Согласен с вами, Юрий! Чтобы обрести признание, надо дружить с великими мира сего. Вот только не у всех это получается. Мой лирический герой так отозвался об этом:
люблю я сильных и отважных,
от важных ухожу подальше...
Илья, позвольте считать стихотворение посвященным всем детям оттепели. И подойти к нему с крайним субъективизмом. Вот двустишие "не очень легло":
"Слегка поддатый не от вина
Горланит Шпаликов стих заветный..."
"Поддатый" - это уже "слегка", и от чего угодно, а конкретное "вино" не вяжется с этим определением. Понимаю, от какого образа Вы хотели уйти. И "горланит"... Если стих "заветный", слово ассоциируется с чем-то негромким. Но это вкусовое.
А так - в лучших традициях авт. песни. Визборовский сюжет. Спасибо.
Мне больше показался "Набросок с натуры" . :)) Оно и понятно: там всё таки лев одно из главных действующих лиц (морд), хоть и с печатью туристов на лбу.
щас каку-нибудь банальность скажу:
на первый взляд ну никак эти три вещи не связаны, а вот на второй...
странная синергетика получилась - мощное второе (кстати, требующее некоторой перестройки после яркого первого) вдруг переключается на простенькую бытовую сценку и...
и всё вдруг начинает по другому как-то восприниматься, и хочется назад к началу вернуться, порознь прочитать, и всё больше затягивает...
Ли, спасибо за праздник
:))
Пить чай на кухне вместе, явно легче
И веселей Любовь как суп варить,
Чтоб клеить ею треснувшие вещи
И между тем о жизни говорить.
:)
Да, Лилианна, кухня - это святое!
Андрей, перевод хорош!
Задействованный в стишке conceit слегка смахивает на Пессоа ("Моя душа - египтян череда") и, как ни странно, припомнился также Верлен - "Je suis l'Empire a la fin de la Decadence" (пардон за диакритику, то бишь за отсутствие оной). Трудно поверить, что тот же Верлен бедного Коппе тюкал за ренегатство :)
Вроде и неплохое стихотворение. Автор честно описал увиденное. Но нет ни одной мысли, оценивающей увиденное, как с одной, так и с другой стороны окна. И от этого стихотворение выглядит слишком простецким при огромном заложенном в нём потенциале.
С уважением, А.М.
Неточность. Язык, Саша, придумали не поэты, а землепашцы. Когда идет пахарь за плугом, он в ритме дыхания лемех плуга погружает в землю и в ритме вдоха-выдоха произносит звуки.Так легче управлять ручками тяжело идущего плуга... Слова возникают постепенно ммм - "этот стон у нас песней зовется":)- а ритм и метр их делает текстом поэтического звучания и, со временем, и наполнения - знаменитые старинные(чтоб не сказать древние) песни хлебопашцев:)
С уважением,
ИльОль
Как выстрел в тишине - над кутерьмой весенней -
Разбудит поутру недремлющий брегет.
В кровати под окном седеющий Евгений:
"Любовь ещё жила... О, этот гордый цвет..."
:)
Оля, Вы всегда прозу пишите на нерве, что по-моему - есть хорошо. Иногда мне нравится написанное, иногда нет - но нерв есть всегда. Живо пишите - :))исчо плюс. В общем с Вами не заскучаешь.
Ни деда, ни села, ни Бога...
Какая странная эпоха!
Под гребень всех подобрала,
Примерила этап к котомкам,
И в назидание потомкам
Вперед лет на сто наврала.
Всяко было в нашей истории, Виктор, но такого тройного перелома (не считая крупных и мелких осколков - войны и террор) как в ХХ в., действительно, никогда не бывало, пожалуй.
И продолжает гнить это время и отравлять нас.
С уважением, Лев.
П.С. Еслиб можно было добавить цифири, я бы ещё и умножил на десятку.
К омментарии
Согласен с вами, Юрий! Чтобы обрести признание, надо дружить с великими мира сего. Вот только не у всех это получается. Мой лирический герой так отозвался об этом:
люблю я сильных и отважных,
от важных ухожу подальше...
с уважением, Сергей
Она восседала одна в ночи
Под раскрытым небесным оком.
Кочергою рылась в печи,
Где огонь покрывался соком
Или стоном старых дерев,
Очень образное видение, Оля! Открыл для себя интересную поэтессу! спасибо!
Это ж надо... А я шахматы люблю. Правда, играть не умею.
Ольга, вы прелесть!
:))
Звучит изысканно. Но жаль, что в конце дактиллические рифмы уходят, на мой взгляд, неоправданно.
Прошу прощения, не смог удержаться:
И где же те поэты и философы,
чьи книги, как святыни, я берег?
Торгуются они по ценам бросовым.
Юпитер, не сердись за мой упрек.
...Тяну вино я за беседой светскою,
усталости ль с лица смываю грим,
я, пережив империю Советскую,
кладу цветы к твоим руинам, Рим.
Илья, позвольте считать стихотворение посвященным всем детям оттепели. И подойти к нему с крайним субъективизмом. Вот двустишие "не очень легло":
"Слегка поддатый не от вина
Горланит Шпаликов стих заветный..."
