Я роза....

/Из Мехсети/


* * *

Я - роза алая без ранящих стеблей,
Тоскующий в ночи безумный соловей,
Попавший в сети с царского плеча
Свободный сокол...Сжалься! Пожалей!


* * *
Ты любишь меня истинно, мой друг,
Из поля зрения не выпустишь, мой друг.
Однажды в шутку обманула я тебя,-
А ты поверил мне, мой бедный друг.
* * *

Свод подбородка...- мне зиндана глубже нет!
Вся красота твоя - Каабы свет..
А локон средь безбожия кудрей
Давно уж стал религией моей !

* * *

Невесту жениху венчал - венец.
Благословляли их - Всевышний и закон.
Вот этот рубаи - он мой венец,
Какой религии, скажи, подвластен он.

* * *

На пальце милого кольцом была бы я,
В его руках поблекла пусть бы я.
Пуская стрелы, распрямил бы он меня,-
Тогда с губ милых поцелуй сорвала б я !



* * *

Пьянящий аромат твоих волос
Рассветный ветерочек облачком разнес.
Увидев локоток твой на плече моем, аскет,
Остаться смог бы оным? Нет и - нет !

Лика, поэтический перевод, 2005

Сертификат Поэзия.ру: серия 645 № 39894 от 03.12.2005

0 | 6 | 2817 | 18.04.2024. 21:14:59

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []