Геннадий, с Айболитом всё очень хорошо было, это у меня чувство юмора... специфическое. Но радикулит тоже очень даже на месте, по-моему. Я бы их обоих оставила:)
Заинтересовали меня Коралой. Нашла - в поисковике. Не, Геннадий, я совсем другая Елена:))

Она бежала неодетой,
оставив плащ зелёный где-то,
а я готовил в сердца чаше
волшебный грог для встречи нашей.

:)

Трудно успокоить и усыпить осень, но вам удалось.
Трогательный и доверительный разговор. Я бы "все
секреты" заменил на "открываются секреты".

С теплом.

"спасибо тебе крокодил надувной, за то что ты лопнул в воде подо мной"©
вспомнилось почему-то
:)

Спасибо, дорогая Людочка!!!!!
ПРЕКЛОНЯЮСЬ!
Здоровья! Счастья!
Поздравляю с началом Весны!
:)))

Спасибо, Лена. С теплом, Люда

Понравилось, Лена. Спасибо Вам. Искренне, Люда

Александр, всякие мелочи:

Что есть Бог?
Там во второй строке – «Он известен лучше всех и без определений». Если, конечно, у Вас «как известно» - не шутка :)

Прощенье и любовь.
Мне кажется, расклад крыльев в переводе неплохо бы упростить :)

Господь непостигаем
Я бы там «то» на «пусть» заменил.

Божья часть
Без пятна – кмк, получается окрас.

Трое роковых сестер
Там они, по моему, на службе у греха. Две при входе и одна в доме. И зовут их – Боязнь, Стыдоба и Вина. :)

С уважением,
Никита

ПС. А можно, наверное, опустить кто где – и назвать первых двух как-нибудь, вроде Бездумие и Бесстыдство, нпр. :)

Хорошо, Инна. Только очень больно от того, что это глас вопиющего в пустыне. Человек не меняется, а наши стихи не способствуют этим переменам.

Ничего подобного - напротив, Касьян изгоняет демонов. Это нам объяснил Михаил Касьянов, но российские демоны - самые сильные в мире, их никакой Касьян не изгонит. :-((((( Стихо Ваше мне очень понравилось И не обращайте внимание на господина А.И. Это он погорячился, называя себя филологом. Ибо не все интеллигенты - филологи, но все филологи - интеллигенты. А я вот дочитаю все Ваши тексты, а потом объясню, как пользоваться опцией под названием "черный список" - сам недавно научился! Удачи и счастья Вам! Ю.А.

...богатство - это не порок
когда разбогатеешь
в срок...

:о)bg

Наташа,
интересно,
преимущество первого звука и буквы "с-" -
осознанная звукопись?

сознательно получилось
или полная "несознанка"? :)

...не тороплюсь на небо
с неправедной земли
пока мой, на потребу
товар не обрели...

:о))bg

Гроссмейстерски, Юрий. Хотя в сильной концовке я бы не был так категоричен. Вы ведь очень точно сказали "Мы черту подвели, не унизится сердце обидой".
Прошло 20 лет - а сеголня мало кто вспомнил эту дату. И то, что Карабахское движение фактически было катализатором распада империи зла, а Сумгаит - проверкой на вшивость совдепии. И про наши перемолотые судьбы, прямые и косвенные потери - тоже "молчание ягнят". Так что если сами не вспомним - никто не вспомнит. Спасибо, Юрий, что откликнулись
Всегда Ваш, Виталий

...меня себе воспитывала мама...
но прав и папка, что ни говори...
мол ты, сынок, своим не верь
ни грамма, а остальным
своим, по мере ври...

PS

a propos
o`bg мог быть
но остаюсь obg
О. Бедный-Горький

Елен, я прям не знаю...
Твои творения на миллион тянут..
это нормально по-твоему?... а по-моему нет.
Я бы триллион дал, или есть
чё там более?

:о)bg

PS
A propos
Где... где её нынче сыщешь-то?
любовь... с тобой
нашу...

привет, Лена!
чувствуется, накопилось, наболело, и
выплеснулось на одном дыхании,
ну ладно, на двух, но зато каких! %.)...
морская стихия и снежная.
впечатляет!
и выделить что-либо сложно, разве что:
Чтоб с миром безмолвный вести диалог,
немых одиночеств учи алфавиты.
!
но скажи, где ты нашла столько снега, аж семь футов?
чего и тебе желаю.
а над
этой строчкой я бы подумала: свет радуги спящей ногами
%.)..
рада почитать!

"Как часто, рождая в споре истину, мы торопимся сделать кесарево... "

Лишь бы не аборт.

:)

А в последнем, я бы переставил выводы:

Быть в плену своих амбиций - невыносимо.
В плену чужих - кара небесная.
Быть свободным от амбиций - легко.

:)

Я ничего подобного не чувствовала в жизни - но по вашим строчкам очень ясно вдохнула это ощущение... Настроение это... Понравилось.

Приятно прочитать.
"Мёртвые спама:) не имут" - сами понимаете, фактическая ошибка. Не только в ЖЖ комменты им приходят, даже здесь бывает... А уж почтовых ящиков забитых сколько...

И мечутся все эти письма... Адресат выбыл... Навсегда...

Удивительная способность подчиняться поэтической импровизации, не лишенной профессионализма и чувства. Геннадий

Лена, Вы редко печатаете свои стихи, но это - самоцветы. Спасибо! Геннадий

Вновь возвращаюсь к яблоням:) гениально...

Присоединяясь к сказанному Никитой, позволю себе добавить: не нравятся два слова - снедает и смягчит. Может быть, заменить снедает на съедает (или сжигает), и мягчит на долбит?

Успехов, ЛП

Ольга, впечатление от перевода хорошее, но немного смущает последняя строфа. Получается, что сначала он принял бокал, а потом их руки промахнулись вдруг.Может быть, стоит уточнить, например, так:

Однако же, когда из рук
Её бокал протянут тонкий,
Обоих вдруг пронзила дрожь.
Им слишком тяжело. И что ж...
Их руки разминулись вдруг,
И вмиг сосуд расколот звонкий.

И еще - в первом катрене представляется будто она несет бокал. пригубив его. Может быть, лучше :

"И губ её овал был ал"

Но, если не нравится - отвергайте.

С уважением, ЛП

Я бы слово "больше" из последней строки убрал, не пожалев :) Остальное мне очень понравилось.
С уважением,
Никита

Инна, ну, и накал в стихах! Вот-вот лампочка перегорит.
"Когда от друга до врага
Не дольше выкрика дорога, - " !!!

Геннадий

Проникновенно и точно. Строка "ночь одинока - поэтому вьюжна" - замечательный образ! Успехов Вам, Наташа! Инна

Мне понравились стихи, Наташа. Но тоже все ждала, ждала земляники. А она только в конце показалась. С уважением, Инна

Да, очень задевают эти стихи, даже с непримиримой концовкой. Я не вправе за нее осуждать. Просто видно, как долго хранится боль в людях.
Всего доброго, Юрий.
С.А.