Лена!
Сложное по композиции и произведение.
Ощущение, что Вы всё время ходите по проволоке : вот-вот впадёте в пародию. Нет, удержались. Вот-вот ирония захлестнёт героиню. нет, удержалась. Вот-вот игра со словом лишит их смысла. И снова удержалась, да ещё сделала такой культбит, что читатель только ахнул.
Переплетение игры и реальности (впрочем, о какой реальности может идти речь, если героиня то Ассоль, то нечто ей противостоящее) настолько оригинально, что испытываешь огромное удовольствие.
А вот концовка вдруг и неожиданно выводит из игры и обнажает какую-то правду. Но это отнюдь не катарсис.

А.М.

А на пирсе Бар Харбора в туристический сезон огромная яхта с алыми парусами возит туристов, которые знать не знают об Ассоль или Грэе. А для меня она источник всяких ассоциаций.
А зимует эта яхта, как оказалось, в заливе соседнего городка, но естественно без парусов.
Ассоль и Грэй - сезонные обитатели здешних мест.

Доброе и теплое послание достойнейшему адресату, Владимир.

В строчке "Расплывается детскиЙ зрачок" буква Й при печати потерялась...

С уважением, С.Ш.

Жё не пё уразуметь па.

1.Смерть позвали: та ни-ни !
Никаким она макаром

Как будет "макаром" (имечко-то не французское) в оригинале?

2. Все ей подвластны, и львы, и олешки.
Олешки, конечно, умиляют, но...

3. а за спиною недремлющий гид.
Нынче именно так проводят экскурсии? Кстати, за мной однажды Дама в белом гонялась (и во сне, и, кажется, в жизни). Никому не пожелаю. Совсем не смешно.

4. Девицы - лисы и газели -
теперь вы мне - один компот.

Ничего себе кулинарные пристрастия...

5. я тих и гладок, будто крот.
крот - символ незрячести, но не гладкости

6. и влип в шальную круговерть.
Она еще и липкая, мало того, что крутится?...

7. вся покаянная орда,
не знал Мамай, как о нем Роллина скажет...

А теперь, если позволите, чуть серьезнее. Вы - сторонник включения в переводы реалий, не имеющих отношения к оригиналу?

Оч.люблю такие стихи!
Живой текст, дышит. И музыка...))

Изумительные стихи, Дима...

"Не закричать, не перевыть бы волка.
О, в сене облаков звезда-иголка.
Зачем мне знать, куда уехал цирк."...

И не надо слов больше...
Перекликается со строчками Жени Башты на годовщину ухода Марины Цветаевой:

"...Но нимб петли качнув над головой,
Взлетаешь над измученным проселком,
Оставив лес с осиротевшим волком —
Туда, где у ворот не часовой.
Взлетаешь, нимб качнув над головой..."

+10

Замечательное, Ася Михайловна! Очень понравилось, спасибо!

Интересное стихотворение!
Меня только смущает оборот: "та встанешь утром рано...", как-то по-украински звучит. Может быть, лучше использовать союз "да"?

Но та, однако, его не ждала,
И накануне другому дала...

:-)))

Да уж, поэт поэту - не соперник!

:-)))

"Тем толще снег, чем тоньше календарь."

Живут же люди! А у меня снежок иногда только на вершине вулкана... Одна радость - рябина до сих пор не облетела...


Будь здоров!

P.S.А в былые-то времена балычков в сельпо не было. Ни в дальних, ни в ближних. Одни спички да водка, ежели успеешь!

Вкусное стихотворение. А почему балычок из дальнего сельпо, а не из ближнего? В чём тут ФИШка?

Дорогая Алена!

Ваша поэзия мне близка - пока не знаю, почему -
какое-то созвучие душевное, близкие темы...

Но, простите за вмешательство в технику стиха - мне кажется, есть неоправданность резкого перехода от мужской рифмы в первых
трех строфах к женской...

Ведь это - легко устранимо:

***
в безвидное, все будем там, где звездный кров,
ты прикоснись к моим устам, как пламя слов.
я жду в условном месте... и вспомню все
щелчок, затвор... ставь крестик... кричи, спасен

Всегда Ваша Людмила

Словно по грунтовой дороге еду...
Вглядываюсь в детали - "...В дыму проступает Альенде
И чудится Нестор Махно". "...Стекают с палитры Ороско
Легенды и мифы о них". - - хорошо!:)
С уважением,
ИльОль

Удивителен строй стихотворения. Словно иду по улочкам Тбилиси и слушаю как они перекликаются...Потом в "Негорюйке" пью вино из запотевшего кувшина, и губы фиолетовы и стенки бокала фиолетовы... А потом прислоняюсь пьяненькой щекой к щеке каменного дворника и - хоооорошо!
Отличное стихотворение:) Извините, Мариян, опять +10:))
С уважением,
ИльОль

Такая хорошая автор:)! Стихи хорошие. Читать радостно.
+10
С уважением,
ИльОЛь

Я думаю, Виктор, что я нашла в Вашей поэзии - недостающее мне "звено ясности" и - я присваиваю Вас как "своего поэта", распечатываю и - хочу Вашу книжку. Чтоб жила на моей полке и под моей подушкой, уж извиняйте девчачьи нежности-:)
С уважением,
ИльОль.

и я так хочу. Всего этого - но не умею. Настоящее, точное, Виктор! И красивое.
+10
С уважением,
ИльОль

Эту тему работали многие. Мало кто смог написать так точно, горько, трепетно. Так пронзительно и страшно. Виктор - блестяще! (а эти пальцы во рту... откушу, когда произойдет, из брезгливости)
- Сильно написано, жестко подумано.
С уважением,
ИльОль

Отличые стихи!

Геннадий

Игорь хорошие стихи. Мне такие нужны, чтобы читать и не слетать с орбиты.

Геннадий

Сергей, перечитал все. Тронуло по полной.

Геннадий

Сам корпус стихотворения замечательный.

Геннадий

Стихи искренние и поэтичные, что в гражданской лирике трудно получается.

Геннадий

Как не любить жизнь, читая такие стихи!

Геннадий

Мария, во втором хорошо проявилась своя система поэтическог видения, в которой все сбалансировано.
"Я зеленый поезд, я скорый поезд,
я ведома рельсами – не иначе,
я завишу от дождевых надоев,
от чего-то там, что вдали маячит."

Геннадий

Есть нечто Левитанское- не в смысле перепева, а в уровне стиха.Энергетика, ритм,жёсткая дисциплина стиха -и совершенно органичные самоирония и грустный взгляд,- слегка со стороны... десятка без натяжек .

Ербол, посмотрите строфу

Поднимутся ли веки, добегут
ли ноги и дотянутся ли руки;
пока снаружи космос берегут,
то и внутри нет места для разрухи.

Ливеки, линоги и лируки смотрятся, мягко говоря, не ахти.

В остальном неплохо, хотя и затянуто, на мой взгляд.

Да, были люди в наше время,
Могучее, лихое племя.
Богатыри - не вы...

И т.д.

Снежана, какую жуткую картину ты нарисовала!.. Впрочем, "чаяния" и "чаинки" - хорошо. Но такое звучание, как "И Иноком" (или рифма "когда-никогда") - по-моему, небрежность.
Однако все это фигня - по сравнению с тем, какая ты хорошенькая на фото!
С искренней симпатией - Владимир Пучков.

Какие интересные ассоциации, Сережа! Точными мазками пишете. Спасибо!!!

Как же я Вас люблю, Иван Михайлович!