О, да, Аркадий, все беды старикам именно от ненасытных старух.)) Кстати, сказочка, написанная Пушкином, имеет довольно старые корни.. Предполагаю, что он услышал ее в детстве от Арины Родионовны, которая была ижоркой. А золотая рыбка - это один из самых таинственных персонажей финского фольклора. Сказочка оочень сложная, и, как древнекитайская поэзия, имеет три смысловых слоя.) До третьего я лишь недавно докумекала.
Спасибо, Екатерина! Всегда
большая радость, когда, казалось бы, уже немного знакомый человек, (а очень часто
и близко знакомый) открывается неизвестными нам талантами. Не перестаю
удивляться широте Ваших интересов! Фильм замечательный! Ощущение – совершил небольшое,
но очень познавательное путешествие. Ваш перевод органично вписался в фильм. Даже
показалось, где-то на 39-й секунде Вы помогаете мастерицам. А хлеб, если
помните, у меня с хлебом была история. Хлеб - это моя давняя любовь. В детстве это была наша
забота ходить за свежим хлебом. В армии… )) Похожее путешествие мы совершили вдоль
лазурного берега. Правда больше снимали пробу с вин. В одном месте винодел
убеждал меня, что его семья занимается виноделием в этом месте с Рождества Христова.
Поверить сложно)) но что было замечательно интересно –виноделы – два брата. Один
из них ещё и художник. Здесь же можно приобрести его картины. На каждой бутылке
вина наклейки его картин… У меня карантин тоже оказался удивительно насыщенным.
Столько отложенных проектов доделал.
Спасибо Вам за прочтение и за ссылку
на фильм. Я вообще люблю такие документальные фильмы. У каждой деревушки свои
рецепты, свои истории… Так хочется, чтобы это не прерывалось.
Наташенька, родная, спасибо! Была мысль написать что-то вроде стихотворения в прозе или верлибра о внезапном, таком неожиданном уходе сына, но не хватает сил: слёзы застилают глаза, слепну от горя. Знаю, что надо написать что-то особенное -иначе и браться не стоит, но... пока не могу. Любви Вам и понимания! Вера.
Сергей, замечательно! но посмотрите, пожалуйста, кмк, строчка: Спасёт сей гимн: пусть не всего, но часть... -- довольно двусмысленна: можно понять, что спасет (вышестоящего) "тебя", притом не всего, а часть. тогда как речь идет, если я правильно поняла, о долге? может: сей гимн воздаст, пускай не все? и в концовке: когда помру, так оплачу я -- вмиг? доброго!
Спасибо большое , Наташа,за смелость, неравнодушие, за право иметь собственное мнение. О Солженицыне в своё время было сказано много и хорошего, и нелепого, наносного, скандального. Видимо, это участь неординарных людей: одни перед ними преклоняются - другие обливают грязью. Слишком значителен его образ и как мыслителя, писателя, патриота истинного. Невозможно пройти мимо. В своё время об этих незабываемых временах мне рассказывал отец, прошедший путь от Кавказа до Берлина, успевший многое увидеть и понять. И, конечно, не вина Солженицына в том, что распался великий и могучий Советский Союз, о котором сейчас так болезненно ностальгируют некоторые наши соотечественники, тоскующие по железной руке и мнимом всеобщем братстве. Я сама жила в этом времени и многое помню, о чём вспоминать не хочется. Успехов Вам, удачи и здоровья!
Здравствуйте, Александр! Прочитал все три текста. Очень нравится, что в Вашей поэме поэтическое слово берёт на себя предельную нагрузку и несёт её на подобающей жанру высоте. Работа заслуживает пристального профессионального рассмотрения. Я могу сказать только некоторые отсебятинские соображения. Начну с того, что образ и мысль живут у Вас в поэме заодно: мысль образна, а образ мыслит. В этом уже половина духоподъёмной силы. И далее - вдохновение присутствует от начала до конца. Вы радостно-мучительно писали свою вещь. Что касается техники стиха - она не просто безупречна - она удивляет во множестве подробностей. И при этом остаётся ненавязчивой внутренней формой. Искренность, эрудиция, богатое знание исторического материала, самобытный оригинальный язык. Нигде никакого намёка на дилетантизм, никакой неловкости. В итоге - у поэмы тёплые крылья, они уносят нас и мы обозреваем с высоты жизнь несчастного многоипостасного князя Платона Ваулина-Горского и его люциферных друзей. И костёл еретиков. Перед нам город Ю-в, края многострадальной той России, и по обе стороны Альп окаянная русская диаспора без Родины. Не думаю, что много у нас сейчас авторов по нашему времени, кому под силу так вот писать. На таком уровне культуры и традиции и с такой собственной свободой современного русского человека, богатого новым знанием и мукой. И оспинка постмодернизма симпатична, как прививка. Хорошо, что Вы избегаете прямых определённостей, они нужны в геометрии Евклида. Я вас просто поздравляю с этой поэмой, пусть с опозданием, но она никуда не денется. Первая часть "Костёл еретиков" так же хороша, как и всё далее. Поэма Ваша способна сама себя защитить от любых поверхностных упрёков, Вы её, пожалуйста, не обижайте. Если пробовать точнее определить сущность жанра в данном случае, то это, может быть, "лирико-эпический историзм", что-то в этом роде, как ответвление поэтической философии истории России. Спасибо, Александр, буду перечитывать.