"Поддатый" - это уже "слегка", и от чего угодно, а конкретное "вино" не вяжется с этим определением. Понимаю, от какого образа Вы хотели уйти. И "горланит"... Если стих "заветный", слово ассоциируется с чем-то негромким. Но это вкусовое.
А так - в лучших традициях авт. песни. Визборовский сюжет. Спасибо.
Алёне Алексеевой
Благодарю за песню ! Включил Youtube и прослушал её несколько раз. В Вашем переводе она зазвучит не хуже.
ВК
Очень понравилось...
Спасибо! Но какие артефакты остались от второй?.. Просто навело на размышления.
Всего Вам доброго!
Ольга.
За дверью тварь
За тварью Тверь
стоит январь
морозный зверь...
Дорогая Татьяна Аркадьевна! Вы неподражаемы! Рад Вам!
И так мне полнозвучна беседа
Сергей, кажется лишний слог. Что-то Вы не убрали?
Мне больше показался "Набросок с натуры" . :)) Оно и понятно: там всё таки лев одно из главных действующих лиц (морд), хоть и с печатью туристов на лбу.
С уважением, Лев.
Оля, спасибо за Олюнчиков!
Оля.
щас каку-нибудь банальность скажу:
на первый взляд ну никак эти три вещи не связаны, а вот на второй...
странная синергетика получилась - мощное второе (кстати, требующее некоторой перестройки после яркого первого) вдруг переключается на простенькую бытовую сценку и...
и всё вдруг начинает по другому как-то восприниматься, и хочется назад к началу вернуться, порознь прочитать, и всё больше затягивает...
Ли, спасибо за праздник
:))
Да, Семён, Вы славный и лукавый :)))
Блестяще!!!
:)))
Приглашаю посмотреть подборку "В гости к динозавру и др." в разделе Иронические стихи.
Удивительно: диалог, обернувшийся философским размышлением! Очень цельная вещь получилась, Олег!
Пить чай на кухне вместе, явно легче
И веселей Любовь как суп варить,
Чтоб клеить ею треснувшие вещи
И между тем о жизни говорить.
:)
Да, Лилианна, кухня - это святое!
Андрей, перевод хорош!
Задействованный в стишке conceit слегка смахивает на Пессоа ("Моя душа - египтян череда") и, как ни странно, припомнился также Верлен - "Je suis l'Empire a la fin de la Decadence" (пардон за диакритику, то бишь за отсутствие оной). Трудно поверить, что тот же Верлен бедного Коппе тюкал за ренегатство :)
люблю такие живые стихи.
диалог, герои, характеры и финальные строки пришлись по душе
Браво!!
С удовольствием, Лев.
Олег! Вы извините, но я удивлён. Ни одной интересной строчки, кроме последней.
С уважением, А.М.
Вроде и неплохое стихотворение. Автор честно описал увиденное. Но нет ни одной мысли, оценивающей увиденное, как с одной, так и с другой стороны окна. И от этого стихотворение выглядит слишком простецким при огромном заложенном в нём потенциале.
С уважением, А.М.
Саша Куликов:"Кто придумал язык? Поэты".
Неточность. Язык, Саша, придумали не поэты, а землепашцы. Когда идет пахарь за плугом, он в ритме дыхания лемех плуга погружает в землю и в ритме вдоха-выдоха произносит звуки.Так легче управлять ручками тяжело идущего плуга... Слова возникают постепенно ммм - "этот стон у нас песней зовется":)- а ритм и метр их делает текстом поэтического звучания и, со временем, и наполнения - знаменитые старинные(чтоб не сказать древние) песни хлебопашцев:)
С уважением,
ИльОль
Как выстрел в тишине - над кутерьмой весенней -
Разбудит поутру недремлющий брегет.
В кровати под окном седеющий Евгений:
"Любовь ещё жила... О, этот гордый цвет..."
:)
Мороз такой великодушный получился, строгий, но справедливый :0))
Живенько у вас на сайте -
Старушку в гости приглашайте,
Я с кофИйком приду иль с плюхой,
Коль не уважите... меня...;-)
Да-да, всё именно так и было!... :)
Оля, Вы всегда прозу пишите на нерве, что по-моему - есть хорошо. Иногда мне нравится написанное, иногда нет - но нерв есть всегда. Живо пишите - :))исчо плюс. В общем с Вами не заскучаешь.
С уважением, Лев.
Ни деда, ни села, ни Бога...
Какая странная эпоха!
Под гребень всех подобрала,
Примерила этап к котомкам,
И в назидание потомкам
Вперед лет на сто наврала.
Всяко было в нашей истории, Виктор, но такого тройного перелома (не считая крупных и мелких осколков - войны и террор) как в ХХ в., действительно, никогда не бывало, пожалуй.
И продолжает гнить это время и отравлять нас.
С уважением, Лев.
П.С. Еслиб можно было добавить цифири, я бы ещё и умножил на десятку.
"...и женщина, как буря, улеглась..."
В тех же традициях. :))
http://www.vishnevskii.ru/ap/
:))
Оглушительно... :)