Потрясающие стихи!!!
Спасибо, дорогая Оля!!!
Счастья!!!
Здоровья!!!
Удач!!!
:)))

Ирина, прочел все, но «с карандашом» пока только первую часть. Общее впечатление – отличное. Вещь большая, работы, конечно, стоила много; могла не получиться, но, на мой вpгляд, получилась. И язык, и драматургия, и настроение мне нравятся. Очень большое количество бытовых подробностей – тут есть несколько вопросов. Если надумаете подшлифовать, вот они:

1. Название. В оригинале – ощущение человека, живущего на краю Европы. В данном случае, «запад» - понятие чисто географическое. «Западный человек» по-русски, мне кажется, рождает не столько географические, сколько социально-культурные ассоциации. Причем, не связанные с «окраиной». «Мир чувств» - тоже, по-моему, слишком широко, для одной ночной прогулки. Что-то вроде «На западной окраине Европы» - по смыслу было бы точнее, как мне кажется. Смотрите сами.

2. «Когда начнёт темнеть, и не видать…». Мне первая строка представляется конструктивно слабее остальных, что не очень хорошо для стихотворения. Может, «когда настанет ночь» или еще как?

3. Не знаю, насколько это важно, но во второй строфе – по-моему, скорее утечки светильного газа вызывают тошноту у лир.героя. Оттуда, возможно, и ассоциация с лондонским маревом-смогом.

4. «В журналах глянцевых Париж и Амстердам». Ирина, там не журналы, a череда. Буквально, «мне представляется череда выставок и стран». Если убрать журнал, места вполне хватит для Мадрида. С Амстердамом, не знаю. В оригинале, по-моему, картинка непрерывной жел-дор.магистрали, соединяющей западную и восточную окраины континента Португалия-Испания-Франция-Германия-Россия. Т.е. все это – страны, последовательно граничившие друг с другом. Нидерланды же из этого ряда выпадают.

5. Сравнение «домашних херувимов» с простынями – интересно. Но там, вроде, тоже одушевленный ряд: дантисты-арлекин-херкувимы-лавочники. И простыни в него не очень укладываются. Не знаю, как в португальском. В испанской традиции «домашние херувимы» чаще всего – маленькие дети. Паяц на ходулях, маленькие дети на балконах (как в лодках) мне, как образ, понятнее.

6. Образ с летучими мышами. Сама метафора, как я понимаю, звучит примерно так: «Словно летучие мыши на колокольне, потревоженные звоном – перелетают с балки на балку мастера-плотники». В этом случае, «звонари», мне кажутся лишними.

Пока это - все мои сомнения с предположениями, Ирина. В целом, работа, повторюсь, отличная.

С уважением,
Никита

Не влезают в енти плавки ... ,
Видно торгаши не при делах.
Не японцы, а поди китайцы
Нам и здесь удар наносят в пах.
...

переживая горе
страдал бедняга не один
как жизнь? - Отлично, Константин?
- Всё нормалёк, Григорий...

:о)bg

Но бабарихи не дождётся
казак лихой Никола Ратнер,
на повариху поведётся...
И жизнь в печальной полуправде
лишь будет на руку ненашим
в кулисах молью сопричастной...
Воздушной девочке Наташе
Спаситель вдруг дарует счастье.

Сережа,рад приветствовать тебя на сайте и желаю на нем долгой и успешной жизни. Обнимаю тебя,друг. Твой Саша.

по небослону ноября
назло любым погодам
бежит на ципочках заря
спеша за новым
годом...

сам не слишком мелок, для примера
лапсердак ношу под 60-десят,
что Васёк не подобрал размера
в том японоторг не виноват...

если плавки Васе коротки
виноваты наши
челноки...

:о)bg

Хорошие студеные стихи. Образные и добрые.
"До потемок стужа не снимала
От рябины алые перчатки." - Просто здорово. Запоминается. Спасибо.

Рад видеть Вас на сайте Поэзия.ру, Сергей.

Удачи Вам!

С уважением, С.Ш.

Прекрасно, Олег! Всё приподнято гамлетовское. "Словарь" же словно опускает до нас, грешных, и нашего скудного века, но не менее возвышенно и прекрасно. Спасибо!

Сережа, приветствую на сайте!
Удачи!!!

Смешно )

Вася, Вася, ум-то твой короткий
Несмотря на длинные усы, -
Это ж с управлениьем нанокнопкой
Были всеразмерные трусы!
:))

Димир, только не простужайтесь, пожалуйста. Здоровья!

щемящая беда - не может быть потому что никогда не может быть. Тока в смысле если прищемила физически, но это коряво.
Щемящее чуйвство - это да
защемило сердце - тоже

Заблудилась в твоих строчках. хожу и хожу по ним, и не хочу уходить. Спасибо, Олежка!

" С крупным яблоком солнца..." просто очень хорошо.
Желаю побольше таких образов. Удачи.

Вы правы, Наталья, - все дороги ведут в храм, земной ли, небесный.
Хорошие стихи. Творческих удач и находок.
С уважением, Татьяна.

Сто лет не читал Ваших стихов. Классные:))

Во всем воля Божья!

О,Господи! Ты дал нам этот дар,
Прошу тебя, пошли еще и силы,
Чтоб нисейчас, ни на краю могилы
Нам не лишиться песнопенья чар.

Ну, вот где-то так я выражаю Вам свою поддержку.
С уважением, Татьяна.

Избитые глаголы, нами и как мы, как избыта нами неподражаемая речь, или мы избыты ею, среди вечных шепчущих загадок, которых и разгадать-то нельзя, но мы этим живем, в этом оправдание наше, и, погружаясь в немоту, возвращаясь к колыбели мы снова и снова обжигаемся словами из доступного только нам нечеловечьего словаря... в очередном приступе безъязычья... как мне это близко, дорогой Олега, впрочем, как и все, что ты пишешь! Благодарю тебя, родной мой Поэт!

Всегда твой,
Андрей

"И простеганы шкурки асфальта
Червяками шнурков дождевых."

Первый раз встречаю подобный образ. Смело и очень даже ничего!!! Удачи!

Миша, дорогой, в твоем стиле, озорные и веселые стихи:)))
Дон Жуаном из Севильи, -
Твой конек, в свободном стиле:))

Всегда твой,
Андрей

Евгений, Ваши иронические стихи и рассказы всегда вызывают добрую улыбку. И это хорошо.

Для женщины (и Евы, и Лилит,
будь хороша собой она иль нет)
поэт, в стихах воспевший целлюлит, -
он, однозначно, больше чем поэт...

Пусть я скепсис твой оттуда
На свой отзыв навлеку, -
Мы в России славить будем
Незабвенного Луку!
:)

Какое замечательное, умное и высокоироничное стихотворение. Читано с пребольшим удовольствием и интересом.
А.М.

...и только зачернённая ворона на мир взирает взглядом похоронным...
Светлана, мне кажется этот стих - удача!

Хорошо, Семен, здорово! Слово "загвоздка" очень к месту. Вот я не знаю, львы-вегетарианцы могут выть? И еще не понятно, с чего лев перешел на диету, то ли ему травка лекарственная понадобилась, то ли жалость проснулась. Разъясните-допишите. "Воробей" - прямо для логопедов находка.
Семен, если я ставлю оценку, значит, скоро и напишу, крайне редко молчу с оценкой - значит, цейтнот. После работы мысли прячутся на такую глубину подсозн., что и не сыскать. Вот после утреннего кофе - самое то.
Удачи!