.
Забылся – и нет следа.

За свежей листвой садов,
За теплой каймой небес
Очнулся уже седой,
Уже на пути в Собес.

Очнулся без права жить,
Без видов на дом и сад.
Весь мир впереди лежит,
А тропка ведет назад.

А тропка ведет сюда,
И все, что успелось мне,
Припомнится в День Суда
К заслуге, а то – к вине.

На тот момент мне сильно попортили настроение. Но твой юбилей, надеюсь, прошел хорошо. Дай Бог счастья, вдохновения, надежды и всего самого хорошего в мире.
Спасибо за стихотворение. Оценка– замечат.
Вася.

Шипенье пенистых бокалов со звездами - прекрасный напиток получился, Им! Что-то от молодого Пушкина, красивое, задорное.
Понравилось!
С уважением,
Валерий.

Красивый образ, Ира, и замечательно исполнено. Лишь пара вопросов:

И поверхность души первозданно тиха и чиста,
Как поверхность реки.
Здесь хотелось бы уточнения: какой реки? Спокойной, зеркальной...
Рябь на реке - и уже не тиха, не чиста.

Мир зеркал
Ощущеньем родства, как суровою нитью прошит
Не вполне понятно, как это? Зеркала, прошитые суровою нитью?

В целом красиво, хотя и не совсем понятно. Верней, в целом понятно, а частности в общем и понимать не обязательно.
С ощущением красоты,
Валерий.

Завидую, как раз такие стихи и такие чувства - свидетельство обратного. Того, что человек и поэт получается.
Последняя строфа просто прекрасна.
С уважением.

Прекрасное стихотворение! Привлекает и рефрен : ближе к небу - вровень с небом, и бокал со звёздами - ух, даже завидно! И небо во весь накал - тоже здорово.
С уважением, Ирина.

Вот первый и последний - ваще !!!
:)))
Шикарная песенка !

Лариса!
С Вир Вариусом не знакомы?
Вы так похожи..
))

Сколько людей - столько мнений: мне больше понравился первый сонет, ибо он по звучанию ближе к оригиналу.

С уважением, Миша.

Интересное совпадение с соседним переводом Савина!

И, увы, с ощущениями личными.

ЛБ.

Спасибо за стихи, Вася!

Вот Она, Любовная лирика, а никакая не разная!

С уважением, Миша.

Андрей, очень сильные трагедийные стихи.
Несколько поправок ( СВ, Алёна), по-моему, справедливы.
Абсолютно великолепная концовка - суть и поэзия.
Вспомнилося Пастернак:
О, Боже, сомненья и слёзы
Мешают мне видеть Тебя.

Всегда твой Им

первое как-то не пришлось. Второе понравилось. Извини, Валера, очень некогда, Сейчас убегаю. Постараюсь поздно вечером почитать остальные твои стихи.
Привет :)))

Здравствуй, Ирина!
Не думаю, что нужно кому-нибудь объяснять, что это значит.
Очевидно, что это стихотворение не ребус, а тайна. Я его, конечно, прочитала давно, просто есть в нём такое, о чём только промолчать.
Мы, наверно, до 11-го уже не увидимся - нас везут в Питер.
А дозвонится до меня было невозможно - с девяти утра до двенадцати ночи были репетиции, сдачи спектакля, сборы и т.д.
Слава Богу всё закончилось и после Питера будет полегче.
Не прощаюсь.

Боже, за что мне избыточность света
И ослеплённость бездомной души?..

Избыточность света дается сильным глазам, способным не ослепнуть (каждому дается столько, сколько он может вынести).

Желаю дома бездомной душе.
Ваш Валерий.