This day, my Julia, thou must make
For Mistress Bride the wedding-cake:
Knead but the dough, and it will be
To paste of almonds turn'd by thee:
Or kiss it thou but once or twice,
And for the bride-cake there'll be spice.
Лена!
"Черта ли тебе в этом",- как сказал бы Пушкин....
Но.....я все читаю у тебя......просто - знай....
И..поэтому...молчу..Ну, ты меня понимаешь. Леночка?..
Ты...- понимаешь....
Л..
Лесенка определений любви не дотянула до предела? Смятение - это ещё не трагедия, во всяком случае не завершение любви, но драматически соседствует с безумной страстью. Очевидно, можно запечатлеть любовь и в таком состоянии. Согласен, что стих нежный.
Успехов, Оля!
Виктор
Писать отзыв на такие сокровенные стихи - всё равно что заглянуть в душу автора, куда тебя не приглашали, а всего лишь приоткрыли дверцу. Тем не менее достаточность имеется... Опираясь на предысторию... Заглядывать дальше не буду...
Александр!
Простовато, безконфликтно, бестелесно. Какая-то платоническая любовь, похоже, что стихи написаны в школьные годы. Возможно, они затронули или затронут даму сердца, но не более. И ещё, попробуй стихи о любви писать без слов "люблю" и "любовь", такое ограничени заставит писать выразительнее и образнее.
Желаю успехов!
Игорь!
Спасибо за письмо! Передал твои координаты А.С. Еще раз перечитал некоторые твои работы и впечатление даже лучше прежнего. Это значит, что от времени они только хорошеют в моих глазах. С нетерпением буду ждать твоего Россетти. Выставил Генезис здесь и в Веке. Заходи на огонек.
Твой, как всегда
ВС.
Ну, господа, ну вы и разошлись! Только знай, читай Ваши с Сэнди переводы, да обновляй страничку Геррика.
Свои восторги Сэнди я выложил на Стихах, Вам как хозяину - здесь.
Вот только, начиная с 4-ой с конца строки, смысл оригинала слегка притупляется (а может быть, это я и не слегка?): где важная деталь - "kiss"; последний дистих совсем не понял (см. выше).
Еще, Сергей, вот Вы говорили - любопытно. А теперь любопытно мне - удовлетворено ли Ваше любопытство (прости Геррик) - моей "Пастушкой"? Насколько она удовлетворительна?
Миша, ты такой образованный! Я таких слов не знаю. "Либидо" знаю, а "плацебо" нет. Пойду в словарь смотреть. :(
Но я думаю, что если президент предлагает, то ничего хорошего в этом плацебе нет.
Вот если бы было "плащебо", то можно было бы палиндром сделать: Обещал плащебо...
К омментарии
Особенно первое.
Наверное, сегодня годовщина,
Как мамы Вашей столько лет уж нет...
И память требует помина,
Хотя прошло немало лет...
Трудно говорить что-то о таких личных стихах, Михаил. Но очень трогают за душу.
С уважением,
Оля
Robert Herrick
THE BRIDE-CAKE
This day, my Julia, thou must make
For Mistress Bride the wedding-cake:
Knead but the dough, and it will be
To paste of almonds turn'd by thee:
Or kiss it thou but once or twice,
And for the bride-cake there'll be spice.
Леш! Привет!
Че стекла бьешь?
Отличный стих!
Особенно:
>Но осколком лунной страсти
>Лишь блеснет в глазах слеза.
Гениально!!!!!
Михаил, Вы - гений????
Похоже.
Ах, не прощайся мишка с куклой!
Она, гляди, как хороша!
Звезда У-Син пребудет тусклой,
Когда умрет ее душа.
И пусть гремит реле железно
От плотских помыслов мужчин!
Сопротивляться бесполезно
Звезде по имени У-Син!
:))))
Михаил, не обижаетесь????:)))
С уважением, Ирина.
Лена!
"Черта ли тебе в этом",- как сказал бы Пушкин....
Но.....я все читаю у тебя......просто - знай....