Приветствую Вас, Сергей! По-моему, очень и очень хорошо! Единственное, Вы не смотрели вариант с заменой местами «Прости» и «Мой Крофтс» и некоторыми изменениями в связи с этим знаков препинания во второй и третьей строчках?
Доброго времени, Аркадий. Огромный пробел получился. Долго думал - как убрать. Забыл - что хотел сказать... Ладно - пушкинской строфой - Мой друг, давно понять пора бы, что на Руси, во все века, поэтов нежных губят (и ступеньками ) бабы власть слава водка и тоска... Спасибо, Аркадий.
Аркадий, это время из песни не выкинешь) Уж такие там метаморфозы. Мне кажется, то, что лг достал рыбку без перчаток и без маски - символично. И раскручивать этот образный факт можно и нужно) Многие поняли, чего им не хватает. Друг, журналист из Рима, очень переживал, что не может в Москву приехать. Рассказывал, что мечтает о ней, созерцая с балкона пустынную улицу. Я ему стиш написала, где есть такие строки:
День-деньской насвистывает ветер
Нечто запредельное для мозга.
В пустоте, настигшей Монтеверде,
Ты гоняешь мантру: Mosca, Mosca.
А кто-то взял да и рыбку своих желаний поймал.
Мало ли, что ей отсутствие маски не зашло. Как сказал бы Фрейд, о полугодовом карантине она и мечтала)
Там Давиде (автор фильма) перезаливал видео, смотрю сейчас, в монологах субтитров нет, он их там как-то отдельно вставлял (у меня они текстом есть, если что). В целом увлекательно и relax 🙂 Ещё одно было, не могу найти в перезаливе. Тоже хлебная тема.
Спасибо, дорогая Вера! Так, хотел вызвать улыбку у
своих читателей, а то я последнее время стал что-то уж очень серьёзным А тут
оказалась целая Философия! Уверен, все мы с годами становимся философами. А то,
что пожилые люди подшучивают друг над другом – это ли не доказательство проверенной
временем любви?
Спасибо, Игнат! Суперплюс, конечно, замечательно,
Но вот что старуха заиграла новыми красками – меня настораживает. Мой литгерой
её ещё старых не отмыл… ))
Спасибо, Мария! Раскрутили Вы И.М.! Какая же уважающая себя старуха
обходится без кошки? Как ещё показать бестолковому старику великую силу любви? ''Смотри,
кошка достойна моей любви. Ей всё самое лакомое. А тебя, дармоеда, за что
любить? Крыто разбито. У соседки новая шубка. На югА каждый год по пять раз
ездит. Стариков каждые шесть месяцев меняет… А я с тобой маюсь! Одна отрада –
кошка'' . Думаю, кошка магическое животное. У меня о кошках много встречается…
Но я Вам покажу другого старика:
Конь вернулся домой - никого!
Осмотрелся, не веря в удачу.
И заржал:
- Иго-го! Иго-го!
Его кляча умчала на дачу.
Он один, словно перст, красота!
Чуть стемнеет и можно в ночное.
Ни узды, ни седла, ни кнута…
Отдых, это как детство - святое.
Из ноздрей выбивается дым.
День пахал, но усталость забыта…
Так мечталось стать вновь молодым,
но упал и… отбросил копыта.
Лошадиный закончился срок,
панегирик проржал сивый мерин:
- Конский волос пойдёт на смычок –
Ты послужишь ещё – будь уверен.
2013.
Что касается образумить старуху, проще образумить
кошку)
К омментарии
Юрий, добрый вечер!
Наверно, ошибка -- надо бы "растопил домовой"... Вернее, описка... А?
Спасибо, Владислав! Вы не отметили ''Рыбалка''.
