А я вот – верю…
Шар ли, блин… блин ли…
Мишань, и чё ты так расчувствовался?
Дело ведь не в форме, а в содержании… оно-то и хреново…
Но это как раз и поправимо, потерпи уж пару-тройку тысячелетий…
:о)bg
"...Я в тазу купаю облака.
од рукой - пластмассовая рыбка.
Юной мамы светлая улыбка
Так непостижимо далека..."
---------------------------
Спасибо, Андрей, за глоток детства :)
10.
...to Miss Parfumado
_________________
НОВЫЕ КОМБИНАЦИИ ОТЧАЯНИЯ И ГРУСТИ
«Я буду продолжать копаться в грязи, я буду выдумывать все новые и новые комбинации отчаяния и грусти. Я никогда не поверю ни в какое светлое будущее…»*
Я надеюсь, что это у Мисс вселенская ипохондрия, и ей временно хочется чего-нибудь такого, чтобы упрочить свою временную идиосинкразию к мирозданию.
Хотя, где наша не была? Будем и о грусти.
Некто перестал записывать. За собой уже с пятнадцатилетнего возраста. Отчаявшись получить от себя любую разновидность нетленки.
Греки небось верно подметили, что грустнеющая на глазах физиономия удлиняется, трансформируется и начинает напоминать лошадиную морду, наши переврали слово и стали говорить «Кондратий хватил», опустив первую часть про «х-х-хиппо».
Мне кажется, что настоящие комбинации неподдельного отчаяния и вселенской грусти могут возникать только у детей, когда они впервые осознают, что они умрут, и что будет, когда они умрут, точнее, что ничего не будет.
Такое осознание начинается с себя, потом, после того как звереныш все более превращается в социальное животное, такие отчаяние и грусть приходят по поводу смертности родителей, друзей, бабушек и т.д.
Взрослый человек может смириться с любой потерей авансом, не важно будет ли потеря материальная, душевная, физиологическая.
Если вернуться к грекам и иже им. Жил бы я иль некий философ лет пятьсот или тысячу назад, для меня поводом и причиной для хай-боловской комбинации отчаяния и грусти стал бы факт округлости Земли.
Не дай бог знать, что земля – это блин, который покоится на трех здоровенных слонах, а те стоят крепко и дружно на твердом панцире большой черепахи.
Насколько это просто и понятно. Подошел к краю, поглазел на слонов, сверху луна, такая маленькая, крутится вокруг блина, ну и Солнце соответственно еще меньше.
Всегда можно, отчаявшись, сигануть с края куда-то в неведомую бездну. Можно слушать истории, как сосед твоего кума спускался на веревке и отколупал кусок панциря той черепахи, и понятно, что если тунгусский метеорит упал, то это потому, что он был приколочен к небу, но плохо, вот и отвалился.
И тут приходит некий пидор и говорит, что земля круглая. Проходит еще сто лет, и другой пидор говорит, что она еще и вертится. Потом целая куча гомиков-интелектуалов начинает вещать, что не круглая а сплюснутая и вообще имеет форму отдельного 3D объекта типа геоида.
И все кругом крутится. Она вокруг себя, вокруг огромного (не слона) горячего шара, вокруг оси галактики и метагалактики.
Какая хрень! Где ж мои слоны?!!!! Верните мне слонов! Я опять опоздал к раздаче… (полное отчаяние и грусть……)
______________
* В.Шукшин (с)
Показал перевод моему здешнему другу, профессиональному филологу, лингвисту и переводчику (ты, надеюсь, не забыл его). Ему твой стих понравился, хотя он тут же признался, что не имел времени на детальный анализ перевода. Он просил выразить тебе искренние симпатии и наилучшие пожелания.
Очень узнаваемы лиргерои Ваши, Алексей. Над первым катреном - просто хохотала. Классно! Интересно. Каждая строчка стихотворения - новый поворот-оборот сюжета...и тонкая игра звуков...:)))
В разные годы - такая разная бессонница...
Первая, что постарше - с муками (творчества), воспоминаниями
(понравилось про то, как "шорох простыни любовно лижет бок"), размышлениями, а вторая - когда еще без мук...:)))
Оба стихотворения хороши, но первое - очень-очень.
"Вместо строгих газонов - шептанье стыдливых ромашек"
- а мне вот это очень понравилось у Вас, Инна:)
только почему Вы, Инна, года себе прибавляете?
вить, - или они сами прибавляются, обычно, или мы их того, убавляем, нет?
