секстина

нет не поеду больше я в Тарусу
нет никогда я не поеду в Вильнюс
нет не придётся мне поехать в Питер
нет никогда не съезжу я в Саратов
нет больше не поеду в Лисью Бухту
нет не поеду даже во Владимир

к Добрынину не еду во Владимир
не тороплюсь к Куцубовой в Тарусу
не еду к кришнаитам в Лисью Бухту
и даже не мечтаю к Элтанг в Вильнюс
не еду к Алексееву в Саратов
не собираюсь к Ямаковой в Питер

никто не ждёт что я поеду в Питер
никто не приглашает во Владимир
нет дураков везти меня в Саратов
никто уж больше не зовёт в Тарусу
никто не оформляет визу в Вильнюс
никто со мной не едет в Лисью Бухту

а я и не хотела в Лисью Бухту
не очень-то хотелось ехать в Питер
какая радость мне тащиться в Вильнюс
тем более тащиться во Владимир
желанья нету посетить Тарусу
нисколечко не хочется в Саратов

недосягаем для меня Саратов
уж очень далеко до Лисьей Бухты
накладно с пересадками в Тарусу
неинтересно часто ездить в Питер
не так-то просто съездить во Владимир
не хватит денег на плацкарту в Вильнюс

вот так я больше не увижу Вильнюс
мне никогда не увидать Саратов
как видно не увижу и Владимир
не суждено увидеть Лисью Бухту
не посмотрю одним глазком на Питер
не полюбуюсь снова на Тарусу

ни в Вильнюс не поеду ни в Тарусу
ни в Питер не поеду ни в Саратов
ни во Владимир и ни в Лисью Бухту




Света Литвак, 2004

Сертификат Поэзия.ру: серия 177 № 29126 от 10.11.2004

0 | 6 | 2533 | 25.12.2024. 08:55:58

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Тема: Re: секстина Света Литвак

Автор Воловик Александр

Дата: 10-11-2004 | 21:13:12

Печально...

Тема: Re: секстина Света Литвак

Автор Леонид Малкин

Дата: 10-11-2004 | 21:17:35

...и правильно, Света, ну их всех! А поезжайте лучше в Париж:))

Тема: Re: секстина Света Литвак

Автор Тилл (Дмитрий Кунакаев)

Дата: 11-11-2004 | 09:01:05

Когда бы вдруг приехал я в Саратов
Эх шороху бы дал до Лисьей Бухты
Взроптали бы Владимир и Таруса
А Питер лишь брезгливо улыбнулся

И с башни Гейдеминоса прибалты
С тоскою бы смотрели на Поволжье
Но вновь с восходом солнца кришнаиты
Запели бы свои смешные песни

till)


Тема: Re: секстина Света Литвак

Автор Виктор Калитин

Дата: 11-11-2004 | 13:59:43


для октины

засохнет без меня Куцубова в Тарусе
и Элтанг без меня свой не узнает Вильнюс
и Ямакова проклянёт свой Питер
и Алексеев кинет свой Саратов
и кришнаиты выжгут Лисью Бухту
Затрахает Добрынин весь Владимир!

Тема: Re: секстина Света Литвак

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 11-11-2004 | 19:45:58

Свет, помогу я тебе sexтину эту в миноре кончить:

…Пускай там вечно осень, наша Света
Ушла б пешком в любое место это
Где бы её держали за поэта…

твой землячок
:о)))bg

PS
Из К. Г. с любовью...

Тема: Драгиня Рамадански Света Литвак

Автор Света Литвак

Дата: 09-02-2006 | 19:28:47

вот комментарий сербской переводчицы Драгини Рамадански:

Neverojatno trogatel'naja smena polozhenij, po paragrafam-strofam. Ot gordosti, cherez ravnodushie, gorevanie, samoopravdanie, obvinenie, malodushie, smirenie. Nastol'ko krasnorechivaja skupost'! Nelegko bylo perevodit. No ja ostalas' dovol'noj.