Комментарии

Добрый день, ОБГ!
Повеселился от души, читая оба текста.
Ваш Андрей Шаповалов

Нель, дивные стихи...
Тихая взыскующая, ностальгирующая печаль о несбывшемся и несбыточном "когда-нибудь"...
Воистину, и утратам несть числа, и больно от утрат по-настоящему, но и оплакиваем их, да, да, да, лишь поверив собственному обману, потому как все обретения наши - призрачный гул издалёка, разряженная парадигма, беспамятство, заполненное "воспоминаниями о счастье". А иначе не был бы так долгожданен тот самый летучий светлячок...

"Гори-гори… и говори еще…
хоть ни о чем… хотя бы не со мною"…

Как я тебя понимаю, Нель!

Твой.

Vitya, ochen' rad za tanzovshchitsu i za kapitana. Spasibo avtoru.

По поводу "нерасторопности"...один мой приятель посетил Португалию по турпутёвке...во время экскурсии на автобусе (до отправления оставалось 10 мин) решил купить сувенир (тарелочку с изображением) показал продавцу эту тарелочку на витрине...тот копался минут пять потом заявил что таких в продаже нет...друг указал ему место на стеллаже (которое давно приметил) где лежали именно такие тарелки...продавец долго искал цену...наконец объявил...местной валюты у друга не было быстро прикинув в уме коэффициент он дал в долларах с сильным нахлёстом...продавец взялся за калькулятор и долго просчитывал (автобус уже сигналил) наконец сказал что сдачи у него такой нет...друг кое как объяснил что сдачи никакой не надо продавец наконец понял его и стал тарелочку упаковывать (заворачивать в бумажку)...друг попытался вырвать тарелку из его рук...минуту длилось перетягивание...победил коренной житель...упаковка продолжилась...наконец потратив ещё 5 мин...продавец протянул товар приятелю с улыбкой...в итоге приятель зарёкся покупать что-либо кроме еды в этой стране...)))
С уважением till

Превосходное стихотворение-романс!
Спасибо.

С ув.

…Не тонет в воде и в огне не горит
Не местный, но русскоязычный пиит…

с меня + 0.25(для рейтинга)


:о)bg

PS
Настоятельно прошу потенциальных господ обсуждающих
заглянуть и по моей ссылке на предмет
обсуждения же...

Андрей, просто не могу не сказать еще раз спасибо за подаренное тобой "Солнце..."!
Вчитываюсь во все его замечательные подробности. :)
Очень рад нашему очному знакомству.
Жаль, не удалось по-настоящему поговорить. Впрочем, в таком Вавилоне...

Дружески,
Олег

Константин, что за спешка?
я ещё не внёс лепты...
:о)bg

1.
Здесь всё, что именуется добром, –
не антитеза злу, но звон в кармане,
давным-давно.
Пусть нажитый балласт, и серебро
и злато – ржавчина на ванне,
Сиречь –govno.

2.
Ведь прочность устоявшегося мира,
увы, не выше прочности цветка
допустим – вишни.
Всё на земле так жалостно и сиро…
И веником в заботливых руках
метёт Всевышний…

PS
Сам за собой прибирает, впрочем…
Кто кашу-то заварил?

Костя, я прочёл, как часто бывает, с опозданием и в соавторы войти не надеюсь, потому что всё, имхо, (уже?) хорошо.

А Всевышний никому и не обещал быть добрым.

Красивый стих! Вот только мне кажется не совсем удачным это место, особенно - последняя строка (конструкция не очень):
И вышивает картины на пяльцах
Мне с позабытым сюжетом уже.

А если так:
И вышивает спокойно на пяльцах
Светлый, давно позабытый сюжет.
?
Не считайте это наставлением, - просто это частное мнение, не более. :)
С уважением,

Доктор - Айскончался,мне понравилось,очень иронично,
но - Я блевал на эти лица,на мой взгляд просто неприлично.
Извините,если что не так.
Ирина.