тёплый, тёплый стих:)
К омментарии
Первые две строфы - сильно, очень.
Добрый вечер, Елена.
точно
Галя! Что Это?
Когда это было?
Так...написала...Сказать-нечего:(
С очувствую
Л.
Такой продвинутый монах,
Наверно, бегает в штанах.
Стих забавный, только жалко, что на монахе замешан.
Не буду комментировать стихи, и так много сказано:)
-----------------
Увидела это на Стихире:)
-------------------------
Paccвeт.
N.Reber
--------------------------------------------------------------------------------
И. Г.
Я ocтopoжнo пpиoткpыл oкнo
и, yпиpaяcь взглядoм в cпинy нoчи,
нaщyпывaю пaльцaми твoй вдox –
знaкoмyю зaтяжкy в ткaни вeтpa…
Coзвeздия твoeй дaлёкoй нoчи
мoлoжe вдвoe… Haм нe paзминyтьcя
пoкa нaш кoмпac тoчeн кaк чacы
и двaжды в дeнь пoкaзывaeт ceвep
------------------------------------------------------
Николай, это прекрасно.
Но неужели же всё это - для Иммануила Глейзера???
;))))
- 2004/11/19 04:46 •
ЗАМЕЧАНИЯ: (добавить)
)))))))))))
Cпacибo
- 2004/11/19 13:22
----------------------------
:)))))))))))))
Ну постеснялась бы так рифмовать, так коверкать язык, так кощунственно ссорить сорить восклицательными знаками, повествуя о смерти- последняя строка.
похож - громоотвод
значишь - нянчит
Ты никому не нужен и не значишь, - ???
боле нет- ???
малютку - его? а не её?
Совершенно недопустимый уровень безграмотности.
Лень что ли поработать над текстом? Или полная слепота?
Ждал отклика на стих Кости Кипова... Хотелось, как лучше, а вышло, как всегда...
А я вот – верю…
Шар ли, блин… блин ли…
Мишань, и чё ты так расчувствовался?
Дело ведь не в форме, а в содержании… оно-то и хреново…
Но это как раз и поправимо, потерпи уж пару-тройку тысячелетий…
:о)bg
"...Я в тазу купаю облака.
од рукой - пластмассовая рыбка.
Юной мамы светлая улыбка
Так непостижимо далека..."
---------------------------
Спасибо, Андрей, за глоток детства :)
10.
...to Miss Parfumado
_________________
НОВЫЕ КОМБИНАЦИИ ОТЧАЯНИЯ И ГРУСТИ
«Я буду продолжать копаться в грязи, я буду выдумывать все новые и новые комбинации отчаяния и грусти. Я никогда не поверю ни в какое светлое будущее…»*
Я надеюсь, что это у Мисс вселенская ипохондрия, и ей временно хочется чего-нибудь такого, чтобы упрочить свою временную идиосинкразию к мирозданию.
Хотя, где наша не была? Будем и о грусти.
Некто перестал записывать. За собой уже с пятнадцатилетнего возраста. Отчаявшись получить от себя любую разновидность нетленки.
Греки небось верно подметили, что грустнеющая на глазах физиономия удлиняется, трансформируется и начинает напоминать лошадиную морду, наши переврали слово и стали говорить «Кондратий хватил», опустив первую часть про «х-х-хиппо».
Мне кажется, что настоящие комбинации неподдельного отчаяния и вселенской грусти могут возникать только у детей, когда они впервые осознают, что они умрут, и что будет, когда они умрут, точнее, что ничего не будет.
Такое осознание начинается с себя, потом, после того как звереныш все более превращается в социальное животное, такие отчаяние и грусть приходят по поводу смертности родителей, друзей, бабушек и т.д.
Взрослый человек может смириться с любой потерей авансом, не важно будет ли потеря материальная, душевная, физиологическая.
Если вернуться к грекам и иже им. Жил бы я иль некий философ лет пятьсот или тысячу назад, для меня поводом и причиной для хай-боловской комбинации отчаяния и грусти стал бы факт округлости Земли.
Не дай бог знать, что земля – это блин, который покоится на трех здоровенных слонах, а те стоят крепко и дружно на твердом панцире большой черепахи.
Насколько это просто и понятно. Подошел к краю, поглазел на слонов, сверху луна, такая маленькая, крутится вокруг блина, ну и Солнце соответственно еще меньше.
