В целом, очень удачно, на мой взгляд. Остроумно решена седьмая строчка: Дочертит круг, бессмертье познавая. Эта строчка, кажется, не очень точна: Безверье - ад, пугающий впервой.
(От веры к сомнению, от сомнения к проклятию). Кроме того, ВПЕРВОЙ (просторечие) несколько выпадает из возвышенного стиля. В 6-й строчке несколько не хватает эмоциональности: Когда душа свободная, живая. (сравните: Till now. Alas, the soul ! ) Вторая часть сонета вполне адекватна оригиналу.
А в общем, поздравляю! Если так пойдет дальше, конкурентов у вас на поле Россетти не останется.
С уважением
Валерий.

Вот это выбор! Понравилось. Концовка хорошая. Геннадий

Кто ограничивает себя в общении по "пятому пункту", тот, мягко говоря, человек ограниченный. Сам себе вредит...
С БУ,
русский космополит :-)
СШ

Поместил в ДК условно.

Я тоже хочу раствориться в коктейле тишины, но прежде желал бы попробовать его на вкус - уж очень колоритно пишите!

Гордость за свою нацию - хорошо, а вот национаолизм - ....

!!!!!
(.... - а Вам удалось сказать на все 100)

Одному и Богу плохо, наверное потому он и создал человека...
А в свой День рождения одному тем более противопоказано, должен быть рядом самый близкий человек (и рядом - не обязательно буквально рядом, а рядом с сердцем)
Глеб :)

Александр! Позвольте спросить - почему только "СОТНИ бедолаг" (восьмая строка), а также, как быть с НЕбедолагами? В оригинале, вроде, "as ALL MEN must In after days..." ( выделено мною, - В.М.)?

Ну ты наворотил, старик! Пахнет психоанализом.
Ты исполнил мечту Карлсона, который огорчался, что на день рождения Малыша испекли один торт с семью свечками, а не наоборот :о)))

Поразило, не то что до глубины - до дна! - души
как многое у тебя, я даже не побоюсь сказать все, Миша.

Лично я думаю, что важна сама Личность, а не принадлежность её к какой-то национальности. Я могу гордиться поступками людей разных национальностей: Михаилом Швейцером, Кузьмой Мининым, Арамом Хачатуряном. Только потом, что они люди, так же как и я.

С уважением,
ТАМ

Заставляет задуматься о смысле бытия!
Спасибо.

С уважением,
ТАМ

Над тем, что под твоим стихом посмел вывесить И.Бобков, грех смеяться... Я бы попросил его убрать эту полуграмотную галиматью и думать прежде чем вешать...
Прости, это моё кредо: с идиотской графоманией никаких компромиссов.

твой Им

Лик, мечи не жалея, как это делаю я...
и среди свиней есть люди.

:о)bg

Эти блёклые, скучные глагольные рифмы всё портят, обедняют, направляя стишок по линии наименьшего сопротивления материала...
Посредственно!

Виктор, мне очень понравилось."Где я встречаюсь с истинным собой" - кроме Вашего вопросительного знака я бы поставил восклицательный в качестве оценки. Хороший поворот в конце. С уважением. Геннадий.

Снежана! Это стихотворение на порядок выше уровнем, чем все, что я у Вас читал! Это просто другая орбита. Геннадий.

Я не поняла, почему нельзя назвать это произведение хокку, если в хокку допускаются поэтические вольности? Или эти вольности допускаются только для знаменитостей?
Единственное замечание в данном случае - к форме. Запись текста требуется сделать в три строки:

Последняя осталась
Бисеринка.... На моей нитке....
Разметала все !

Лика, не стоит отчаиваться. И надо уметь за себя стоять, тем более, в случае с данным произведением.
С теплом,

Способ проверенный, так прежде, говорят, ведьм изобличали, если тонет в воде, так точно– ведьма,
а если труп всплывает, стал быть ошиблись… я тоже думаю, что графа – излишество.
Знал я в начале 90-х одного человечка, так тот, на утверждение
другого, приехавшего из Ташкента в наши места
на «пмж», Лексеич, я, мол, русский…
лаконично ему ответствовал:
«в зеркало посмотри».

:о)))bg

12 строк прочёл - не услыхал
Ни полсловечка я об Ире Хан.

Не тот ли случай. где бы для стиха
Хватило посвящения - И.Х. ?

:)))))))))))))))

А вы меня убейте, но Маршак звучит на порядок лучше:

Ни собственный мой страх, ни вещий взор
Вселенной всей, глядящий вдаль прилежно,
Не знают, до каких дана мне пор
Любовь, чья смерть казалась неизбежной.
Свое затменье смертная луна
Пережила назло пророкам лживым.
Надежда вновь на трон возведена,
И долгий мир сулит расцвет оливам.
Разлукой смерть не угрожает нам.
Пусть я умру, но я в стихах воскресну.
Слепая смерть грозит лишь племенам,
Еще не просветленным, бессловесным.

В моих стихах и ты переживешь
Венцы тиранов и гербы вельмож

-----------------------------------
Ругать Маршака - проблема отцов и детей:))))))))))э

Но согласитесь - были люди в наше время!

Жму лапу, Сергун!

Национальность – это пример того, как человекоподонки пачкают грязными лапами вообще-то замечательную, благотворную идею! Своей национальностью (любой!) надо бы гордиться, а тут даже слово опошлили…
Жму руку
М.

Приятно прочитать и вспомнить. Спасибо!

:-)))

Иван, Эй-Си всё же английская, а не латинская транскрипция.

А пародию оценить не могу, поскольку не читал оригинала :-)))

Необходимый комментарий к последней строке: в Судный день Господь протянет нить между двумя холмами в Иерусалиме. Праведники пройдут по ней и попадут в Царствие Его, а грешники, естественно, упадут и окажутся в аду. Иными словами, Господь Сам разберётся, кто есть кто.

Интересно, а сам Сорос побывал хоть в одной избе, чтоб его оттель выносить? Шутка...

Миша, очень хороша идея ползущего во Времени крокодила. Ведь оно тоже не имеет обратного хода!

Вера! Сильное стихотворение.Но последняя строчка мне показалась тяжеловесной. С уважением. Геннадий.

Сто мильонов лет всё вперёд
И вперёд крокодилы ползли
И в наш век, наука не врёт,
Они в той же живут грязи.
А могли б шаг назад лопухи,
Кто сегодня писал бы стихи?