Люда, как раз эта игра в серсо - запоминающаяся метка для отличной лирической зарисовки. И бельчонок судьбы под стать ей.
А вообще в серсо, наверно, в последний раз играли у Северянина:
Перед ней, точно мальчик, он ходит по струнке,
он гуляет с ней в парке и играет в серсо. :)))))))))))))))))))))))
А я сегодня утром прочёл машинописное объявление на дверях своей квартиры в СФ:
Элла ЗарОва
Поёт для вас снова.
Программа вся новенькая,
Очень фартовенькая!
А Лили так играет,
Что пианино отъезжает.
Приходите, не пожалеете -
Удовольствие примеете!
Хорошая зарисовка, Люда. С приближеньем зимы даже время становится гуще. Истинно так. Вот только не знаю, играют ли нынче в серсо. По классической литературе мне эта игра знакома, а вот по жизни - увы.
Если в предыдущем «губы кривлю» меня удержало от комментария,
то здесь - я не промолчу,
мне гостинцы из леса всегда зайчик передавал... И вот чем-то таким отозвались Ваши стихи - словами не могу передать, сформулировать не могу,
в общем, очень понравилось, Виктор, потому к реплике Вашего тёзки Виктора Брюховецкого с превеликим удовольствием присоединяюсь...
Успехов Вам
Хоть и горьковато как-то отдаётся, но очень задевает, Андрей,
интересный цикл сложился, а последнее в нём - лучшее или просто ближе мне.
Спасибо. Новых тем Вам.
Да, Илья, другой футбол, другие кумиры, но главное, что на трибуне - отец-дух-сын! Сейчас пасану Вам на ленту свою футбольную ностальджи. С ув. - Олег.
Спасибо, Ирис! Вообще, если бы не этот ресурс, я бы и не узнал, что Лесьмян такой замечательный лирик. То есть, скользил равнодушно по каким-то ординарным переводам. Но благодаря Сергею Шоргину, заинтересовался, а прочитав этот перевод, полностью убедился в этом, и стало стыдно. :)))
К омментарии
Миша, чудные считалки!!!
Спасибо!!!
Рекомендую в Изранное!
Здоровья!!!
Удач!!!
:)))
Здорово!
Судьба ж её - вновь выходить из вод
и оставаться верною натуре.
И пережить наш век, как эпизод,
свихнувшийся на сексе и гламуре.
Эти строки можно цитировать как поэтическое обобщение, относящееся ко всей классической культуре.
С уважением,
"Когда б вы знали, как легко играть раба,
когда к свободе мыслями прикован!"
"Известно ведь: демократический режим
рабовладельческому строю - не помеха..."
Мудро. Злободневно. Дневнозлобо. Жально и скрижально.
А кто был последним? После Самойлы Кошки был Рёва, дальше не ведаю. А и сейчас есть Лоханский и Звонецкий пороги?
СЕчи, а не СечИ?
Люда, как раз эта игра в серсо - запоминающаяся метка для отличной лирической зарисовки. И бельчонок судьбы под стать ей.
А вообще в серсо, наверно, в последний раз играли у Северянина:
Перед ней, точно мальчик, он ходит по струнке,
он гуляет с ней в парке и играет в серсо. :)))))))))))))))))))))))
Вдохновенные стихи, Сергей, очень плотная поэзия!
Геннадий
Будто в гостях побывал...
И, кажется, не удержался - позавидовал...
Показалось - в
*И говорящая кубинская сигара.
кажется лучше бы "гаванская" - и по традиции словоупотребления да и по звучанию: сколько открытых А:
И гАвАрАщАА гАвАнскАА сигАрА...
Как много надо психиатров-то...
А я сегодня утром прочёл машинописное объявление на дверях своей квартиры в СФ:
Элла ЗарОва
Поёт для вас снова.
Программа вся новенькая,
Очень фартовенькая!
А Лили так играет,
Что пианино отъезжает.
Приходите, не пожалеете -
Удовольствие примеете!
Жива поэзия :-)))
Цикл хорош, но последнее несоизмеримо сильней остальных. Когда будете печататься, лучше его разместить отдельно.
Всего доброго!
Хорошая зарисовка, Люда. С приближеньем зимы даже время становится гуще. Истинно так. Вот только не знаю, играют ли нынче в серсо. По классической литературе мне эта игра знакома, а вот по жизни - увы.
Илья, прекрасное стихотворение!
Мила, чудное какое,
больше, чем просто стихотворение...
По крайней мере, умиляет и радостью за тебя переполняет.
Если в предыдущем «губы кривлю» меня удержало от комментария,
то здесь - я не промолчу,
мне гостинцы из леса всегда зайчик передавал... И вот чем-то таким отозвались Ваши стихи - словами не могу передать, сформулировать не могу,
в общем, очень понравилось, Виктор, потому к реплике Вашего тёзки Виктора Брюховецкого с превеликим удовольствием присоединяюсь...
Успехов Вам
Хоть и горьковато как-то отдаётся, но очень задевает, Андрей,
интересный цикл сложился, а последнее в нём - лучшее или просто ближе мне.
Спасибо. Новых тем Вам.
Нравится, Володя,
впрочем, «не нравится» в Вашем случае - случай редкий, простите за умышленную тавтологию, я с улыбкой пишу.
Доброго дня.
Возможно, нужно исправить?
где а окнах горит...
где гроздья грустники ...
Впрочем, во втором случае, - может так задумано?
А.К.
PS
Прочитал всю Вашу книжку.
Очень!
Да, Илья, другой футбол, другие кумиры, но главное, что на трибуне - отец-дух-сын! Сейчас пасану Вам на ленту свою футбольную ностальджи. С ув. - Олег.
И время носит временный характер.
Молодец, Олега!
Понравилось - и "снега ласковая тьма", и стихотворение.... Спасибо, Виталий.
Хорошо пишите, Виктор!
Живая речь -- это не часто встретишь.
Успехов!
Такие стихи можно писать любыми буквами!
+10!!!
Здесь тезисов для раскрытия тем на несколько стихов хватит, Александр. Спасибо Вам.
Люда, неожиданный поворот, интересный, как и само стихотворение. Ваш Дмтрий
Все, о чем Вы говорите, Юрий, вещи известные... Жаль, что молитва Ваша не поможет ни психу, ни, тем паче, юдофобу....Ваш Дмитрий
Владислав, если это правда - потрясён!
С уважением
Илья
Глн-то он прав, дорогая Люда! А зато Вы можете ему возразить, что поэт - всегда ребенок. :)))
Спасибо, Ирис! Вообще, если бы не этот ресурс, я бы и не узнал, что Лесьмян такой замечательный лирик. То есть, скользил равнодушно по каким-то ординарным переводам. Но благодаря Сергею Шоргину, заинтересовался, а прочитав этот перевод, полностью убедился в этом, и стало стыдно. :)))
Безответно люблю – только губы кривлю - что-то не то...на поэзию не похоже.
Еврейской грустью мировой
пронизана и русская и польская поэзии двадцатого века.
Века неприятия и уничтожения...
Перевод прекрасен.
Очень хорошие стихи, Игорь. Настоящие гроздья гнева над пропастью во лжи! В конце почему-то слышу караванные, "дюк-эллингтоновские" ноты...Спасибо!