Спасибо, Екатерина! Всегда большая радость, когда, казалось бы, уже немного знакомый человек, (а очень часто и близко знакомый) открывается неизвестными нам талантами. Не перестаю удивляться широте Ваших интересов! Фильм замечательный! Ощущение – совершил небольшое, но очень познавательное путешествие. Ваш перевод органично вписался в фильм. Даже показалось, где-то на 39-й секунде Вы помогаете мастерицам. А хлеб, если помните, у меня с хлебом была история. Хлеб - это моя давняя любовь. В детстве это была наша забота ходить за свежим хлебом. В армии… )) Похожее путешествие мы совершили вдоль лазурного берега. Правда больше снимали пробу с вин. В одном месте винодел убеждал меня, что его семья занимается виноделием в этом месте с Рождества Христова. Поверить сложно)) но что было замечательно интересно –виноделы – два брата. Один из них ещё и художник. Здесь же можно приобрести его картины. На каждой бутылке вина наклейки его картин… У меня карантин тоже оказался удивительно насыщенным. Столько отложенных проектов доделал.
Спасибо Вам за прочтение и за ссылку на фильм. Я вообще люблю такие документальные фильмы. У каждой деревушки свои рецепты, свои истории… Так хочется, чтобы это не прерывалось.
Спасибо за созвучие, Володя!
Тренд, однако. Но они милые, я их сама люблю. За то, что они себе на уме... :)
Наташенька, родная, спасибо!
Была мысль написать что-то вроде стихотворения в прозе или верлибра о внезапном, таком неожиданном уходе сына, но не хватает сил: слёзы застилают глаза, слепну от горя.
Знаю, что надо написать что-то особенное -иначе и браться не стоит, но... пока не могу.
Любви Вам и понимания! Вера.
Сергей, замечательно!
но посмотрите, пожалуйста, кмк, строчка:
Спасёт сей гимн: пусть не всего, но часть...
-- довольно двусмысленна: можно понять, что спасет (вышестоящего) "тебя", притом не всего, а часть. тогда как речь идет, если я правильно поняла, о долге?
может: сей гимн воздаст, пускай не все?
и в концовке: когда помру, так оплачу я -- вмиг?
доброго!
Понравилась работа, Александр.
Современный венок современных сонетов.
Что значит техника! - вещь з в у ч и т... )
+
Спасибо большое , Наташа,за смелость, неравнодушие, за право иметь собственное мнение.
О Солженицыне в своё время было сказано много и хорошего, и нелепого, наносного, скандального. Видимо, это участь неординарных людей: одни перед ними преклоняются - другие обливают грязью. Слишком значителен его образ и как мыслителя, писателя, патриота истинного. Невозможно пройти мимо.
В своё время об этих незабываемых временах мне рассказывал отец, прошедший путь от Кавказа до Берлина, успевший многое увидеть и понять.
И, конечно, не вина Солженицына в том, что распался великий и могучий Советский Союз, о котором сейчас так болезненно ностальгируют некоторые наши соотечественники, тоскующие по железной руке и мнимом всеобщем братстве.
Я сама жила в этом времени и многое помню, о чём вспоминать не хочется.
Успехов Вам, удачи и здоровья!
А!
О.Горький!!!
Совсем сдурел ЛГ...
Конешно, сделает, а что потом?!
Разбитым корытом по башке получать...
Теперь не та диаспора, не та
которой нынче Брайтон-бич украшен,
как Токарев поют своим и нашим,
такие чья исполнилась мечта...
Здравствуйте, Александр! Прочитал все три текста. Очень нравится, что в Вашей поэме поэтическое слово берёт на себя предельную нагрузку и несёт её на подобающей жанру высоте. Работа заслуживает пристального профессионального рассмотрения. Я могу сказать только некоторые отсебятинские соображения. Начну с того, что образ и мысль живут у Вас в поэме заодно: мысль образна, а образ мыслит. В этом уже половина духоподъёмной силы. И далее - вдохновение присутствует от начала до конца. Вы радостно-мучительно писали свою вещь. Что касается техники стиха - она не просто безупречна - она удивляет во множестве подробностей. И при этом остаётся ненавязчивой внутренней формой. Искренность, эрудиция, богатое знание исторического материала, самобытный оригинальный язык. Нигде никакого намёка на дилетантизм, никакой неловкости. В итоге - у поэмы тёплые крылья, они уносят нас и мы обозреваем с высоты жизнь несчастного многоипостасного князя Платона Ваулина-Горского и его люциферных друзей. И костёл еретиков. Перед нам город Ю-в, края многострадальной той России, и по обе стороны Альп окаянная русская диаспора без Родины. Не думаю, что много у нас сейчас авторов по нашему времени, кому под силу так вот писать. На таком уровне культуры и традиции и с такой собственной свободой современного русского человека, богатого новым знанием и мукой. И оспинка постмодернизма симпатична, как прививка. Хорошо, что Вы избегаете прямых определённостей, они нужны в геометрии Евклида. Я вас просто поздравляю с этой поэмой, пусть с опозданием, но она никуда не денется. Первая часть "Костёл еретиков" так же хороша, как и всё далее. Поэма Ваша способна сама себя защитить от любых поверхностных упрёков, Вы её, пожалуйста, не обижайте. Если пробовать точнее определить сущность жанра в данном случае, то это, может быть, "лирико-эпический историзм", что-то в этом роде, как ответвление поэтической философии истории России. Спасибо, Александр, буду перечитывать.