Здравствуй, Андрей!
Получил твою книгу. Именно "копилкой счастья" показалась она мне.
Не прочитал всю, но не спешу. Труд читательский посложнее писательского. Впрочем, для вдохновенного читателя он в радость.
Хороша по цветовому решению обложка. Фотография же - удивительна! Что касается уже прочтённых текстов, то они настолько близки мне, что остаётся лишь удивляться, как я раньше «не замечал» твоих, Андрей, стихов. Вот и это прошёл бы стороной... Дочитаю книгу - обязательно ознакомлюсь со всеми текстами, опубликованными на "Поэзии.ру".
Ещё напишу о своих впечатлениях.
А пока – спасибо тебе.
Будь Счастлив!
Павел.

теории сии роет
Виктор, кротки в
практике кит, карп...
нема рыба! быр! амен!
ищи пузу Музу! пищи!

конец сил и сценок

Света, ну, не знаю, что сказать! Кто тебя этому учит? Николя Байтов?
:)))

И распаляясь в сексуальном раже,
для "нет" не в силах разлепить уста,
стихи писала...мысль подобна саже
чернела блудно в зеркале листа.
Что отражалось? К Николя libido,
резиновая кукла...( миль пардон!)
Светлана, эта пылкая коррида
влёчёт тебя как сладкий, сладкий сон:
движеньем жертвенным и полумашинальным
откроешь томик палевых стихов,
и звук полупустой полувербальный
польётся в уши бедных "лопухов";
И всяк читавший эту ахинею
почувствует и жжение и нежность,
и счастливо минует сю промежность
как Сциллу и Харибду - одиссея!

Ирина!
По Вашей вине я истрепал все свои словари.:))
Почему мистик усталый?
Должен признаться, что мне, непосвящённому, и со словарями одолеть смысл дискуссии трудновато.
А вообще, больные мегаломанией мне не интересны. В этом смысле, для меня Йорик даже черепом интереснее Гамлета.
Виктор
PS Учёл Ваше замечание и исправил ("Сказание...").

Не держу в кармане money я −
У меня «мигаломания»…
:))

Ты меня опешила
(.... .... растак),
Никакого Телишева, -
Байтов и Литвак!
:))

Александр Капьяр из "Поэзии"
Лимериками резал как лезвием.
И читатель, читая
Их за утренним чаем,
Предпочтёт их картинкам масс-медиа.

Прочитала с удовольствием.

Привет, Ирина!
Мой опыт участия в дискуссиях о понимании поэзии, скорее, отрицательный. И дело не в том, что я не участвую в них, а в том, что моим оппонентам не кажусь убедительным. Вот и тебе, скорее всего, мои слова "не покажутся"...
Насколько могу судить по дате, эта статья прошла когда-то просто мимо меня.
В недавно показанном по ТВ двухсерийном фильме "Разговоры с Бродским" главным героем была, скорее, именно "брошена" фраза о некоей зависимости от поэзии, почему из генерации поэтов выбирается один, на котором, как на образце, и замыкается весь интерес к поэзии. Таковым в своё время был, по мнению Бродского, избран Пушкин. Фраза эта многопланова: во-первых, зависимость от поэзии констатируется как болезнь не только любителя-графомана, но и любителя-читателя, поскольку лишает их самостоятельности -житейского синонима свободы; во-вторых, болезнь эту можно лечить, найдя для больного подходящую замену мира в виде некоего виртуального поэтического универсума; в- третьих, не понятно, кто же осуществляет этот отбор; в-четвёртых, были поэты, которые, таким образом, оказываются вне повседневного поля зрения любителя поэзии, например, Бо(а)ратынский.
К чему это я? У Евгения Бо(а)ратынского есть стихотворение, которое противоречит твоим тезисам о связи философии и поэзии. Оно известно тебе, но поскольку мы беседуем , что называется, "прилюдно" , то и нечего ограничиваться ссылками на очевидное понимание.