Всегда можно, отчаявшись, сигануть с края куда-то в неведомую бездну. Можно слушать истории, как сосед твоего кума спускался на веревке и отколупал кусок панциря той черепахи, и понятно, что если тунгусский метеорит упал, то это потому, что он был приколочен к небу, но плохо, вот и отвалился.
И тут приходит некий пидор и говорит, что земля круглая. Проходит еще сто лет, и другой пидор говорит, что она еще и вертится. Потом целая куча гомиков-интелектуалов начинает вещать, что не круглая а сплюснутая и вообще имеет форму отдельного 3D объекта типа геоида.
И все кругом крутится. Она вокруг себя, вокруг огромного (не слона) горячего шара, вокруг оси галактики и метагалактики.
Какая хрень! Где ж мои слоны?!!!! Верните мне слонов! Я опять опоздал к раздаче… (полное отчаяние и грусть……)
______________
* В.Шукшин (с)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Покой ночной строкою легкой соткан,
Метафоричен призрачный наряд...
Я посмотрел в одно из дивных окон
И я услышал музыку цикад:))
Спасибо, дорогой, Миша!
Всегда твой,
Андрей
Сань, я сам-то графоманов обхожу вниманием.
Мне понравились… особливо две-три последних…
Ну и не смог отказать себе в подражании последней:
Ну, вот и кончил наконец поэт,
Улегся стих на лист бумаги серо,
Навроде, как проделавши минет,
Валится спать уставшая гетера…
:о)))bg
Панах отдыхает...:-)))
Счастья тебе, Солнышка!
Серёжа, спасибо!
Очень понравилось, соскучился по твоим переводам:)))
Твой
Андрей
Леночка, с моей точки зрения ОБГ прав, да и Андрей Карпов, объяснять это долго, но Вы просто поверьте на слово:))
А не гложЕт?
вздувшийся пресерв - какая бяка!
У Вас Родина занимает место Бога. Если это на самом деле так, то, боюсь, это не сулит ничего хорошего ни ей самой, ни автору стихотворения.
Да!!
Я, конечно, поддержал бы Ивана по поводу последней строчки, тот смысл мне понятней и кажется более жизненным.
Но воля авторская = закон.
Успехов сестренке твоей, первоклашке!
Я спать хочу! Пусть сон ко мне придет!
Я спать хочу - будильник уберите!
--------------------------------
Вот это категоричное очень понравилось :)
Как бы не дойти до такой формулировки:
Родина - это то, что осталось со мной.
Спасибо, Александр ! Давно так не смеялась :))))))
Показал перевод моему здешнему другу, профессиональному филологу, лингвисту и переводчику (ты, надеюсь, не забыл его). Ему твой стих понравился, хотя он тут же признался, что не имел времени на детальный анализ перевода. Он просил выразить тебе искренние симпатии и наилучшие пожелания.
:-)))
Я чё-то к арбузам равнодушен стал последнее время... реклама лиотрицательная, цена ли...
пиво предпочтительнее... да ну их...
Вот так напиши, Елен:
На шкурах "не преступленье, а наказанье..."
Берёшь? Нет... я так и знал...
ну, до увида...
Да...нечто дикое, первобытное...удалось передать. Интересные стихи.Спасибо, Костя!
PS
А "ля", не слишком высоко для волчьего-то воя?
И "соль" конечно не очень-то для волков...
Впрочем, я не композитор вам...
:о)bg
Издержался в дороге малость,
ни ума, ни сил, ни бабла…
Тока Родина и осталась,
Да и та уже не мила…
Где романтика, геде идеи?
Залежалый, гнилой товар...
Слышишь Родина, где мы, где я,
Кто ответит за твой базар?
:о(bg
Очень узнаваемы лиргерои Ваши, Алексей. Над первым катреном - просто хохотала. Классно! Интересно. Каждая строчка стихотворения - новый поворот-оборот сюжета...и тонкая игра звуков...:)))
В разные годы - такая разная бессонница...
Первая, что постарше - с муками (творчества), воспоминаниями
(понравилось про то, как "шорох простыни любовно лижет бок"), размышлениями, а вторая - когда еще без мук...:)))
Оба стихотворения хороши, но первое - очень-очень.
С улыбкой,
Оля
"Вместо строгих газонов - шептанье стыдливых ромашек"
- а мне вот это очень понравилось у Вас, Инна:)
только почему Вы, Инна, года себе прибавляете?
вить, - или они сами прибавляются, обычно, или мы их того, убавляем, нет?
тёплый, тёплый стих:)