И..поэтому...молчу..Ну, ты меня понимаешь. Леночка?..
Ты...- понимаешь....
Л..
Лесенка определений любви не дотянула до предела? Смятение - это ещё не трагедия, во всяком случае не завершение любви, но драматически соседствует с безумной страстью. Очевидно, можно запечатлеть любовь и в таком состоянии. Согласен, что стих нежный.
Успехов, Оля!
Виктор
Писать отзыв на такие сокровенные стихи - всё равно что заглянуть в душу автора, куда тебя не приглашали, а всего лишь приоткрыли дверцу. Тем не менее достаточность имеется... Опираясь на предысторию... Заглядывать дальше не буду...
Александр!
Простовато, безконфликтно, бестелесно. Какая-то платоническая любовь, похоже, что стихи написаны в школьные годы. Возможно, они затронули или затронут даму сердца, но не более. И ещё, попробуй стихи о любви писать без слов "люблю" и "любовь", такое ограничени заставит писать выразительнее и образнее.
Желаю успехов!
Игорь!
Спасибо за письмо! Передал твои координаты А.С. Еще раз перечитал некоторые твои работы и впечатление даже лучше прежнего. Это значит, что от времени они только хорошеют в моих глазах. С нетерпением буду ждать твоего Россетти. Выставил Генезис здесь и в Веке. Заходи на огонек.
Твой, как всегда
ВС.
Андрей!
"Глазунью фонарей - ночной деликатес" -
(забытый вкус осенней жажды!)
глотала бы. Известно: каждый,
кто пробовал на вес - исчез,
увяз, ушёл тропою рыжегривой.
А стих стекает струйкою бурливой…
Лариса.
А как они умирают... В госпиталях им хамят молоденькие медсестры, говорят "ты" чуть не 90-летним старикам.
Ну, господа, ну вы и разошлись! Только знай, читай Ваши с Сэнди переводы, да обновляй страничку Геррика.
Свои восторги Сэнди я выложил на Стихах, Вам как хозяину - здесь.
Вот только, начиная с 4-ой с конца строки, смысл оригинала слегка притупляется (а может быть, это я и не слегка?): где важная деталь - "kiss"; последний дистих совсем не понял (см. выше).
Еще, Сергей, вот Вы говорили - любопытно. А теперь любопытно мне - удовлетворено ли Ваше любопытство (прости Геррик) - моей "Пастушкой"? Насколько она удовлетворительна?
С уважением, Александр
От вялотекущей шизофрении, Миш, плацебо не помогает…
А я во всесь голос слушаю Земфиру и никого не боюсь:))) Вот.
Лен, действительно - чудо! Птицы - синицы, они ведь пугливые, а тут...
Мы поднимаем тарарам,
Соображая плоско,
Сказал бы прямо дуракам,
Что это соска!
:)))
Вся наша жизнь – сплошное расставанье.
А встречи – только паузы разлук.
Хорошо и правдиво!
Обалденно! Каждое слово - выверено! Каждая мысль - продумана сердцем! 10 баллов!
С ув., Ирина.
Лена, спасибо за простенькое чудо!
понравилось
Супер!!
>И ты мне – просто человек.
Здорово!
Миша, ты такой образованный! Я таких слов не знаю. "Либидо" знаю, а "плацебо" нет. Пойду в словарь смотреть. :(
Но я думаю, что если президент предлагает, то ничего хорошего в этом плацебе нет.
Вот если бы было "плащебо", то можно было бы палиндром сделать: Обещал плащебо...
Пока. Твой Саша.
Очень точно, Ира!
очень хорошо
"Дан приказ: ему - на запад,
Ей - в другую сторону".
Не откладывай на завтра
Быстротечную весну!
:-)))
ПРЕЛЕСТЬ КАКАЯ!
Спасибо!
Им
Сергей,
похоже, что название соизмеримо с текстом:)
С возвращением, Ирина!
Стихи как всегда - на высоте.
А голосовать я тоже с некоторых пор перестал… Из двух зол глупо выбирать…;-(
С БУ,
СШ