Комментарии

Тема: Re: про любовь Лада Миллер

Автор Семён Эпштейн

Дата: 27-04-2009 | 21:20:49

Лада, очень хорошо!
Несколько предложений на Ваше рассмотрение:

"Жалеть и безбоязненно прощать,
Желать и безболезненно прощаться" - поменять местами
безбоязненно и безболезненно.

"И голос твой, и голод мой , и - надо ж! –
Любви безоговорочная жалость " - поправить рифму, заменив жалость на жадность.

Поменять второе и третье четверостишие местами, чтобы закончить стих строками:
"Жалеть и безболезненно прощать,
Желать и безбоязненно прощаться"

P.S.
Первая строчка рецензии - самая важная.





Отлично, Санёк...
я бы это Кабанову посвятил...

:о))bg

Тема: Re: Переводчик Игорь Царев

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 27-04-2009 | 19:43:56




...Душу я перевожу в строки
мясо я перевожу в тело...
пусть заканчиваются сроки
это мне пока не осто -
чертело...

:о)bg

Виктор, дорогой, гулять так гулять! Получай ещё один подарочек на нашу любимую тему! :)

С утра нардепа бъёт мандраж.
Какой-то взяв журнал,
Он про ломброзовский типаж
Нечаянно узнал.

Не понимая до конца
Статьи заумной суть,
На все, что в области лица,
Решил-таки взглянуть.

Закрыв плотнее кабинет,
В стакан налив коньяк,
Стал зреть свой в зеркале портрет,
Как истинный маньяк.

От нижней челюсти ко лбу,
Глотая алкоголь,
Зрачками полз, кляня судьбу,
Испытывая боль.

И долго б длился сей процесс,
Когда бы ни «Мартель».
Душевный вытравил абсцесс
Его приятный хмель.

А дальше – больше, начал мозг
Припоминать коллег.
И понял - не цветник из роз
Их временный ковчег.

В конце концов, есть аппарат
Для умственных работ.
А депутат – не бюрократ?
Его избрал народ...?

:)))

Дорогой Виктор!
Позволь на этом суперлаконичном и, столь же, суперклассном стихотворении поздравить тебя с Днём рождения! Желаю много радости, здоровья, творческого долголетия и всего-всего!
Сегодня читал и перечитывал твои произведения. Ирония и самоирония, чёткая и честная, справедливая, оголённая гражданская позиция, мудрость и, наконец, огромная, настоящая любовь к тем - о ком и для кого пишешь! Спасибо!

Обнимаю,
Твой Володя

А говорок сантехника Афони,
Которому вся музыка до фени,
Который бойко ботает по-фене,
И уж давно не ощущая вони,
Звучит уже и в храме на Афоне...:))

Тема: Re: Снова весна Виктор Калитин

Автор Надежда Буранова

Дата: 27-04-2009 | 18:49:01

Весна пришла незрелая,
Холодная и длинная,
Но я сегодня смелая,
Веселая и винная -

Пью за здоровье Витино,
Икорочка на столике,
Пусть он не Веневитинов,
Но мне хватает толики

Внимания поэтова
И юмора, и шуточки.
Я счастлива от этого,
В чем и признаюсь туточки.

:)))

Виктор! С днем рождения! Здоровья, радости, вдохновения!

С теплом,
Надя

Тема:

Автор Ирина Бараль

Дата: 27-04-2009 | 17:55:34

Вот это совершенно гениально. Практически дословно и не малейшей натяжки.
:)

Пусть будет город вечно ласков к Вам
Открытием извечных дивных истин

Спасибо за чудное стихотворение!

Как замечательно, как по Дон-Жуановски изысканно-нежно!

Тема: Re: Кораблик Королева Елена

Автор Дэя Тененбаум

Дата: 27-04-2009 | 15:52:43

Мне тоже часто снятся корабли,
Которые надежды не обманут...

Мешок сновидений пусть будет большим и прочным.

Тема: Re: Ах и Ох Елена Морозова

Автор Дэя Тененбаум

Дата: 27-04-2009 | 15:43:16

Лена, пускай чаще будет в твоей жизни счастливое Ах!

Какие замечательные строки!

"Контрольным выкриком в затылок!" - Блестящий финал!

Жалко птичку! За что ж вы её так... Вбрызг! ;-)

А вообще-то синяя птица, вероятно, и есть - любовь...

)))
ну, если только "на фоне")

Алёна!
Понравилось.
Только такое соображение.
По саду прошёл небольшой ветерок,
он лёгкие тучи принёс.

Вроде получается: принёс в сад???
Скажем – принес прохладу, тепло, сырость.
Но тучи – на небе, не в саду ведь?
Хотелось бы как-то отделить.
А.К.

Тема: Re: СПб Анатолий Мельник

Автор Валентин Литвинов

Дата: 27-04-2009 | 13:07:13

"Неслись на севар столбовою" Анатолий , а это случайно не опечатка?

"Средь смрада северной столицы,
Стоят тираны в дождь и зной,
И гадят на тиранов птицы." !!!

А бывает и так ...

Вы знаете, Виталий, почему я никогда не писал стихов об Армении, хотя в юности буквально исходил её не раз? Боюсь дежурных образов - хачкаров, Арагаца, Арарата, Маштоца и многого подобного, что составляет минимально необходимый список достопримечательностей и имён. У Армении есть та потаённая глубина, обнаружить которую я напрасно тщусь уже давно. Она мне кажется удивительной как раз тем, что каждый её видит по-своему и повторений здесь быть не должно. Она по-античному космична, по-платоновски статична и каждый приходит к ней своим путём.


Успехов!
И.К.

Ни разу не читал так долго
И увлечённо я букварь -
Аж под рубашкой стало волгло...
И во дворе зажгли фонарь. ;-)

Спасибо.

Воздух лежит ломтями, как на прилавке мёд.
Кто его в ноздри втянет, тот на него чихнёт.

Если убрать несколько двустиший, затягивающих текст, но не добавляющих к нему ничего нового, а остальные доточить до уровня процитированного - получится шедевр :)

Очень удачный перевод!
Вызывает сомнения только оборот "о, отрадный вид", невольно создающий комический эффект: Императрикс Екатерина, о! Поехала в Царское Село...
Учитывая, что у Блейка восклицания нет, предлагаю что-нибудь вроде: Поутру отрадный вид.

Тема: Re: Сон Светлана Пономарёва

Автор Ольга Ильницкая

Дата: 27-04-2009 | 00:48:40

"Мой тёмно-синий ситцевый халатик
Сегодня светит высью неземной".- о, Светочка, этот халатик... хочу такой!:)И сестренка у Вас классная!
С уважением,
ИльОль

Нормальный формат:)
С уважением,
ИльОль

Тема: Re: Богу ли Елена Кабардина

Автор Елена Кабардина

Дата: 26-04-2009 | 23:33:34

http://esoterica.3bb.ru/viewtopic.php?pid=6268
"Не русская Елена, что ли?.. Косноязычие наблюдается через фразу: - пахнут яблочным посадские сады… Что? Чем? Яблочным?!. - я не вспомню ни в сердцах, ни сгоряча… Где здесь «ни рыба ни мясо»? "
(Юрий Мамонтов http://web.vrn.ru/sss/new_page_13.htm)
)

Романтично... Как и положено, если речь идёт о Синей Птице!
Спасибо!

Тема: Re: Любовь Игорь Касьяненко

Автор Снегирева Дарья

Дата: 26-04-2009 | 17:30:24

Игорь, прекрасно!