Сначала мысль, воплощена
В поэму сжатую поэта,
Как дева юная, темна
Для невнимательного света;
Потом, осмелившись, она
Уже увёртлива, речиста,
Со всех сторон своих видна
Как искушённая жена
В свободной прозе романиста;
Болтунья старая, затем
Она, подъемля крик нахальной,
Плодит в полемике журнальной
Давно уж ведомое всем.

Уловил в обсуждении твоё нежелание возвращаться к этому тексту. И правильно - ты сейчас ищешь в нужном направлении и твой "Возраст ангелов" тому порукой. Эссенциальные же тексты с ссылками и комментариями оставим на разживу аспирантам и соискателям разных-всяких степеней:)
Успехов!
И.К.

Ночь с чёрной пустотой -
Магический настой.
Ночь с чёрной пустотой
Подобны зимней стуже.
Ночь с чёрной пустотой
Живут своей игрой -
Они иной порой
Вселяются к нам в души.

За чёрной пустотой
Стук сердца стал иной -
Стук сердца в пустоте
Натужен, глух и низок.
С той чёрной пустотой
В душе, я стал другой,
И мне теперь никто
Не нужен и не близок.

Отличный перевод, Сергей, чистый!

Но мне кажется, что строку
Than of your graces and your gifts to tell

надо переводить не так дословно

О грациях твоих и о дарах

Более лексически верный вариант

...Твои добродетели и твои дарования..

Первое значение в словаре не всегда бывает верное по смыслу контекста, как учила Хованович :))))

С БУ
АЛ

Да, Александр!
Здесь вас не узнать. Стих прекрасный. Есть небольшие заминки звуковые, но в целом впечатление мощное.

С БУ
АЛ

Их есть!:-) И Ваш, Александр, перевод, имхо, не хуже других...
Пожалуй, это лучший Ваш перевод...
С БУ,
СШ

Серёжа, великолепный перевод. Единственно. последняя строка вызывает сомнение: прикосновение губ подарит - страстью - утомление... Что-то мне не очень, а?

Застыли в будущем фигуры
Грядущей алой катастрофы.
И магма с чьей-то там натуры
Снимает слепок для Нью-гофа.

Хороший перевод, может, даже более эмоциональный, чем оригинальный текст.

С уважением,

Ирина Сидоренко.

Спасибо, Лика за то, что дали возможность окунуться в Ваше, а заодно и в свое детство. У Вас получилась очень зримая картина, наполненная огромным количеством тех милых мелочей, из которых, как из кирпичиков, был сложен наш фундамент, наша основа. Счастливое детство, я считаю, залог того, что человек состоится, что у него будет добрая душа. Наше детство всегда с нами, оно смотрит через наши глаза и сердца. Я рада встрече с Вами, я чувствую нечто объединяющее нас. Это не мистика - это просто притяжение людей со счастливым детством. :) Успехов Вам!
С теплом,

Чудесно!...........................

СПАСИБО!!!!!!!!!
Л.

Ирочка, солнышко, спасибо за прекрасное эссе - такое живое. Сразу вспомнила, как в Париже объясняла продавщице в маленьком магазине что хотим меда - по-английски она категорически не понимала, пришлось жужжать пчелкой и махать рукокрыльями - очередь хохотала - там тоже по ведь в лавчонках бывают очереди.
А мотоциклы - о, какой это бич. В Барселоне на авенида Параллель ночью в отеле не заснешь. Хоть и окна закрываются ставнями. Эти поросята мчатся, газуя, без глушителей - страшно свпомнить. А еще жуткие сирены "амбуленций" - скорые там надрываются, как бизоны. Звуки по ночам - единтсивенно, что омрачало....
Спасибо еще раз - собираюсь все-таки в обозримом будущем добраться и до Лиссабона с его синими троллейбусами (синими ли?) и морскими бризами...
Таня

Ой, Сашкин, надо всем любимым по три раза на дню говорить: не надо уезжать. Все равно уедут. Клубнично-мятные, классные, кабановские стихи. И светлей прочих недавних, друже-брате! Таня

Вы, как всегда в недавних (давних) стихах, растрогали меня светло, Сергей Сергеич! Спасибо! Таня