К омментарии

Дата и время: 03.04.2010, 06:12:41

Согласен с вами, Юрий! Чтобы обрести признание, надо дружить с великими мира сего. Вот только не у всех это получается. Мой лирический герой так отозвался об этом:

люблю я сильных и отважных,
от важных ухожу подальше...

с уважением, Сергей

Дата и время: 03.04.2010, 06:04:30

Она восседала одна в ночи
Под раскрытым небесным оком.
Кочергою рылась в печи,
Где огонь покрывался соком
Или стоном старых дерев,

Очень образное видение, Оля! Открыл для себя интересную поэтессу! спасибо!

Дата и время: 03.04.2010, 02:38:49

Это ж надо... А я шахматы люблю. Правда, играть не умею.
Ольга, вы прелесть!
:))

Дата и время: 03.04.2010, 01:14:12

Звучит изысканно. Но жаль, что в конце дактиллические рифмы уходят, на мой взгляд, неоправданно.

Прошу прощения, не смог удержаться:

И где же те поэты и философы,
чьи книги, как святыни, я берег?
Торгуются они по ценам бросовым.
Юпитер, не сердись за мой упрек.

...Тяну вино я за беседой светскою,
усталости ль с лица смываю грим,
я, пережив империю Советскую,
кладу цветы к твоим руинам, Рим.

Дата и время: 03.04.2010, 00:55:21

Илья, позвольте считать стихотворение посвященным всем детям оттепели. И подойти к нему с крайним субъективизмом. Вот двустишие "не очень легло":
"Слегка поддатый не от вина
Горланит Шпаликов стих заветный..."
"Поддатый" - это уже "слегка", и от чего угодно, а конкретное "вино" не вяжется с этим определением. Понимаю, от какого образа Вы хотели уйти. И "горланит"... Если стих "заветный", слово ассоциируется с чем-то негромким. Но это вкусовое.
А так - в лучших традициях авт. песни. Визборовский сюжет. Спасибо.

Алёне Алексеевой
Благодарю за песню ! Включил Youtube и прослушал её несколько раз. В Вашем переводе она зазвучит не хуже.
ВК

Дата и время: 02.04.2010, 23:03:07

Очень понравилось...
Спасибо! Но какие артефакты остались от второй?.. Просто навело на размышления.
Всего Вам доброго!
Ольга.

За дверью тварь
За тварью Тверь
стоит январь
морозный зверь...

Дата и время: 02.04.2010, 22:50:01

Дорогая Татьяна Аркадьевна! Вы неподражаемы! Рад Вам!

Дата и время: 02.04.2010, 21:52:09

И так мне полнозвучна беседа

Сергей, кажется лишний слог. Что-то Вы не убрали?

Мне больше показался "Набросок с натуры" . :)) Оно и понятно: там всё таки лев одно из главных действующих лиц (морд), хоть и с печатью туристов на лбу.

С уважением, Лев.

Дата и время: 02.04.2010, 21:33:47

Оля, спасибо за Олюнчиков!
Оля.

Автор Анс
Дата и время: 02.04.2010, 18:55:10

щас каку-нибудь банальность скажу:
на первый взляд ну никак эти три вещи не связаны, а вот на второй...
странная синергетика получилась - мощное второе (кстати, требующее некоторой перестройки после яркого первого) вдруг переключается на простенькую бытовую сценку и...
и всё вдруг начинает по другому как-то восприниматься, и хочется назад к началу вернуться, порознь прочитать, и всё больше затягивает...
Ли, спасибо за праздник
:))

Дата и время: 02.04.2010, 18:53:42

Да, Семён, Вы славный и лукавый :)))

Дата и время: 02.04.2010, 18:34:15

Блестяще!!!
:)))

Приглашаю посмотреть подборку "В гости к динозавру и др." в разделе Иронические стихи.

Дата и время: 02.04.2010, 17:36:06

Удивительно: диалог, обернувшийся философским размышлением! Очень цельная вещь получилась, Олег!

Пить чай на кухне вместе, явно легче
И веселей Любовь как суп варить,
Чтоб клеить ею треснувшие вещи
И между тем о жизни говорить.
:)
Да, Лилианна, кухня - это святое!

Тема:
Дата и время: 02.04.2010, 15:00:34

Андрей, перевод хорош!
Задействованный в стишке conceit слегка смахивает на Пессоа ("Моя душа - египтян череда") и, как ни странно, припомнился также Верлен - "Je suis l'Empire a la fin de la Decadence" (пардон за диакритику, то бишь за отсутствие оной). Трудно поверить, что тот же Верлен бедного Коппе тюкал за ренегатство :)

Дата и время: 02.04.2010, 14:09:33

люблю такие живые стихи.
диалог, герои, характеры и финальные строки пришлись по душе

Дата и время: 02.04.2010, 14:08:50

Браво!!

С удовольствием, Лев.

Дата и время: 02.04.2010, 13:48:57

Олег! Вы извините, но я удивлён. Ни одной интересной строчки, кроме последней.
С уважением, А.М.

Вроде и неплохое стихотворение. Автор честно описал увиденное. Но нет ни одной мысли, оценивающей увиденное, как с одной, так и с другой стороны окна. И от этого стихотворение выглядит слишком простецким при огромном заложенном в нём потенциале.
С уважением, А.М.

Саша Куликов:"Кто придумал язык? Поэты".

Неточность. Язык, Саша, придумали не поэты, а землепашцы. Когда идет пахарь за плугом, он в ритме дыхания лемех плуга погружает в землю и в ритме вдоха-выдоха произносит звуки.Так легче управлять ручками тяжело идущего плуга... Слова возникают постепенно ммм - "этот стон у нас песней зовется":)- а ритм и метр их делает текстом поэтического звучания и, со временем, и наполнения - знаменитые старинные(чтоб не сказать древние) песни хлебопашцев:)
С уважением,
ИльОль

Как выстрел в тишине - над кутерьмой весенней -
Разбудит поутру недремлющий брегет.
В кровати под окном седеющий Евгений:
"Любовь ещё жила... О, этот гордый цвет..."
:)

Мороз такой великодушный получился, строгий, но справедливый :0))

Тема:
Дата и время: 02.04.2010, 11:44:09

Живенько у вас на сайте -
Старушку в гости приглашайте,
Я с кофИйком приду иль с плюхой,
Коль не уважите... меня...;-)

Дата и время: 02.04.2010, 10:39:48

Да-да, всё именно так и было!... :)

Дата и время: 02.04.2010, 06:35:51

Оля, Вы всегда прозу пишите на нерве, что по-моему - есть хорошо. Иногда мне нравится написанное, иногда нет - но нерв есть всегда. Живо пишите - :))исчо плюс. В общем с Вами не заскучаешь.

С уважением, Лев.

Дата и время: 02.04.2010, 05:41:38

Ни деда, ни села, ни Бога...
Какая странная эпоха!
Под гребень всех подобрала,
Примерила этап к котомкам,
И в назидание потомкам
Вперед лет на сто наврала.


Всяко было в нашей истории, Виктор, но такого тройного перелома (не считая крупных и мелких осколков - войны и террор) как в ХХ в., действительно, никогда не бывало, пожалуй.
И продолжает гнить это время и отравлять нас.

С уважением, Лев.
П.С. Еслиб можно было добавить цифири, я бы ещё и умножил на десятку.

Дата и время: 02.04.2010, 05:31:34

"...и женщина, как буря, улеглась..."
В тех же традициях. :))

http://www.vishnevskii.ru/ap/
:))

Дата и время: 02.04.2010, 03:12:33

Оглушительно... :)