– канешна... но у нас, Наташ, повсеместно любят чтобы с кошечками было... :о))
Сергей, благодарю за отзыв!
Впечатлило, особенно первые восемь строчек! На строчке "монотонностью белизны" вдруг замечаешь, как много звука "ы".
Доброго вечера, Вячеслав!
СпасиБо!
Рокировку произвёл. Да, так лучше.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Как же мне хорошо в твоих стихах, Алексей!
"...трещат прогнившие устои,
но не спешит пробиться свет".
В Кисловодске в пятистах метрах друг от друга стоят два памятника - Солженицыну и Дзержинскому. Вот так и живём в этой амплитуде...
Спасибо, Вера.
– мечтать не вредно, вредно не мечтать... жаль, мечты сбываются только у владельцев TOYOT... и то и другое не нами сказано...
ну как бы то ни было, ужастик мог бы получиться славным)
говорю как преданный поклонник этого жанра
залипательная у Вас старуха получилась, теперь вот никак не расстанусь с ней:
кто заляпал краской густо лиргероя бедного?
то в художника играла старушонка вредная!
поиграла, заигралась – при корыте и осталась
пялится в испуге дед на корыто-артобъект
в полотно абстракциониста превратилась хата быстро
продадут и заживут
тут и сказочке капут
Да, Наталья, конечно, спасибо.
Доброго времени, Аркадий.
Огромный пробел получился. Долго думал - как убрать. Забыл - что хотел сказать...
Ладно - пушкинской строфой -
Мой друг, давно понять пора бы,
что на Руси, во все века,
поэтов нежных губят (и ступеньками )
бабы
власть
слава
водка
и тоска... Спасибо, Аркадий.
Дорогая Наталия,
доработал))
Спасибо, дорогая Вера! Так, хотел вызвать улыбку у своих читателей, а то я последнее время стал что-то уж очень серьёзным А тут оказалась целая Философия! Уверен, все мы с годами становимся философами. А то, что пожилые люди подшучивают друг над другом – это ли не доказательство проверенной временем любви?
Берегите себя, пожалуйста!
Ваш Аркадий.
Спасибо, Игнат! Суперплюс, конечно, замечательно, Но вот что старуха заиграла новыми красками – меня настораживает. Мой литгерой её ещё старых не отмыл… ))
Спасибо, Мария! Раскрутили Вы И.М.! Какая же уважающая себя старуха обходится без кошки? Как ещё показать бестолковому старику великую силу любви? ''Смотри, кошка достойна моей любви. Ей всё самое лакомое. А тебя, дармоеда, за что любить? Крыто разбито. У соседки новая шубка. На югА каждый год по пять раз ездит. Стариков каждые шесть месяцев меняет… А я с тобой маюсь! Одна отрада – кошка'' . Думаю, кошка магическое животное. У меня о кошках много встречается… Но я Вам покажу другого старика:
Конь вернулся домой - никого!
Осмотрелся, не веря в удачу.
И заржал:
- Иго-го! Иго-го!
Его кляча умчала на дачу.
Он один, словно перст, красота!
Чуть стемнеет и можно в ночное.
Ни узды, ни седла, ни кнута…
Отдых, это как детство - святое.
Из ноздрей выбивается дым.
День пахал, но усталость забыта…
Так мечталось стать вновь молодым,
но упал и… отбросил копыта.
Лошадиный закончился срок,
панегирик проржал сивый мерин:
- Конский волос пойдёт на смычок –
Ты послужишь ещё – будь уверен.
2013.
Что касается образумить старуху, проще образумить кошку)