Миша, замечательные стихи, только никаких P.S., по-моему, не надо - перебор.
Нас с тобой тут нарочито пытается столкнуть лбами далёкая от поэзии, особенно в плане творчества, благородная курсистка, бледноликая в своей безграмотности, но ты отдохни без Петрарки с внуками, попробуй им привить интерес к детскому Хармсу, а грустным мыслям не предавайся.
Крепко и не безлико жму руку -
Твой Им Г.
Николай, с удовольствием и интересом прочла эту миниатюрку.
Классно Вы пишите прозу.
Судья Ваш вызывал все время улыбку - даже в общественном транспорте - на посту... :)))
Действительно, возникали ассоциации с рассказом Чехова про лошадиную фамилию. Овсов кажется :))) Но Дирижабин - тоже звучит :)))
Перевод понравился, ибо достигнуто главное: полная "эстетическая аутентичность", иными словами, оригинал и перевод впечатляют в равной мере и одинаковым образом.
Дорогие друзья! Предлагаю вашему вниманию второй вариант ВСТУПИТЕЛЬНОГО СОНЕТА Д.Г.Россетти. Я пока сам не знаю, какой из них войдет в книгу. А какой вам больше по вкусу?
Заранее благодарен.
К омментарии
ОЧЕНЬ!!!!
Люблю такие стихотворения..
особенно понравилась канва мокасин из ряски ...
и лущение имен в ладонях.
спасибо
с теплом,
доброго времени, Вам:-)
понравилось стихотворение.
крылья на сдачу - это хорошо.
с теплом,
"И налог возрос на тень" -
"Да это ж всё про нас!
Какие, к чёрту,...тени" - просится чуть перефразированная легендарная цитата В.С.В. !
Спасибо, Витя! (А я думал, что ты уже в отпуске...:))
Твой Вячеслав
Идею поддерживаю.
Виктор
Настя!
Замечательная азбука, классическая!
Если дождусь внуков, обязательно воспользуюсь.
Исправьте на Е и Ё.
Виктор
"Десятки" на двоих мало. Но больше поставить не могу...
Спасибо, Валерий!
Мы-то уходим, Толя, а вот - как наши близкие... Им приходится заботиться об этих глупых детях-поэтах?
А стих чудесный...
Очень хорошая стилизация.
Вот только "столичныя" и "привычныя" друг напротив друга слишком уж резонируют ухо... :)
Миша, замечательные стихи, только никаких P.S., по-моему, не надо - перебор.
Нас с тобой тут нарочито пытается столкнуть лбами далёкая от поэзии, особенно в плане творчества, благородная курсистка, бледноликая в своей безграмотности, но ты отдохни без Петрарки с внуками, попробуй им привить интерес к детскому Хармсу, а грустным мыслям не предавайся.
Крепко и не безлико жму руку -
Твой Им Г.
Отменно, Витя!
Слушай, у тебя есть прописка на стихире?
Если да, то пришли, будь добр, адресок!
Для дела.
Жму руку!
Твой Им
Великолепная азбука!
С удовольствием прочла, поотгадывала, позаглядывала в подсказки.
Спасибо!
С уважением,
Великолепны Вы в иронии! :)))
Первая фраза - вообще в этом смысле - сногсшибательна, а последняя "хрю-хрю" - просто чистый шедевр. :))))
С уважением,
Очень понравилось!
Но второе "размышляет", наверное, требует замены.
Успехов!
Виктор
Николай, с удовольствием и интересом прочла эту миниатюрку.
Классно Вы пишите прозу.
Судья Ваш вызывал все время улыбку - даже в общественном транспорте - на посту... :)))
Действительно, возникали ассоциации с рассказом Чехова про лошадиную фамилию. Овсов кажется :))) Но Дирижабин - тоже звучит :)))
круговорот веществ в природе:-)
понравилось стихотворение.
спасибо.
красивое, теплое, светлое стихотворение.
мне понравилось.
спасибо
с уважением,
Красиво.
спасибо
Миша, одна неудачная стыковка.
Угадал, какая? Да, вот эта: "вдруГГоды".
Замечательная последняя строка!
Счастливо!
Твой Им
Блестяще!
Очень напомнило кого-то из прошлого века, но, хоть убей, не помню кого :-)))
Успехов!
Миша.
Очень рад возвращению на сайт!
Перевод понравился, ибо достигнуто главное: полная "эстетическая аутентичность", иными словами, оригинал и перевод впечатляют в равной мере и одинаковым образом.
Желаю дальнейших успехов.
С уважением, Миша.
Очень..грустно...Но - как же - хорошо...!!!
Спасибо..за..откровение(заново..открытую..истину).
А под гитару было бы здорово! :)
Людмила, замечательный стих!
Только вот петухи петь, мне кажется, не над словом, а над чем, чем-то другим?
Спасибо.
Лена.
А-а-а-абалдеть!!! :)))
Салют Таня!
Грустновато- хоккнутый пейзаж!:) Троюродная родина - вот это сочетание!!
P.S. Читаю, читаю, перечитываю Юрася...
Спасибо!
Дорогие друзья! Предлагаю вашему вниманию второй вариант ВСТУПИТЕЛЬНОГО СОНЕТА Д.Г.Россетти. Я пока сам не знаю, какой из них войдет в книгу. А какой вам больше по вкусу?
Заранее благодарен.
Замечательно, Александр, превосходная работа со словом!
Я сейчас пишу для детей азбуку в стихах и скороговорках, ловите отрывок и море улыбок:
Алексей и Анастас
Обожают ананас
Александра с Алевтиной
Обожают апельсины!
^)
Потрясающие стихи!
Отточенные строки, богатые образы,
просто великолепно!
С благодарностью,
Настя
А всё наша интеллигентская мяклость…
Послал бы сразу куда следует…
:о))bg
антикварные стихи, чтоб им было повеселее, довешу еще парочку "старичков" чуть позже.