Уважаемая Ирина, 
Вы совершенно правы! Ваш вариант беру на вооружение, если Вы не возражаете! 

Владислав, и я благодарю вас..

Здравствуйте, Олег. Очень хорошо исполнено, но в 4-й снизу  строке внезапно сбита цезура.  Мне пришел в голову такой вариант:
Ведь тот, кто выберет светило как мишень...
Что Вы об этом думаете?

почему же сомнительная? творчество -- тоже штука непростая! и стихи кому-то укажут путь, нет?

Геннадий, а мне понравилась метафора.
вот только не поняла все же: маяк -- метафора любви или творчества? или и того, и другого?

Спасибо, Ева!   Да, амфиболия.  Интересно то, что вполне можно прочесть и так, и так.)  На усмотрение читателей.))  Хотя я, конечно, просто по недосмотру так сделала.   
А насчет сети - подумаю, спасибо.

моя недотепа
слегка неказиста,
но разве она не мила?
но ставят на вид мне особо:
-- тут дело не чисто...
-- за марали?
ну что за дела!
:)
да, Аркадий, тут у Вас и он, и недотепа, и герой, который тоже он. немудрено запутаться.
но ради такого финала -- можно!

Алёна!
Здравствуйте!
Большое спасибо Вам за экспромт и тёплые слова!

и однажды
задремлешь в кресле,
все как будто
уже пройдет,
но войдет
дорогая если,
и протянет тебе:
-- это?
-- кот...
:)
впрочем, у вас же черепашка, кажется, Влад?
они вполне могут подружиться ))
ну хорошо же!

точно, Геннадий, 
любовь группопроблесковая, -- самый шик!
но лучше, конечно, постоянная с проблесками!
:)

иной раз
из жизней
в какой-нибудь
за все
мы заплатим
сполна,
и сразу на небо
откроется путь
и нам прозвище
будет -- волна!
:)
Геннадий, понравилось. особенно про фиг.

Марк, у меня в третьей  строчке ответа слово "солью" лишнее, оно перескочило из нижних строк, так мой компьютер делает иногда, не обращайте внимания.

Марк, спасибо.  Сразу скажу, что строчка о мозгах мне самой не нравится, но я махнула на нее рукой, т.к. стихотворение очень старое.  "Сердец и душ" не подходит, поскольку оба слова относятся к солью эмоциональной сфере, а я хотела здесь дать именно полное единство - интеллектуальное, душевное и телесное.  Можно только написать "умов, сердец и тел", но об умах как-то не принято писать в стихах.))
Теперь к третьему замечанию.  Имелось в виду, что захожу опять, а споткнулась впервые именно в этот раз.  Такой же вариант тоже возможен?  И строка это отражает.  То есть "опять" не относится к "споткнувшись". 
Насчет "бессилия".   Имелась в виду бессильная ярость, вот дерево качается на ветру, потому что осень, ветер, как припадочное, но изменить ничего не может, осень от него не зависит.   Образы всё это...
А что касается звездного улова и сыпи, то это тоже образ, который показался мне тогда свежим.  Рыбешка, пойманная и засыпанная  солью, мелкие из-за расстояния звездочки, рассыпанные в черном ночном небе...))

 
 

Добрый день, Сергей!
Спасибо!

Блестяще, Александр! 
С бу,
СШ

Марк, здравствуйте!  Спасибо Вам за замечание.  Об обидах не может быть и речи. Если возникают замечания, пишите мне, я отвечу и не обижусь.  Но приведенная Вами строка не вызывает у меня желания от нее отказаться или изменить в ней что-то.  Может, слово "сыпь" вызывает ассоциации с болезнью?  Раньше там было "под мелкой солью...", имеется в виду россыпь звезд.  

Приветствую, Олег!
Мне понравился Ваш Платен
("воскрилия"?)

Нравятся Ваши колоритные рассказы о заводской жизни, хотя мне ее умом, все же, не понять).
Помню-помню благородного героя Степичева, комментировала там.)

Мария, эти двое исключение. Классные мужики. Работящие, приветливые. На работе никогда не видел их под ''этим делом'', в отличии от очень многих. На таких мир держится. Но вот же как сложилось… Кстати, драки в цеху случались, но не так, чтобы часто. Во многом благодаря Валерию Алексеевичу Стёпичеву. Светлая ему память. Я писал о нём:

https://poezia.ru/works/142617

 А вот после работы у питейных точек много было с нашими случаев. Иногда уже непоправимых. Словом, вот такая была жизнь, о которой с улыбкой и грустью вспоминаю.

Спасибо сердечное, Геннадий!
Память имеет такое свойство - всё приукрасить. Но с какой-то печальной нежностью она это делает..

А может, и хорошо, что где-то они сохранились... Люди так разобщены теперь, что кажутся эти бедные гнёзда оазисами в человеческой пустыне. 
Чета Ваша живёт в Ваших воспоминаниях.  Спасибо!

Большое спасибо! Очень рад!

Геннадий, спасибо большое, рада, что понравилось!

СпасиБо, Владимир Михайлович, за сообщение! 
Ничего страшного. Даже наоборот. Я рад за Вас, что Вы можете позволить себе наслаждаться жизнью и всё своё носить с собой. Мне об этом только мечтать...
Здоровья, здоровья, здоровья! 🙏 🙏 🙏 
Новых переводов и новых впечатлений от поездок!
С бу,
СШ